tényleg oor Engels

tényleg

/ˈteːɲlɛɡ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

really

tussenwerpsel

indicating affirmation, agreement

Ha elhiszed, amit a politikusok mondanak, akkor az tényleg a te hibád.
If you believe what politicians say, it's really your own fault.

truly

bywoord

honestly, genuinely

Tényleg szükség van erre?
Is it truly needed?

actually

bywoord really

Ha hiszed ha nem, én tényleg tudok rajzolni.
Believe it or not, I can actually draw.

indeed · effectively · as a matter of fact · for real · in fact · veritably · genuinely · positively · in reality · in sooth · in effect

Soortgelyke frases

Tényleg?
Really?

tényleg!
for real! · for sure! · really!

tényleg?
really

Tényleg elkeseredtél?
Are you bitter?

voorbeelde

Tényleg aranyos.
He is really sweet.

Tényleg, iszonyúan nézel ki.
You really look terrible.

Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.
I mean, I can actually now for the first time in my life read.

– Már egy órája elment – állapította meg –, de tényleg fogalmam sincs.
"""Going on an hour now,"" he said, ""but I've really no idea."

Tényleg részeg lehetsz.
You must be really drunk.

Tényleg?
Really?

Tényleg nagy hiba volt.
It was, ha, a big mistake.

Csak azt akarom, hogy tényleg jó legyen... az új családomnak.
I just really want good things for my... for my new family.

Tényleg olyan vonzó vagyok, amilyennek David mond?
Do you think I' m as attractive as David says?

Csak azt akartam mondani, hogy nagyon bírlak, és hogy valamikor Tom veled randizott azt jelenti, ő tényleg remek fickó.
I just wanted to say that I think you're really cool, and the fact that Tom dated you makes me think he's a really good guy.

De azt mondom, hogy ha tényleg a halált keresném, már réges-rég megtaláltam volna.
But I tell you this-if I had really been hunting my own death, I believe I would have found it long before this.

De tényleg.
Really.

Már jelenleg is távcsövek egész hadával dolgozunk az Andok hegységben, Chilében, amely hamarosan új eszközök tényleg szenzációs tárával bővül.
We have an array of existing telescopes already, in the Andes mountains in Chile, and that's soon to be joined by a really sensational array of new capability.

– Tényleg így érzed, vagy... csak azért mondod, hogy megnyugtass
"""Do you feel that as truth or... say it just to placate me?"""

Tényleg!
You're right!

Tényleg az unokatesóddal jöttél?
Did you really bring your cousin?

Ha tényleg jönnek, igencsak valószínű, hogy megpróbálnak a fedélzetre szállni.
Now, if they do come, it is a pretty safe bet they are going to try and board this ship.

Tényleg ez a neve?
Is that really your name?

Tényleg kezdesz úgy hangzani, mint az anyád.
You're really starting to sound like your mom.

Tényleg?
You are?

Tényleg elkéstem.
I was really late.

Azután nekiesett Alan Pangbornnak de most aztán tényleg!
Then she rounded on Alan Pangborn - really rounded on him this time.