lábaival tapos
trample under one's feet
taposni oor Engels
taposni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to trample
hu
(19th c.) to tread
to tread
hu
(19th c.) to trample
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunset nem volt hajlandó rám taposni, akármit csinált is Rodney, és ketten együtt elbántunk vele.
Because some ties are simplyLiterature Literature
Hogy a dolog még kellemetlenebb legyen, ráadásul végig kellett taposniuk Insten, hogy messzebb jussanak a géptől.
It was the only way he' d let us go backhunglish hunglish
El kell taposni őket.
Man, I would' ve charged you morehunglish hunglish
Az öcsém rovar, akit el kell taposni!
FELlCIA:It feels like leftopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta bogár vagyok, egy bolha, amit egy pillanat alatt el tud taposni.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, le kell vágni a kezét, és a szintén levágott fejét laposra kell taposni.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?hunglish hunglish
- Bele kell taposnod, Owen.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryhunglish hunglish
Ez a fekete tyúk az olcsó cipőjében fogja földbe taposni.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán mezítláb meg kell taposnod a hátam, és aztán... ellopod az összes pénzem a tárcámból.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– dühödött be Sarah. – Elhúzunk innen, még ha el is kell taposnunk a rohadékot!
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
- Lábbal taposni keserűségét, mely méltatlanul zúdult rá!
And what about our Disneyana collection?hunglish hunglish
Más szóval... a csótányt el kell taposni.
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha el akarta volna taposni magát, elég lett volna egyet fordulnia álmában, hogy sikerüljön!""
They were my mamá’ s!Literature Literature
15 És szájából ered Isten szava, és azzal le fog sújtani a nemzetekre; és szájának szavával uralkodik majd rajtuk; és a Mindenható Isten ádáz haragjában fogja taposni a borsajtót.
I must ask leave to examine thisLDS LDS
El fogjuk taposni őket.
I didn' t know you could hate another person so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És minden másként gondolkodót el kell taposni.
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El akart taposni, és ripityára törte a karabélyomat.
The reward would be goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg fogom azt taposni, keresztülgázolok rajta, megtámadom és eltemetem, de nem adom meg magam!
Suddenly the maid entersLiterature Literature
Szarban és hugyban kell taposnunk és ezt mind miattatok.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom, bele kell taposnunk.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scorpius valószínűleg épp most D'Argot sütögeti az Aurora székben, és, és akkor meg fog találni minket és akkor el fog taposni.
All right, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bele kell taposnunk és remélni, hogy kijutunk a túloldalon.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más szóval... a csótányt el kell taposni
Quite a lot of time offopensubtitles2 opensubtitles2
Semmi kihívás, olyan, mint békákat taposni.
It is another second chance programLiterature Literature
Ha ezért el kell taposnom egy rovart, egy szolgát, egy senkit, akkor nem bánom, ha a cipőm sarka véres lesz.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.