terhesség időszaka oor Engels
terhesség időszaka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
perinatal period
periparturient period
postnatal period
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postpartum period · postparturient period · prenatal period
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állítólag a terhességi időszak megnövelésén ügyködött, főleg emlősökön, abban reménykedve, hogy fejlettebb tudatuk lesz
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesopensubtitles2 opensubtitles2
A normál terhességi időszak az embernél # hét
The offers were therefore rejectedopensubtitles2 opensubtitles2
Van báli ruhájuk a terhesség időszakára is.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag a terhességi időszak megnövelésén ügyködött, főleg emlősökön, abban reménykedve, hogy fejlettebb tudatuk lesz.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja a Doktor azt mondja, hogy a terhességi időszak már csak további 5, maximum 6 hétig fog eltartani.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A normál terhességi időszak az embernél 40 hét.
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor kétségeim vannak afelől, hogy a nem közölt terhesség kivétel nélkül ahhoz vezethet, hogy nem érvényesül a terhesség időszakában az elbocsátási tilalom.(
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
A 92/85 irányelv nem tartalmaz rendelkezést arra vonatkozóan, hogy a tagállamok előírhatnak‐e a terhesség időszakában történő elbocsátás elleni védelem érvényesítésére vonatkozó jogvesztő határidőt.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül szeretném megemlíteni, hogy terhesség időszakában történt elbocsátás esetén egy különleges helyzetet kell figyelembe venni, amint azt már a 92/85 irányelv tizenötödik preambulumbekezdése is kifejezte.
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A szülőképes korú nők megfelelő folátszintjének biztosítása a terhességet megelőző időszakban, illetve a terhesség első szakaszában – fokozott figyelemfelhívás az idegcsőzáródási rendellenességek megelőzésére
A photographEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv következésképpen a terhesség időszakának kezdetétől tiltja a „várandós munkavállalónak” való felmondást, amely fogalmat a 2. cikk a) pontja határoz meg, hozzátéve, hogy állapotáról „a nemzeti jogszabályoknak, illetve gyakorlatnak megfelelően” tájékoztatnia kell munkáltatóját.
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy a jelenlegihez hasonló helyzetre vonatkozóan meg kell állapítani, hogy az a munkavállaló védelmére vonatkozó rendelkezés, amely a terhesség időszakában a munkavállaló védelmére vonatkozik, csak nőket érinthet, és ezért arra a közvetlen megkülönböztetés formája alkalmazandó.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
A vemhesség nulladik napjától számítandó terhességi (gesztációs) időszakról feljegyzést kell készíteni.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Eurlex2019 Eurlex2019
A vakcinációt javasolt a terhesség utáni időszakra halasztani
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EMEA0.3 EMEA0.3
A tanulmányozás ekkor sokkal rendszeresebbé vált, bár Sallay terhességének utolsó időszakában volt.
We will sleep with everybody, we begin early morningjw2019 jw2019
David és Bryan a terhességed utáni időszakra adta neked.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyesmi előfordul a terhesség utolsó időszakában.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyesmi előfordul a terhesség utolsó időszakában.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emlékeztet arra, hogy az egyes régióknak képzési és tájékoztatási programokat kellene tartaniuk annak érdekében, hogy már a terhesség időszakában megelőzzék a várandós nők túlzott mértékű és gyors súlygyarapodását, ami közvetlenül kihat az újszülöttre és annak jövőbeli súlyára
This is my friend, Shivaoj4 oj4
emlékeztet arra, hogy az egyes régióknak képzési és tájékoztatási programokat kellene tartaniuk annak érdekében, hogy már a terhesség időszakában megelőzzék a várandós nők túlzott mértékű és gyors súlygyarapodását, ami közvetlenül kihat az újszülöttre és annak jövőbeli súlyára.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
„A terhesség legveszélyesebb időszaka a vajúdás és a szülés” – mondja Joy Phumaphi, a WHO családok egészségéért felelős korábbi főigazgató-helyettese.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?jw2019 jw2019
Ezenfelül a kérdést előterjesztő bíróság két kérdést tesz fel arra vonatkozóan, hogy a terhesség fennállásának közlésére, valamint a munkaviszonynak munkáltatói oldalról, a terhesség időszakában történő megszüntetése esetén történő keresetindításra vonatkozóan a nemzeti jog által megállapított határidők összeegyeztethetők‐e a vonatkozó közösségi joggal.
Doc, give me the keysEurLex-2 EurLex-2
Végezetül rá kell mutatnom arra, hogy a 92/85 irányelv 7. cikke értelmében a tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a munkavállalók ne legyenek kötelezhetők terhességük időszakában, valamint a szülést követő – az illetékes nemzeti hatóság által meghatározott – időszakban éjszaka dolgozni.
Oh, he' s still conscious, Russeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
522 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.