terhesség alatt
pregnant
terhesség oor Engels
terhesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pregnancy
en
condition of being pregnant
Elegendő adat hiányában a készítmény alkalmazása terhesség és szoptatás alatt nem ajánlott.
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
gestation
Ha a terhesség hosszabb lenne, a baba gyomorszája tökéletesen működne.
If she would've just gestated a little longer, her stomach sphincter would be fully mature.
gravidity
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
childbearing · conception · onerousness · child-bearing · human pregnancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A terhesség és szoptatás ideje alatt az Azomyr alkalmazása nem javasolt
i'm somewhat anxiousEMEA0.3 EMEA0.3
Terhesség és szoptatás A Vivanza nem adható nőknek
But I don' t want you explaining nothing to meEMEA0.3 EMEA0.3
A 92/85 irányelv nem tartalmaz rendelkezést arra vonatkozóan, hogy a tagállamok előírhatnak‐e a terhesség időszakában történő elbocsátás elleni védelem érvényesítésére vonatkozó jogvesztő határidőt.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a 92/85 irányelv 4. cikkének megfelelően elvégzett kockázatértékelés eredménye „[a 2. cikkben meghatározott] munkavállaló biztonságát vagy egészségét érintő kockázatot, illetve terhességére vagy szoptatására gyakorolt hatást mutat ki, ezen irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdése előírja, hogy a munkáltató köteles a munkafeltételeket, illetve a munkaidőt átmenetileg módosítani, vagy ha az technikai vagy más objektív okból nem bizonyul lehetségesnek, vagy kellően megalapozott indokok alapján észszerűen nem követelhető meg, a munkavállalót köteles más munkakörbe helyezni annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a munkavállaló kockázatnak való kitettsége.
Come on, you blind son of a bitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biztonságos gorgonzolát enni a terhesség alatt?
The IFRICwas asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamennek a fogadóba, ahol Marshall közli Lilyvel, hogy tud a terhességről, és hogy utazzanak Olaszországba, és valósítsák meg az álmát.
I have my dress in the lockerWikiMatrix WikiMatrix
egy nő kevésbé kedvező bánásmódban részesítése terhességgel vagy szülési szabadsággal kapcsolatban – a 92/85/EGK irányelv értelmében.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
mivel Latin-Amerikában a gyermekágyi halálozás kockázata négyszer nagyobb a 16 év alatti serdülőkorúak körében; mivel a szülés utáni fisztula eseteinek 65 %-a a serdülőkori terhességekhez kapcsolódik, ami súlyos következményekkel jár az érintettek életére nézve, így többek között komoly egészségügyi problémákhoz és társadalmi kirekesztéshez vezethet; mivel a korai terhesség a születendő gyermekre nézve is veszélyes, hiszen az ilyen újszülöttek körében az átlagnál 50 %-kal magasabb a halálozási arány; mivel a régióban élő nők mintegy 40 %-a vált nemi erőszak áldozatává; mivel a Latin-Amerikában végrehajtott abortuszok 95 %-a nem biztonságos;
Turkey...I dont knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A terhesség első harmada alatti ACE-gátló expozíciót követő teratogenitási kockázatra vonatkozó epidemiológiai bizonyíték nem volt meggyőző, a kockázat kis mértékű növekedése azonban nem zárható ki
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEMEA0.3 EMEA0.3
A terhességet megelőzően is vagy terhességi diabetesben szenvedő betegek esetén elengedhetetlen a jó anyagcsere szabályozás fenntartása a terhesség egész ideje alatt
It' s my ball and I want itEMEA0.3 EMEA0.3
Két és fél évvel ezelőtt született, és igazán bonyodalmas volt a terhességem mivel mozdulatlanul kellett ágyban feküdnöm, vagy nyolc hónapon keresztül.
Suddenly the maid entersted2019 ted2019
Az 1. osztályú orvosi minősítés birtokosa az engedélyében foglalt jogosultságait kizárólag a terhesség 26. hetéig gyakorolhatja, OML korlátozással.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
terhesség diagnosztizálása és normális terhesség figyelemmel kísérése, a normális terhesség figyelemmel kíséréséhez szükséges vizsgálatok elvégzése;
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEuroParl2021 EuroParl2021
Terhesség és szoptatás
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
Yuhwa Hyuntoba ment, hogy felfedje terhességét de Haemosut megvakították.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az “ A ” típusú hemofília nőknél ritka előfordulása következtében a KOGENATE Bayer terhesség és szoptatás alatti használatával kapcsolatban nincsenek tapasztalatok
Won' t you come in and have a moccaccino?EMEA0.3 EMEA0.3
Bár Mária terhessége már előrehaladott volt, mégis elment férjével, Józseffel Názáretből a mintegy 150 kilométeres útra Betlehembe, hogy eleget tegyenek a rendeletnek.
You have family?jw2019 jw2019
Igen, a terhesség ártalmas, sőt veszélyes is lehet.
I think I' ve got the solutionjw2019 jw2019
Tudjátok, hogy ellenzem a tinédzser kori terhességet.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Információk rendelkezésre bocsátása az interneten keresztül az egészséggel, fogantatással, terhességgel, gyerekneveléssel és gyerekápolással kapcsolatosan
Careful, lanitmClass tmClass
Terhesség és szoptatás
Not today.No!EMEA0.3 EMEA0.3
Különösen, ha a korábbi szülések között nem telt el két évnél több idő, egy nőnek a teste könnyen kimerülhet egy újabb terhességtől, a gyermekszüléstől, a szoptatástól és a kisgyermek gondozásától.”
You are forgetting nothing, are you?jw2019 jw2019
E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság többek között azt kérdezi, hogy az erre a kérdésre adandó választ befolyásolja‐e az a tény, hogy az alapeljárásban szóban forgó nemzeti szabályozás előírja, hogy a terhesség vagy a szülési szabadság alatt a munkavégzés alól mentesített várandós munkavállalónak azon átlagkeresetének megfelelő díjazáshoz van joga, amelyet a terhesség alatti távolmaradását, valamint a szülési szabadsága kezdetét megelőző referencia‐időszak során kapott, a készenléti díj kivételével.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
A klinikai fejlesztési program során # nő (# oltott és # placebót kapó) jelentett legalább egy terhességet
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EMEA0.3 EMEA0.3
Nem csak a terhességét.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.