terjedő időszak oor Engels

terjedő időszak

voorbeelde

A #. január #-től #. december #-ig terjedő időszakra e határozat végrehajtására rendelkezésre álló pénzügyi keretösszeg # millió EUR
The financial envelope for the implementation of this Decision from # January # to # December # shall be EUR # million

% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakban
% in the period # July to # September

a #. január #-jétől #. december #-ig terjedő időszakra vonatkozóan a minden év január #-jén meglévő cukor- és izoglükóz-készleteket
for the period from # January # to # December #, the stocks of sugar and isoglucose held on # January of each year

Az átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátások meghatározása a célértéknek való megfeleléshez a 2017-től 2020-ig terjedő időszakban
Determination of average specific emissions of CO2 for target compliance purposes in the period 2017 to 2020

a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a #. május #-jétól május #-ig terjedő időszakra
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from # to # May

i) „hét”: a hétfő 00.00 órától vasárnap 24.00 óráig terjedő időszak;
(i) ‘a week’ means the period of time between 00.00 on Monday and 24.00 on Sunday;

A misszióhoz kapcsolódó kiadásoknak a #. július #-jétől #. június #-ig terjedő időszakban történő fedezésére új pénzügyi referenciaösszeget kell biztosítani
A new financial reference amount should be provided in order to cover the expenditure relating to the mission for the period from # July # to # June

hét: a hétfő #.# órától vasárnap #.# óráig terjedő időszak
a week means the period of time between #.# on Monday and #.# on Sunday

A kiegészítés a 2018. február 28-ig terjedő időszakra vonatkozik.
This supplement covers the period up to 28 February 2018.

A 2003-tól 2005-ig terjedő időszakban elvégzett kísérleteket és vizsgálatokat 2006-ban is folytatni kell.
Tests and trials carried out in 2003 to 2005 should be continued in 2006.

a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a 2006. június 1-jétől30-ig terjedő időszakra
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 30 June 2006

A kiegészítés a 2018. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozik.
This supplement covers the period up to 31 December 2018.

A kormány már egy 4 milliárd eurós keretet előirányzott erre a célra a 2021-ig terjedő időszakra.
The government has already earmarked a budget of EUR 4 billion, running until 2021.

A Tanács Eugenio ORLANDI-t nevezi ki az Europol igazgatóhelyettesévé a #. augusztus #-jétől #. július #-ig terjedő időszakra
Mr Eugenio ORLANDI is hereby appointed as Deputy Director of Europol from # August # to # July

A #. cikkben előírt programnak a #. január #-jétől #. december #-ig terjedő időszakban történő végrehajtásához szükséges pénzügyi referenciaösszeg # millió EUR
The financial reference amount necessary for implementation of the programme provided for in Article # for the period from # January # to # December # shall be EUR # million

a vegyiparban felhasznált fehér cukorra nyújtott termelési visszatérítések megállapításáról a 2004. november 1-jétőlnovember 30-ig terjedő időszakra
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 30 November 2004

Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a #. december #-tól #. május #-ig terjedő időszakra # EUR
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from # December # to # May # shall be EUR

tonna hántoltrizs-egyenérték a #. január #-jétől #. december #-ig terjedő időszakra
tonnes, husked rice equivalent, for the period from # January # to # December

A 2014-től 2020-ig terjedő időszakra a rendelet végrehajtásának pénzügyi referenciaösszege mintegy 18 milliárd euró lesz.
The financial reference amount for the implementation of the Regulation on ENI for the period 2014 to 2020 will be approximately EUR 18 billion.

A 2008 januárjától decemberéig terjedő időszakban mind a 27 tagállamban alaptanulmányt végeztek a tenyészsertésekről.
A baseline study on breeding pigs was carried out from January to December 2008 in all 27 Member States.

Ennek érdekében a 2014-től 2018-ig terjedő időszakra kiegészítő kutatási programot kell elfogadni az ITER projekt céljaira.
Therefore a Supplementary Research Programme for the ITER project should be established for the period of 2014 to 2018.

— 25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban.
— 25 % in the period 1 October to 31 December.

70. április 3-tól augusztus 30-ig terjedő időszak alatt, sikerült meghódítani a várost.
Thus, the tribulation, though intense, was remarkably short.

A társaság már kidolgozta a #-től #-ig terjedő időszakra vonatkozó mérlegtervezeteit
The company has already drawn up draft balance sheets for the years # to