terméketlen talaj oor Engels
terméketlen talaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
heathland soils
stubborn soil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nő feladata, hogy a terméketlen talajt gyümölcsözővé tegye.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemhogy ezen a terméketlen talajon?
Well, excuse me for asking, but what do you want?hunglish hunglish
A demokrácia nem képes csak úgy előugrani egy terméketlen talajból.
I' ve got to get to an ATMEuroparl8 Europarl8
Egyéb földterület (épületek, gazdasági udvarok, utak, tavak, kőfejtők, terméketlen talaj, sziklák stb. foglalják el)
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
A fejlődő országokban a mezőgazdaságot gyakran nehéz körülmények között, általában terméketlen talajon és kíméletlen klimatikus viszonyok között folytatják.
No, my leg' s definitely brokenEuroparl8 Europarl8
Mindazonáltal még az ilyen látszatra terméketlen talajban is kisarjadt, sőt szaporodott a jó.
No, I' m just looking for these wall paintingsjw2019 jw2019
A dohány olyan növénykultúra, amely kevés vizet, kevés műtrágyát és kevés peszticidet igényel; terméketlen talajon, szegény gazdák termesztik.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEuroparl8 Europarl8
Még olyan területen is segít, amely terméketlen talajnak látszik.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedjw2019 jw2019
Ez hozzájárul ahhoz, hogy az ön magja terméketlen talajra hulljon, mylord.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
A kontinens nagy részére jellemző kevés csapadék és terméketlen talaj gyakorlatilag még tovább zsugorítják, a tekintetben, hogy mekkora emberi populáció eltartására képes.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange groveshunglish hunglish
A mag ekkor még terméketlen talajra hullott, és az alapvető alanyi jogok csak évek múltán tudtak kihajtani és fejlődni a Bíróság ítélkezési gyakorlatának köszönhetően.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági fejlődés előtt álló kihívások a mérethez, a távoli elhelyezkedéshez és a földrajzi széttagoltsághoz, a terméketlen talajhoz, a korlátozott kiaknázásra alkalmas erőforrásokhoz és a növekvő népességhez kapcsolódnak.
[ Miss Parker ]So he' s on the floornot-set not-set
Ő arra a következtetésre jutott, hogy tehetünk amit csak akarunk az emberi jogokról szóló egyezményhez való csatlakozás és annak kérelmezése terén, de ha a Bizottság azt nem hajtja végre és nem követi nyomon, az egész terméketlen talajra hull.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEuroparl8 Europarl8
És a talaj terméketlen.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sónak a növények gyökerei körüli felhalmozódása azt eredményezi, hogy a több ezer sziget közül soknak a belsejét terméketlen fehér talaj borítja, mely túlságosan sós ahhoz, hogy a növények -a sótűrő Arecaceae pálma kivételével -megéljenek rajta.
You might even be intelligentWikiMatrix WikiMatrix
Ettől a vonaltól keletre a talaj már terméketlen volt és sziklás, alig élt meg rajta egy kevéske növény.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryhunglish hunglish
Ezen a területen a talaj meglehetősen terméketlen.
Somehow Keats will survive without youWikiMatrix WikiMatrix
Másnap reggel szokatlanul lehangoltan, helyzetem újdonságának erősen a tudatában s valami örömtelen kíváncsisággal ébredtem; úgy éreztem magam, mint akit varázslat ragadott fel s vetett a felhők közül e távoli és ismeretlen vidékre, mely teljességgel különbözött mindattól, amit addig láttam és megismertem; vagy mint a bogáncsmag, mit a szél idegen, terméketlen talajra hullajt, melyben sokáig kell hevernie, mire gyökeret ver és termést hoz, s közben csupa olyasmiből kell tápot merítenie, ami idegen a természetétől - ha ugyan gyökeret tud verni egyáltalán.
This is torturehunglish hunglish
Pitsilia térségének éghajlata, amelyet hűvös, száraz nyarak és enyhe telek jellemeznek, a viszonylag terméketlen lejtős talajjal együtt hozzájárult ahhoz, hogy kialakulhasson a feldolgozott húskészítmények előállításának és szobahőmérsékleten történő tartósításának folyamata, amely lehetővé tette, hogy egész évben biztosított legyen hús a család számára.
Injury to insultEuroParl2021 EuroParl2021
Tudja, ez a talaj nem olyan terméketlen, mint hiszik.
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a folyamat a hüvelyesek esetében gyakori, de az Aspalathus linearis esetében egyedülálló, hogy az őshonos bradyrhizobia természetes módon tolerálja a savasságot, és a növény bizonyos mértékben képes módosítani rizoszférájának pH-értékét annak érdekében, hogy elősegítse a szimbiotikus együttélést és az egyébként terméketlen savas talajban termő növények tápanyaghoz jutását.
lf you need money, I will lend you moneyEuroParl2021 EuroParl2021
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.