termékfelelősség oor Engels
termékfelelősség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
product liability
en
1) The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2) A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer. (Source: BLACK)
Az irányelv azonban nem terjed ki a termékfelelősség minden szempontjára, illetve nem hangol össze minden szempontot.
However, the Directive does not cover or harmonise all aspects of product liability.
producer's liability
[ producer’s liability ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a backend-üzemeltető egyben a termékfelelősségről szóló irányelv 3. cikkében meghatározott gyártónak minősül, úgy azt az irányelvet kell rá alkalmazni.
The new deputy editor?not-set not-set
(b) termékfelelősség, szakmai felelősség, polgári felelősség vagy jogi kiadások elleni biztosítás.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a közösségi versenyjogi jogsérelmek károsultjainak nyújtott jogorvoslat útjában álló számos olyan akadály, mint a tömeges károk, illetve a kis értékű károk, egyoldalú tájékoztatások és egyéb problémák a kártérítési eljárások során nem csak az EK versenyjog terén, hanem más olyan területeken is felléphetnek, mint például a termékfelelősség és más fogyasztóvédelemmel kapcsolatos eljárásokban;
So you' re not stealing?not-set not-set
Tanácsadás és támogatás az energiaellátás és -takarékosság, egészségvédelem, szállítás, engedélyezési eljárások, fenntarthatóság, termékfelelősség, biztonság, vegyianyag-politika és környezet területén
Look here, go and stuff yourselftmClass tmClass
Termékfelelősség
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatoroj4 oj4
Így a termékfelelősségről szóló irányelv alkalmazandó az új megközelítésről szóló irányelv alkalmazási körébe tartozó összes termékre.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?not-set not-set
k) a bejelentőnek termékfelelősségi rendszert kell üzemeltetnie, és a felhasználókat (maximum kettő) figyelemmel kell kísérnie a fent felsorolt feltételek betartásának biztosítása érdekében.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Ha csak egy üzemeltető van, aki egyúttal az MI-rendszer gyártója is, úgy e rendelet a irányadó a termékfelelősségről szóló irányelvvel szemben.
And at the World Championshipnot-set not-set
termékfelelősség, szakmai felelősség, polgári felelősség vagy jogi kiadások elleni biztosítás
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofoj4 oj4
Úgy vélik, az általános szabályok tökéletesen szabályozzák a termékfelelősségi ügyeket.
You' re not helpingnot-set not-set
A #., #., #. és #. módosítás kiigazítaná a preambulumbekezdéseket annak érdekében, hogy tükröződjön számos különös szabálynak a rendeletből történő – a #. (termékfelelősség), a #. (tisztességtelen verseny és a szabad versenyt korlátozó cselekmények) és a #. módosításban (környezeti károk) javasolt – elhagyása
Make yourself at home, Jeffoj4 oj4
1973. október 2-i hágai egyezmény a termékfelelősségre alkalmazandó jogról
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unióban érvényesülő termékfelelősségről szóló Lovells-jelentés[13], valamint a Bizottságnak az irányelv alkalmazásáról szóló harmadik jelentése már megállapította, hogy e kérdésben eltérések vannak az ítélkezési gyakorlatban, és nem csupán a különböző tagállamokban hozott határozatok, hanem egy adott tagállam bíróságai által hozott egyes határozatok között is.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Elévülési jogi szempontból a 85/374 irányelv kettős időbeli korlátot szab a gyártó termékfelelősségével szemben.
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
Mind termékfelelősségi keresetekre szakosodtak, mind szilikonos mellpótló-beültetésekből, fogamzásgátlókból és azbeszt okozta károsodásokból szerezték millióikat.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urinehunglish hunglish
6 – Az e rendelkezésekben foglalt különös szabályok a „termékfelelősség[re]”, a „tisztességtelen verseny[re] és a szabad versenyt korlátozó cselekmények[re]”, a „környezeti károk[ra]”, a „szellemi tulajdonjogok megsértés[ére”], illetve a „szervezett fellépés[re]” vonatkoznak.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
Összhangban van-e az európai termékfelelősségi irányelvvel (1) az olyan tagállami szabályozás, amely megengedi, hogy az alperest az irányelv alapján indított perből elbocsássák, és helyette – az irányelv 11. cikke által az igényérvényesítésre biztosított tízéves elévülési idő eltelte után – másikat idézzenek meg, ha az eljárást a tízéves elévülési időn belül kizárólag olyan alperes ellen indították meg, aki nem tartozik az irányelv 3. cikkének hatálya alá?
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Az egyik a tagállamok, az ipar, a fogyasztói szervezetek, a civil társadalom és a tudományos körök képviselőiből áll: ez a csoport támogatást fog nyújtani a Bizottság számára az irányelv – többek között – az uniós és nemzeti ítélkezési gyakorlat változásainak, az új és kialakulóban lévő technológiák hatásainak és a termékfelelősség minden egyéb területén bekövetkező változások fényében történő értelmezésében, alkalmazásában és esetleges aktualizálásában.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az árura vonatkozó követelményekkel kapcsolatban a 2000/31 irányelv (21) preambulumbekezdésében említést nyernek a biztonsági szabványok, a címkézési kötelezettségek és a termékfelelősség.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Környezetvédelmi tanácsadás, műszaki tanácsadás engedélyezési eljárások keresztülvitelénél, műszaki, tudományos és üzemgazdasági szakvélemények elkészítése a fenntarthatóság, termékfelelősség és a vegyszerekkel kapcsolatos politika
Your number for the week' s $tmClass tmClass
A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet 5. cikkének 3. pontját úgy kell értelmezni, hogy a valamely gyártó hibás termékért való termékfelelősségére vonatkozó jogvita esetén a kárt okozó esemény bekövetkeztének helye a szóban forgó termék gyártásának helye.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
A közös álláspont tükrözi azt, hogy szükség van kifejezetten a termékfelelősségre vonatkozó különös szabályra, amely képes kialakítani a megfelelő egyensúlyt az áldozat és a felelőssé tett személy érdekei között.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Ennek következtében ez az irányelvtervezet és a termékfelelősségről szóló irányelv a megfelelő szintű védelem biztosításának egymást kiegészítő elemei.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.not-set not-set
Mivel a hardver és szoftver termékekre már most is a termékfelelősségre vonatkozó hatályos szabályok vonatkoznak, a tagállamoknak gondoskodniuk kell e szabályok érvényesítéséről.
I' il come back soonnot-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.