terméketlenség oor Engels
terméketlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
infertility
Ezen gyógynövények legtöbbjét évszázadok óta használják már a terméketlenség kezelésére.
Many of these herbs have been used for centuries in the treatment of infertility, black cohosh, red clover blossom.
sterility
Ez lehet a kulcsa az emberi terméketlenség megoldásának!
This could be the key to solving human sterilization.
barrenness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az UNEP/WHO jelentés globális fenyegetésnek nevezte a hormonháztartást zavaró anyagokat, és utal többek között az emberi hormonháztartás zavarainak nagyszámú előfordulására és növekvő tendenciájára, továbbá felhívja a figyelmet a vadon élő állatok populációiban megfigyelt, a hormonháztartással kapcsolatos hatásokra; mivel új bizonyítékok állnak rendelkezésre arról, hogy a hormonháztartást zavaró anyagoknak való kitettség reprodukciós zavarokhoz (terméketlenség, rák, születési rendellenességek) vezet, valamint ezen vegyi anyagoknak a pajzsmirigy-funkcióra, az agyműködésre, az elhízásra és az anyagcserére, továbbá az inzulin- és glükóz-homeosztázisra gyakorolt hatásáról;
Oh, dear.Nobuoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A feleségem és én éveken át terméketlenségi kezeléseken estünk át.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg oldalról harcolunk, néhányan a terméketlenség gyógyszerét keressük, miközben próbáljuk megállítani a hibrideket és egy őrült terroristát, aki létrehozta őket, hogy kiirtsa az emberiséget.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez kíváncsivá tett, mivel a férje szerint a terméketlensége komoly problémát okozott a kapcsolatukban.
You' re very ill- tempered this eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alacsony, a tervezett utcára néző kapu nyílik e falakkal körülzárt térségre, amelyet terméketlensége miatt hagytak ott a bérlői, és egy hét óta már nemhogy egy fél százalékot nem hoz, mint amennyit a múltban hozott, hanem egyáltalában semmi jövedelmet sem hajt.
I also heard that her family was really richhunglish hunglish
mivel a népességfogyás egyik oka a terméketlenség, amelyet el kellene ismerni, mint közegészségügyi és olyan össztársadalmi problémát, amely egyaránt érint férfiakat és nőket; emlékezteti a Bizottságot a Parlament által 2005-ben kiadott, a terméketlenséggel és a demográfiai változásokkal szembeni fellépésre ösztönző felhívásra, amelyben arra kérik a Bizottságot, hogy fogalmazzon meg ajánlásokat e területen,
CONCLUSIONnot-set not-set
Ki nem választja majd a terméketlenséget, hogy elkerülje a deportálást?
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyük félre a tényt, hogy Abe úgy hiszi, hogy a baba, amivel várandós vagy, véget vethet a terméketlenségnek.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lehet a terméketlenségi krízis vége.
We each contribute, it' s true.But youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több mint 1300 tanulmány talált összefüggést az endokrin károsító vegyi anyagoknak való kitettség és az olyan súlyos egészségkárosodások között, mint a terméketlenség, a cukorbetegség, a túlsúlyosság, a hormonális rákbetegségek és a neurológiai zavarok.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!not-set not-set
Korai virágzású, önbeporzó, a virág terméketlensége alacsony százalékban fordul elő.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
A Puregont a terméketlenség kezelésére használják az alábbi állapotok bármelyikében: • Peteérést (ovuláció) nem mutató nők esetén a Puregont alkalmazni lehet ovuláció kiváltására olyan nőknél, akik nem reagáltak klomifen-citráttal történő kezelésre. • Termékenységet elősegítő (asszisztált reprodukciós) technikákban, köztük mesterséges megtermékenyítésben (lombik-bébi program) (in vitro fertilizációban – IVF) vagy hasonló eljárásokban részt vevő nőknél, a Puregon alkalmazható többszörös tüszőérés kiváltására. • Férfiakban, akik hormonhiány miatt meddők, a Puregon használható a hímivarsejtek termelődésének elősegítésére
Since my opening last yearEMEA0.3 EMEA0.3
Gyógyszerészeti készítmények és gyógyszerek terméketlenség kezelésében használva, hormoncsere-terápiában használva (HRT) és fogamzásgátló célokra
Faster!... like we' re escaping the hospitaltmClass tmClass
Izgatott vagyok a Reiden Global által elért áttörés miatt, ami úgy hisszük, a segítségükkel véget vethet a terméketlenségi járványnak.
Well, that' s that, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A terméketlenség egy érzékeny személyi adat.
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fertavidot a terméketlenség kezelésére használják az alábbi állapotok bármelyikében: • Peteérést (ovuláció) nem mutató nők esetén a Fertavidot alkalmazni lehet ovuláció kiváltására olyan nőknél, akik nem reagáltak klomifen-citráttal történő kezelésre. • Termékenységet elősegítő (asszisztált reprodukciós) technikákban, köztük mesterséges megtermékenyítésben (lombik-bébi program) (in vitro fertilizációban – IVF) vagy hasonló eljárásokban részt vevő nőknél, a Fertavid alkalmazható többszörös tüszőérés kiváltására. • Férfiakban, akik hormonhiány miatt meddők, a Fertavid használható a hímivarsejtek termelődésének elősegítésére
Mister and MissisEMEA0.3 EMEA0.3
Azt mondod, hogy jó ember vagy de feleséged terméketlenségre kárhoztattad a vad embereknek tett eskü kedvéért.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a bizonyítékok vannak olyan jók, mint azok, amelyek a fajok sokaságának egymás közti terméketlenségét mutatják.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
Így még ma is a terméketlenség határolja be a „nem” fogalmát.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!jw2019 jw2019
emlékeztetve arra, hogy a terméketlenség a reproduktív életkorban lévő párok körülbelül 15%-át érinti,
Jacques) Will you get away?!not-set not-set
üdvözli a Bizottság azon kötelezettségvállalását, mely szerint kétévente helyzetjelentést készít az Európai Demográfiai Fórummal összeköttetésben; szeretné, ha e jelentés az egyes tagállamokban az érintett területeken megvalósított politikák hatását is felmérné; támogatja a Bizottság szándékát, amely szerint kétévente külön fejezetet szentelne jelentésében a terméketlenség kérdésének, és egy új fejezetet iktatna be a jelentésbe az Unió felkészüléséről a demográfiai változásokra; bátorítja a Bizottságot olyan mutatókból álló rendszer felállítására, amelynek célja a demográfiai változások figyelemmel kísérése és elemzése a különböző tagállamok és az Unió szintjén egyaránt;
John, it should have never happenednot-set not-set
Első benyomását így írja le: „A [Húsvét-sziget] lepusztult kinézete csak a rendkívüli szegénység és a terméketlenség benyomását kelti bennem.”
This one has a great view!jw2019 jw2019
Nem azt mondjuk, hogy az apja idézte elő a terméketlenségi krízist, viszont hisszük, hogy tudta, hogy meg fog történni.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A saját szaguk hiánya nyomasztólag hat az állatokra, szokatlan viselkedést idézhet elő náluk, sőt, még terméketlenséget is” — jegyzi meg az előbb említett könyv.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed tojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.