tiltott
banned · denied · forbade · forbidden · foul · illicit · off-limits · prohibited
tilt oor Engels
tilt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forbid
en
To disallow
Nem tiltotta meg a Bizottságnak, hogy ezt tegye.
It did not forbid the Commission to do so.
prohibit
en
To tell not to do something.
A takarmányt a kemikáliáktól és az állati etetés céljából tiltott egyéb termékektől elkülönítetten kell tárolni.
Feed shall be stored separately from chemicals and other products prohibited for animal feed.
ban
en
forbid
A poligámia és a fátyol viselése például tiltott volt, a közvetlen külföldi befektetéseket és a turizmust pedig ösztönözték.
For example, polygamy and veils were banned and foreign direct investment and tourism were encouraged.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interdict · proscribe · disallow · nix · block · inhibit · oppose · to forbid · to prohibit · veto · forbade · forbidden · deny · fobid · forbid ban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilo, mondhatom, szép, hogy szeretőkről beszélsz.
Give me another drink, LouieLiterature Literature
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartja
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.oj4 oj4
A TILA törvény itt található meg: 12 CFR Part 1026.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.support.google support.google
Annak mérlegeléséhez, hogy valamely összehangolt magatartást az EK 81. cikk (1) bekezdése tilt-e, felesleges tehát a magatartás tényleges hatásának figyelembevétele, amennyiben nyilvánvaló, hogy annak célja a közös piacon belüli verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása.
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 21. és 23. cikke tilt minden, nemek alapján történő megkülönböztetést, és minden területen megköveteli a nők és férfiak közötti egyenlőség biztosítását.
Guys, I saw the signnot-set not-set
Tile Cokert és három másikat.
" Too long " is bad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. A feltétel nélküli tilalom lehet abszolút érvényű, ha mindennemű visszaváltást tilt.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
Konkrétabban annak meghatározásáról van szó, hogy az a feltétel, amely szerint a tömegmérleget egyértelműen körülhatárolt helyszínen kell elérni, ilyennek tekintve a svéd gázvezeték‐hálózatot, de az összekapcsolt nemzeti gázvezetékek hálózatát nem, a behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedésnek minősül‐e, amelyet az EUMSZ 34. cikk tilt.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag a „nem‐diszkriminatív” korlátozások alkalmazását tolerálva ugyanis az EK 54. cikk tilt tehát minden, az állampolgárság vagy lakóhely alapján hozott hátrányosan megkülönböztető intézkedést.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
norvég nyelven: »Næringsmiddel til spesielle medisinske formål«.”
I was only wondering when Harry got hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebből következik, hogy az ilyen szabályozás alkalmas arra, hogy legalábbis potenciálisan akadályozza a Közösségen belüli kereskedelmet, és következésképpen a kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedésnek minősül, amelyet az EK 29. cikk főszabály szerint tilt.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
Az EK 81. cikk, amely tilt minden olyan vállalkozások közötti megállapodást, vállalkozások társulásai által hozott döntést és összehangolt magatartást, amely hatással lehet a tagállamok közötti kereskedelemre, és amelynek célja vagy hatása a közös piacon belüli verseny megakadályozása, korlátozása vagy torzítása, e szabályrendszer végrehajtásának egyik fő eszközét képezi.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
Tilt mindenfajta házasságon kívüli nemi kapcsolatot.
But if I had...I would have been everythingyou accused me ofjw2019 jw2019
dánul:produkt til tobaksvareindustrien
And I- I- think I can remember it now, thoughoj4 oj4
A Til It Happens to You szövegét Diane Warren és Gaga szerezték, míg utóbbi énekelte fel a 2015-ös The Hunting Ground című dokumentumfilmhez, amely az Egyesült Államokban az egyetemi campusokon történő szexuális abúzusról szól.
The Golden SnitchWikiMatrix WikiMatrix
Az általános tisztítószerekre a kérelmező alkalmazhatja pl. a CTTN-IREN által kialakított "Washing of tiled floors and grease removal from kitchen surfaces" (Padlócsempe tisztítása és zsíreltávolítás konyhai felületekről) elnevezésű vizsgálati eljárást.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
A média eláraszt bennünket az olyan ügyesen csomagolt témákkal, amelyek a kábítószereket, az erőszakot, az okkultizmust és a szex olyan formáját jelenítik meg, amelyet Isten törvénye tilt.
You will remove yourself from my sightjw2019 jw2019
A Washing of tiled floor and grease removal on kitchen surface (Padlócsempe tisztítása és zsíreltávolítás konyhai felületekről) elnevezésű CTTN-IREN vizsgálat megfelel az általános tisztítószerekkel kapcsolatos követelményeknek, amennyiben a vizsgálatok számát növelik, minden részvizsgálat esetében ugyanakkora mennyiségű szennyezőanyagot alkalmaznak, és a vizsgálat kiterjed a termék kímélő hatására a felületre
The perpetrator' s not a simple cutteroj4 oj4
A mi istennőnk nem tilt meg a papnőinek... semmit.
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Ha a közvetlenül alkalmazandó jogszabály az említett alkategóriák bármelyikére nézve tilt vagy szigorúan korlátoz valamely vegyi anyagot, ez utóbbit fel kell venni az I. melléklet #. részébe
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingoj4 oj4
Ezen érintettek tehát nyilvánvalóan úgy ítélik meg, hogy a Marpol 73/78 egyezmény lehetővé teszi az olyan kibocsátásokat, amelyeket az egyezmény nem tilt.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
Az írástudók és a farizeusok a következő csapdát próbálták felállítani a Mesternek azzal, hogy ezt a házasságtörő asszonyt elé vitték: (1) Amennyiben Mózessel egyetértve azt mondja, hogy kövezzék meg, akkor (a) felkelti az emberek általános dühét, mert azt mutatja ezzel, hogy egy olyan büntetés visszaállításáért emel szót, melynek már nem nagyon volt támogatottsága, ugyanakkor (b) ellentmond a hatályban lévő polgári törvénykönyvnek, mert olyasmit ír elő, amit Róma tilt.
Give them strength of mind and body!LDS LDS
A „Slovenski med” valamennyi mintájának több mint a fele a következők virágporát is tartalmazta: Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., a Poaceae családhoz tartozó növényfajok, Filipendula sp., illetve az Asteraceae és az Apiaceae családhoz tartozó növényfajok.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
57 A Bizottság által a Bíróság előtt a tárgyaláson adott pontosítások alapján, ebben az esetben az uniós polgár kiutasítási határozat hatálya alatt állna a 2004/38 irányelvet átültető ír jogszabály alapján, míg a harmadik országbeli állampolgár házastárs a nemzeti idegenrendészeti jog alapján hozott, Írországba történő határozatlan ideig fennálló beutazási tilalommal elrendelt kiutasítási határozat hatálya alatt állna, amelyet ezen irányelv 15. cikkének (3) bekezdése kifejezetten tilt.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurlex2019 Eurlex2019
Statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (állami vállalatok),
You ex military?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.