tisztázatlan oor Engels
tisztázatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unclear
en
not clearly or explicitly defined
A lisszaboni stratégia és a fenntartható fejlődési stratégia közötti kölcsönhatás tisztázatlan marad.
The links between the Lisbon strategy and the sustainable development strategy are unclear.
unclarified
unexplained
Proaktívabb megközelítésre van szükség továbbá a tisztázatlan vagyon és a pénzmosás gyanújának kivizsgálása tekintetében.
A more proactive approach is also required as regards investigating unexplained wealth and suspicions of money laundering.
uncleared
A lisszaboni stratégia és a fenntartható fejlődési stratégia közötti kölcsönhatás tisztázatlan marad.
The links between the Lisbon strategy and the sustainable development strategy are unclear.
unclear, uncleared, unexplained, unclarified
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a vizsgálatok a mortalitás kontrollokhoz viszonyított következetes, tisztázatlan eredetű, statisztikailag szignifikáns növekedését mutatták a különféle, gyakori rákos megbetegedésekkel járó anaemiában szenvedő, és rekombináns humán erythropoetinnel kezelt betegek esetén
I said I don' t want to see himEMEA0.3 EMEA0.3
1. program, 1. felülvizsgálat A feltétel „ folyamatban ” értékelést kapott az 1. felülvizsgálat során, de azután nem történt nyomon követés és a megfelelőség továbbra is tisztázatlan.
What are you doing hanging here with all these losers?elitreca-2022 elitreca-2022
A kezdeményezés azáltal kívánja növelni a tagállamokban az egészségvédő testmozgásra vonatkozó szakpolitikák hatékonyságát, hogy lehetővé teszi számukra az Európai Unió fizikai aktivitásra vonatkozó iránymutatásain alapuló politikák kialakítását és végrehajtását, ami segíti a legjelentősebb hiányosságok (az ágazatközi megközelítés hiánya, tisztázatlan célkitűzések, elégtelen nyomon követés) célbavételét.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Ezek a vizsgálatok egy következetes, tisztázatlan eredetű, statisztikailag szignifikáns mortalitás-növekedést mutattak a kontroll-csoporthoz képest a különféle típusú, gyakran előforduló daganatos megbetegedésekkel összefüggő anaemiában szenvedő, rekombináns humán eritropoetinnel kezelt betegeknél
The boy comes toEMEA0.3 EMEA0.3
Valamely bíróságnak egy ügy tárgyalására vonatkozó joghatósága nem maradhat a szükségesnél hosszabb ideig tisztázatlan.
We' d love to ask some quick questionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EMEA szerepe némileg tisztázatlan.
Where are you, friend?not-set not-set
mivel a német kancellár 2018. október 21-én kijelentette, hogy Dzsamál Hasogdzsi halálának tisztázatlan körülményei miatt egyelőre felfüggeszti a Szaúd-Arábiába irányuló fegyverexportot;
I just wanted to tell himEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: Egy biztonságos atomerőmű megépítésének lehetősége különféle alvállalkozókkal és tisztázatlan feladatmegosztás mellett
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
E szabályzatok egységes szabályok lefektetésével javítanak a hálózatüzemeltetők, a termelők, a szolgáltatók és a fogyasztók piaci tevékenységeinek hatékonyságán. – felgyorsítani a tárolás és a rugalmas termelés integrációját, többek között a tisztázatlan szabályozási kérdéseknek az európai kiegyenlítő piacok hálózati szabályzata keretében történő rendezésével.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
Az értesülések szerint vannak áldozatok, de egyelőre tisztázatlan, mennyi a halott vagy, melyik remek ámde elgyötört rendőr fog hamarosan a tettesek nyomába eredni.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szereplők pontos feladata is tisztázatlan. Főként az nem világos, ki veszi majd át a kötvények biztosítójának szerepét, amely az egyetlen hitelellenőrzési pont; és hogy milyen módon kell erre sort keríteni.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
1888 novemberében tisztázatlan okok miatt elvesztette iskolai állását.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredWikiMatrix WikiMatrix
Eredeti tulajdonosa, a Miamiból való szikár utcakölyök, a drog miatt kapott húsz évét töltő Mr. T-Bone tisztázatlan körülmények között jutott hozzá.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andhunglish hunglish
Mivel a lakóhely‐áthelyezéshez kapcsolódó adóztatás a De Lasteyrie du Saillant ügyben történő ítélethozatalig messzemenően tisztázatlan volt, eddig az időpontig aligha beszélhetünk kellően súlyos jogsértésről.
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Jelen pillanatban csupán 77 200 hektár állami mezőgazdasági területet privatizáltak, és – a litvániai összes mezőgazdasági földterület 11,42 %-át kitevő – 351 000 hektár mezőgazdasági földterület tulajdonjoga még tisztázatlan.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
A: amikor apám DC-3-asa tragikus, misztikus máig tisztázatlan körülmények között lezuhant, megesküdtem, hogy nem veszítem el az egyetlen mementómat róla, amiből egyértelműen következik B:
It' s committing a sin by doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egyelőre tisztázatlan kérdés.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek között van a vas, folsav vagy B#-vitaminhiány; alumínium-mérgezés; interkurrens fertőzések; gyulladásos vagy traumás epizódok; tisztázatlan vérveszteség; hemolízis, és bármely eredetű csontvelő fibrózis
It' s my best friend' s kid sister rnd lEMEA0.3 EMEA0.3
A lisszaboni stratégia és a fenntartható fejlődési stratégia közötti kölcsönhatás tisztázatlan marad.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
A (74)–(81) preambulumbekezdésben hangsúlyozottaknak megfelelően 2000 decemberéig a repülőtéri infrastruktúrák üzemeltetésének és kiépítésének jogi besorolása az állami támogatási szabályok alkalmazásában tisztázatlan volt.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
3.4.1 A szóban forgó ágazatok elhatárolása azonban még tisztázatlan.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
1987-ben Kurzanov tollszár csomók jelenlétéről is beszámolt, de mindaddig, amíg Louis M. Chiappe nem igazolta a csomók meglétét az alkaron, a funkciójuk tisztázatlan maradt.
pome and stone fruit and grapesWikiMatrix WikiMatrix
Amikor Alexandriába zarándokolt, hogy megnézze Nagy Sándor földi maradványait, máig tisztázatlan okokból összefogdostatott több ezer alexandriai ifjat, és lemészároltatta őket.
i want to singhunglish hunglish
És mégis, majd 10 perc tisztázatlan az ön hollétével kapcsolatban.
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.