város-vidék kapcsolat oor Engels
város-vidék kapcsolat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
urban rural relations
rural urban relations
town and country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(21) Az ESDP prioritásai a következőkre vonatkoznak: „több központú területfejlesztés és új város-vidék kapcsolat”, „egyenértékű hozzáférés az infrastruktúrához és a tudáshoz” és „a természettel és a kulturális örökséggel való előrelátó gazdálkodás”.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
A vidéki területek és a városok közötti kapcsolat valódi kihívás
There should beoj4 oj4
A vidéki területek és a városok közötti kapcsolat valódi kihívás.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
Fontos továbbá a városi és a környező vidéki területek közötti jó kapcsolat.
No, just sick of petty corruption downtownnot-set not-set
Ez a fajta kapcsolat a vidéki és városi területek között minden régióra jellemző.
" We' re all the children "...... of the universeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rendelkezni kell arról, hogy valamilyen kapcsolat legyen a vidéki, városi és városszéli területek között.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEuroparl8 Europarl8
Figyelembe kell venni a közlekedési politika városi vetülete és a területrendezés tágabb fogalma közötti összefüggést egyrészt a városi közlekedési hálózat és infrastruktúra javítása érdekében, másrészt pedig a városok terjeszkedése elleni harc részeként, továbbá a városok és közvetlen (városi/vidéki) környezetük közötti kapcsolat újragondolása céljából.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
(8) A RURBACT program az URBACT program fejlesztésén és megerősítésén alapulna, felhasználva a RURACT hálózat tapasztalatait a városi és a vidéki dimenziók közötti kapcsolat jobb figyelembevétele érdekében.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEurLex-2 EurLex-2
Igen erős kapcsolat létezik a városok és a városkörnyéki vidéki térségek között, amely egyedi megközelítést érdemel.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy jobban vegyék figyelembe a közlekedési politika városi vetülete és a területrendezés tágabb fogalma közötti összefüggést egyrészt a városi közlekedési hálózat és infrastruktúra javítása érdekében, másrészt pedig a városok terjeszkedése elleni harc részeként, továbbá a városok és közvetlen (városi/vidéki) környezetük közötti kapcsolat újragondolása céljából; ennek során különös figyelmet kellene fordítani a helyi tömegközlekedés erősítésére;
How' s it going?EurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet arra, hogy jobban össze kell hangolni a vidéki területek problémáit és a városi zónák nehézségeit, mivel a regionális fejlődés integrált politikájának alapvető eleme a városi valóság és a vidéki környezet közötti kapcsolat megteremtése
Subtitles:QRDL & robot#xoj4 oj4
felhívja a figyelmet arra, hogy jobban össze kell hangolni a vidéki területek problémáit és a városi zónák nehézségeit, mivel a regionális fejlődés integrált politikájának alapvető eleme a városi valóság és a vidéki környezet közötti kapcsolat megteremtése;
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
Kiemeli ugyanakkor, hogy a városok gazdasági, társadalmi és környezeti szempontból szoros kapcsolatban állnak az őket körülvevő környezettel és a vidékkel, és ez a kapcsolat mind a városi, mind a vidéki területek kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődésében fontos szerepet játszik, mivel a vidéki területeket szennyezik a városokból eredő, a levegőbe és a vízbe kerülő kibocsátások;
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az Unió szerepe, különösen az új tagállamokban a mezőgazdaság átszervezésének, a fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődésnek, valalmint a vidék és a városok közötti kiegyensúlyozott kapcsolat kialakításának megkönnyítése;
I mean, if the Elephant Man had a sister, shenot-set not-set
A vidéki területek a kapcsolat sebességét tekintve is lemaradnak a városi területektől.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
(2017): Város–vidék-kapcsolat a magyar pénzintézethálózatban. Területi Statisztika.
years, subject to budgetary resourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
megállapítja, hogy az olyan kihívások, mint az éghajlatváltozás elleni küzdelem, az energiaellátás, a globalizáció, a városi és vidéki területek közötti kapcsolat, a demográfiai változás, illetve a bevándorlással kapcsolatos jelenségek igen eltérő hatást gyakorolnak a különböző területekre, ezért a megoldásokat a szubszidiaritás elvét szem előtt tartva regionális és helyi szinten kell megtervezni és megvalósítani;
Given my reputationEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a tapasztalatok és legjobb gyakorlatok kölcsönös átadását a városi fejlődés, a társadalmi integráció, a nagyvárosok és vidéki térségek közötti kapcsolat, valamint az együttműködési programok végrehajtásának tekintetében ösztönzik majd.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a tapasztalatok és legjobb gyakorlatok kölcsönös átadását a városi fejlődés, a társadalmi integráció, a nagyvárosok és vidéki térségek közötti kapcsolat, valamint az együttműködési programok végrehajtásának tekintetében ösztönzik majd
This shirt' s fineoj4 oj4
A széles körben elfogadott, népszerű és politikai nézetekkel szemben a vidéki területek és a városok közötti harmonikus kapcsolat a nagyvárosi térségeken belüli élet- és munkafeltételek érdekében elengedhetetlen, és ellentétes a gyakori nézettel, mely szerint vagy egyik, vagy másik, illetve vagy mi vagy ők.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.