városnézés oor Engels
városnézés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sightseeing
en
tourism
A munka miatt megyünk, de aztán inkább városnézés lesz belőle.
We go for business, but we end up sightseeing more.
sightseeing
city tour
Nemrégiben, amikor a feleségemmel ott jártunk, a városnézés után még egy pihentető hajókázásban is részünk volt a Volgán.
When visiting there recently, my wife and I enjoyed a relaxing cruise on the Volga River after our city tour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reméltem, hogy elmehetünk egy kis városnézésre.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körutak és városnézések megszervezése és lebonyolítása
No time, deartmClass tmClass
4.1.10. Az EGSZB elismeri, hogy az alapvetően idegenforgalmi célú szállítások, különös tekintettel a turistakirándulásokra és városnézésekre, nem esnek a rendelet hatálya alá.
I had given up on ever getting so much together againEurLex-2 EurLex-2
Túrák, körutazások, városnézések, utasszállítás megszervezése
Just two drops right before bedtmClass tmClass
Azzal, hogy buszos városnézésre megy Denver belvárosába.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szállítás, csomagolás, árutárolás, utazások szervezése és városnézés, utazási irodák szolgáltatásai
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reporttmClass tmClass
Szállítással, utazással, túrákkal, kirándulásokkal, lovaglással, lovas kirándulással és városnézéssel kapcsolatos szervezési, foglalási és előjegyzési szolgáltatások
the national authorities empowered by the Member StatetmClass tmClass
Azt mondtad, a barátod most van itt először, gondoltam, szeretne egy kis városnézést.
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szállodai szállások, ételeket és italokat nyújtó éttermek, idegenforgalmi komplexumok, fürdők, golfpályák, sportesemények, utazások, városnézések és tematikus parkok promóciója, mindez különböző ösztönző jutalomprogramok megvalósításán keresztül
Do not remove the padlockstmClass tmClass
Utazásközvetítés interneten keresztül, városnézés (idegenforgalom), járművek kölcsönzése
Yes, I did.I loved ittmClass tmClass
Bár úgy vélem, többnyire házon kívül leszünk, városnézésen.
Why do you say it like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megjegyezném, hogy én minimum azzal lennék elégedett, ha motor után kötném őket, és városnézést tartanék nekik.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem volt túl sok időm városnézésre, valaki mindig az életemre tört.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Városnézés (idegenforgalom), utazási irodák, helyfoglalás szállítással kapcsolatban és tájékoztatás szállítással kapcsolatban
I asked, "What were the criteria involved?"tmClass tmClass
Ó, a városnézés annyira szórakoztató egy machetával... és felderíteni egy katonai ellenőrzőpontot.
You can' t prove any of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Városnézésre mentünk
You' re making a mistake, brother- in- lawopensubtitles2 opensubtitles2
8 – Természetesen vannak olyan esetek, ahol (általában kisméretű) kereskedelmi légi járművek rövid kirándulásokra visznek utasokat, esetleg levegőből történő városnézés vagy a repülés élményének első megtapasztalása céljából, és a visszatérést nyilvánvaló okokból az indulási repülőtérre tervezik.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
A második találkozó aznap délután volt, Drake megint elbliccelt egy városnézést.
Just two drops right before bedhunglish hunglish
Városnézés [turizmus], Helyfoglalás személyszállításhoz, Utasszállítás, Helyfoglalás utazással kapcsolatban
It seems to me extraordinary that this continent, whichexported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.tmClass tmClass
Szállítási foglalások, Helyjegyek foglalása utazó számára, Járművek kölcsönzáse, Túrarendezés, Járművezetői szolgáltatások, Információ nyújtása szállításról, Utasok szállítása, Városnézés (idegenforgalom), Utaskísérés
Using two different test specimens, a componenttmClass tmClass
Utazások, túrák, idegenforgalmi szolgáltatások és városnézések rendezése, szervezése, lefoglalása és megrendelése, kirándulások rendezése a turistáknak
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?tmClass tmClass
Utasok szállítása és kísérése, utazások és kirándulások szervezése, városnézés
Would it change anything between us?tmClass tmClass
Utazás, túrák, idegenforgalmi szolgáltatások, kirándulás és városnézés rendezése, közvetítése és megszervezése, lefoglalása
Inhalation usetmClass tmClass
Most pedig elérkezett az idő a városnézésre.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsjw2019 jw2019
Városnézésre vitte.
My grandmother called the police, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.