vészfék oor Engels
vészfék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
emergency brake
en
type of brake
A vészfék sebességtúllépés esetén akkor oldható ki, ha a sebesség a határértékeken belül van.
The emergency brake can be released in case of overspeed when speed is within limits.
communication cord
Mrs. McGillicuddy szinte gépiesen a vészfék után nyúlt, majd keze határozatlanul megállt a levegőben.
Almost automatically Mrs. McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A vészfék állapota.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
A rendszer csak valódi vészhelyzetben használja a vészféket, pl. ha az üzemi fék nem elégséges.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
A vészfék a leállást követően kioldható.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
A személyszállításra szánt járműveket fel kell szerelni utasok által aktiválható vészjelzővel vagy vészfékkel.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
A vészféket csak különleges feltételek mellett lehet leoldani.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
(2) Legalább két független vészfékezési utasítást végrehajtó eszköznek kell rendelkezésre állnia, amelyek segítségével a mozdonyvezető a vészféket egyszerűen és egy mozdulattal üzemeltetheti kézi vezérléssel a szokásos vezetési helyzetben.
It' s going to hurtEurlex2019 Eurlex2019
Az A kategóriájú vészfék-asszisztens rendszerek teljesítményjellemzői.
I always had a fascination with scalpingEurLex-2 EurLex-2
A vezetőnek 2,5 másodpercen belül vissza kell igazolnia a korlátozó feltételeket, ellenkező esetben a vészfék működésbe lép.
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
Behúzom a vészféket a mókavonaton.
Is this just decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vészféket csak az egy perc letelte után lehet leoldani.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
A vészféket csak tényleges vészhelyzetben használják, például abban az esetben, ha nem elegendő az üzemi fékezés.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
Ha a hangjelzés aktiválása után 2 másodpercen belül nem érkezik meg a megerősítés, a rendszer működteti a vészféket.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
A vészfék sebességtúllépés esetén akkor oldható ki, ha a sebesség a határértékeken belül van
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youeurlex eurlex
Vezérlés, beleértve különösen a vészféket és az automatikus leállító eszközöket
Leave having been given to revert to Notices of Motioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Próbálja a vészféket!
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vészféket csak a vonat álló helyzetében lehet leoldani.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
A vonat visszatolásához a vezetõnek vissza kell igazolnia az „ACK TRAIN TRIP” szöveges üzenetet, és ki kell oldania a vészféket.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Ha a hangjelzés aktiválása után 2 másodpercen belül nem érkezik meg a megerősítés, a rendszer működteti a vészféket.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Ha nem miattam, akkor legalább Zooni-ért húzd meg a vészféket.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vészféket csak a vonat álló helyzetében lehet leoldani.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
A vészfék állapota.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
A vészféket csak a vonat megállása után lehet leoldani.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.