Vízi recésszárnyúak
Megaloptera
vízi oor Engels
vízi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aquatic
Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
water
Uh, kérem, mondja azt, hogy hogy az nem a vízi taxi.
Uh, please tell me that that's not the water taxi.
watery
A megőrző program sok ezer, nemrég kikelt ivadékot nevelt fel és juttatott vissza sikeresen vízi otthonába.
The conservation program has successfully raised many thousands of hatchlings and returned them to their watery home.
hydraulic
A világ más területein a „nagy” és „kicsi” vízi erőműveket megkülönböztető küszöbérték teljesen eltérő lehet.
In other regions of the world, the power threshold that divides “large” and “small” hydraulic plants can be very different.
water-, of the water, aquatic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberi fogyasztásra alkalmas belsőséget tartalmazó fagyasztott vagy gyorsfagyasztott hasított test csak ellenőrzött körülmények között és úgy engedtethető fel, hogy közben az elveszített víz mennyisége mérhető legyen.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
megfelelő követelményeket a talajba és a felszín alatti vízbe történő kibocsátás b) pont szerinti megelőzését célzó intézkedések rendszeres felülvizsgálatára vonatkozóan, valamint a talajnak és a felszín alatti vizeknek a helyszínen valószínűsíthetően előforduló, vonatkozó veszélyes anyagokkal kapcsolatos monitoring megfelelő követelményeit, tekintettel a talaj- és felszínalattivíz-szennyeződés lehetőségére a létesítmény telephelyén;
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
2. ha a felszállási vagy megközelítési útvonal olyan mértékben vezet víz felett, hogy a körülmények összejátszása esetén fennáll a kényszer-vízreszállás veszélye.
Action brought on # December # by the Commission of the EuropeanCommunities against the Kingdom of BelgiumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Üzleti közvetítés és üzleti tanácsadás alkoholtartalmú italok, frissítő italok, víz és bor adásvétele, importja és exportja során
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovetmClass tmClass
–A tisztatér üzemeléséhez szükséges víz túlzott mértékű tisztítását kerülni kell, mégpedig a tisztatér kötelező besorolására vonatkozó előírások tiszteletben tartása révén, a túlzóan nagy biztonsági sávok alkalmazása nélkül.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Eurlex2019 Eurlex2019
Járművek és vízi járművek, valamint lakókocsik, pótkocsik vételi és karbantartási vizsgái (műszaki szemlék) valamint a tárgyi bevizsgálások igazolásának elkészítése
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementtmClass tmClass
Az egyes kialakítási kategóriáknak megfelelően a vízi járműveket úgy kell kialakítani, hogy a vízbe esés veszélye a lehető legkisebb legyen, és megkönnyítse a visszajutást a fedélzetre.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Jövőbelátó képessége korlátozott volt - a felkavart víz csak felkavart víz, semmi több.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.hunglish hunglish
A Grand Motholam körzetében, Ascolaistól, Kauchiquej Idtől, Almerytől délre, a Lezúduló Víztől keletre nyüzsögtek a mindenféle és fajta varázstudók, kiknek Phandaal Ősnekromanta volt a főnökük.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementhunglish hunglish
Vízi járművek, nevezetesen csónakok és motorcsónakok, ezek alkatrészei és tartozékai
There was just a lot about himtmClass tmClass
A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halakra, vízi gerinctelenekre és az algák növekedésére gyakorolt akut toxicitás
And in his second floor studyEurLex-2 EurLex-2
A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.
Either that or take a busjw2019 jw2019
A vízben oldható annatto fő színező alkotórészként a norbixint, a bixin hidrolízistermékét tartalmazza nátrium- vagy káliumsó formájában.
And show a spectacular lack of visionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem, csupa víz leszel, kicsim!
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családok pénze nem párolog csak úgy el, mint a víz a forró aszfalton
Thank those twoLiterature Literature
Ami a víz árát illeti, az EGSZB hangsúlyozza, hogy az árszabási politikák hatástalannak bizonyulhatnak, ha a vételezett víz jelentős részét nem is mérik, és nem is regisztrálják
It' s wild and beastlyoj4 oj4
Valószerűtlen, zöldes színben úszott a helyiség, mintha vízzel telt akváriumon szűrődne át a fény.
Yeah, but they cook breakfast and stuffhunglish hunglish
X ml víz hozzáadása a 300 g 14 % nedvességtartalmú liszt egyenértékéhez eredményezi a kívánt állagot.
That' s bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy régi kőlépcső vezetett a vízhez.
As I walk along I wonderLiterature Literature
6. szennyvízelvezetéssel, árvízvédelemmel, víz-, gáz- és áramszolgáltatással, közutak fenntartásával és ellenőrzésével, hulladékgyűjtéssel, távirat- és telefonszolgáltatással, postai küldemények fuvarozásával, rádió- és televíziós sugárzás, továbbá rádió- és televízióadók vagy -vevők bemérésével kapcsolatban használt járművek;
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Figyelem, hőlgyeim, a vízi aerobik óra 15 perc múlva kezdődik!
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon nehéz kérdés, mert a víz kiloccsan, de végül is sikerült.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsted2019 ted2019
A tengerifű sűrűn benőtte az alját, és viharmadarak szálltak föl s le körülötte, mint a hullámok, amiket röptükben megcsapott a szárnyuk - azt hitte volna az ember, a szél szülöttei ezek, mint ahogy a tengerifű a vízé.
Long life, good health and every happiness possiblehunglish hunglish
Vagyis, volt fogkefénk, lepedő az ágyon és meleg víz.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.