valamivel szemben oor Engels

valamivel szemben

Soortgelyke frases

szemet huny valami felett
overlook

voorbeelde

James, ha az miatt aggódtál, hogy Stacey valami szemét alakot visz haza, akkor ezek jó hírek.
James, if your main concern was that stacey was letting some creep hang around your kids, this is good news.

Valami szemet szúr rajta, nem?
Something about it sticks out, right?

Ezért a szobába belépő emberek szinte figyelmen kívül is hagyták, arra gondolva, hogy csak valami szemét.
So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around.

Mi értelme a szerénységnek egy ennyire természetellenes, ennyire deviáns valamivel szemben?
What was the point of modesty in the face of something so unnatural, so deviant?

Megnézem a hajózási jegyzéket, hátha valami szemet szúr.
I'll check the shipping registry to see what I can discover.

Könnyen lehetett volna valami szemét.
Could've easily been a junk file.

Valami szemet szúrhatott Deke-nek, mert a rakodókhoz fordult, és rájuk förmedt: - Ne pilinckázzanak azokkal a ládákkal, hallják!
Something caught Deke's eye and he turned toward the men offloading the wooden crates.

El kell mondanom valamit szemtől-szembe.
There's something I need to tell you face to face. "

Tudom, hogy nem olyan, mint a rendőrségi aktákat olvasni, de valami szemet szúrt.
I know it's not the same as looking at police files, but something jumped out at me.

Az Ismertetőjegyek" rovatban még valami szemet szúrt neki.
Volsky noticed one more thing under Identifying marks.

A tizenöt centis, golyóálló üveg mögött egy katonai egyenruhába öltözött múmia bámult valamit Szemét háta mögött.
Behind six inches of bulletproof glass, a mummy in an army uniform stared out and beyond him.

Valami szemre- valót.Operációs dokumentumokat
Eyes- only memos, operational documents

Valami szemét, Morgaine adta.
Some rubbish Morgaine gave me."

Ez nem valami szemét biznisz, amit csak úgy elhalasztanak.
It isn't some garbage deal that'll get cancelled.

Történt valami szemben?
Anything happening opposite?

Az asszony válaszul habogott valamit, szemmel láthatóan összezavarta, hogy egy herceg érkezett hozzá.
She stammered something in response, clearly nonplussed by the arrival of a duke.

Valami szemmel láthatóan eltört benne.
Something ended in him, visibly.

Elfogadja-e a Tanács, hogy valamikor szemtől szembe le kell üljön a Hamasszal e probléma megoldása érdekében?
Does the Council accept that some day it is going to have to sit face-to-face with Hamas to solve this situation?

Á, szóval még valami szemét és trágár dolgot írtál bele?
Oh, you wrote something else mean and profanity-laden in the back?

Ha megölsz valamit szemtől szembe... van valami kapcsolat az élettel, amit elveszel... még ha az az ellenség is.
When you kill something face-to-face... there's a connection with the life you're taking... even if it's the enemy.

Utálta, ha tehetetlen volt valamivel szemben.
Well, he hated feeling helpless.

Nem, csak valami szemét.
No, it was a piece of garbage.

Persze, gyanította, nem kapna ennyi kedvezményt, ha nem valami szemét munkáról volna szó.
Sure, he'd suspected you don't get benefits like that unless the job's a bitch.

El kell mondanom valamit szemtől szembe.
There are things that I need to say to you face-to-face.

Ez csak valami szemét, amit összehordott a szél.
That's some junk you've got hoisted.