van szükség oor Engels

van szükség

Soortgelyke frases

szüksége van
need · take · to need · want

mindenkire szükség van
all hands on deck!

szükség van rá
is needed

mire van szüksége?
what do you need?

mire van szükséged?
what do you need?

voorbeelde

De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Segítségre van szükségem.
I require help.

Ám ehhez pénzre van szükségünk, hogy kísérletezzünk, hogy az eszközöket beszerezzük.
Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.

Ilyen megszorításokra gyakran – a támogatásnyújtás feltételeként megkövetelhető kapacitáscsökkentésen túl – az ésszerűsítés és hatékonyság érdekében van szükség.
Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.

Szabályokra és egy erős kézre van szüksége.
He needs boundaries and a strong hand.

Ezért van szükség a kereskedelmi rendszer jobb átgondolására és felülvizsgálatára.
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.

Csak még egy kis időre van szükségem.
All I need is a little more time.

Igen, ahogy így körülnézek, azt látom, hogy ennek a városnak egy újabb galériára van szüksége.
Well, yeah, you know, looking around here, just what this town needs, another gallery.

Tekintettel az e piaci ágazatban jelen lévő lehetséges kompenzációs megállapodásokra, kettős rendszerű intézkedések bevezetésére van szükség
Indeed, in view of the potential risk which exists for compensatory arrangements in this market sector, it is necessary to introduce a double system of measures

Egy újabb polgárháborúra van szükségünk
What we need is another Civil War

És a barátjának orvosra van szüksége.
And your friend there needs a doctor.

De jobb, ha elmagyarázod Cyril O'Reily-nek, hogy most egy jó ügyvédre van szüksége.
But you better explain to Cyril O'Reily that what he needs now is a good lawyer.

Amennyiben további behozatalokra van szükség, az egyedi keretmennyiségek a rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kiigazíthatók.
Where there is a need for additional imports the specific quantitative limits may be adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of the Regulation.

megjegyzi, hogy a kormányzati decentralizációs folyamat véghezviteléhez és a helyi fejlesztések támogatásához több forrásra van szükség;
points out that more resources are needed to complete the process of governmental decentralisation and support local development;

A jövedelem vonatkozásában azonban negyedéves alapon részletesebb bontásra van szükség.
However, for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis.

A Föld forrásainak intelligens kezelésére van szüksége.
It needs the intelligent management of the earth's resources.

Határozott kötelezettségvállalásra van szükség a részünkről.
We must make an unambiguous commitment.

Mire van szükség ahhoz, hogy időt szánjunk a rendszeres bibliaolvasásra?
What is needed in order to make time for regular Bible reading?

Irtásra van szükségünk.
We need an extermination.

Ha igen, akkor a segítségedre van szüksége.
If so, he will need your support.

Az előadó szerint egyértelmű és összehasonlítható adatokra van szüksége nemcsak a bel-, hanem a külkereskedelem területén is.
The Draftswoman calls for clear and comparable data not only in the field of internal trade, but also external trade.

Ezenfelül az uniós felügyeleti eljárások hatékony alkalmazásának eléréséhez további munkára van szükség.
Moreover, there is a need to work towards the effective application of Union inspection procedures.

Ennek a helyzetnek a fényében sürgős intézkedésre van szükség.
The reality of this situation calls for urgent action to be taken.

Mire az orvos megállapítja, hogy magának különleges bánásmódra van szüksége,
Once the doc's satisfied you need specialist treatment,

Miért van szükségünk a szent szellemre ahhoz, hogy utánozzuk Jézus példáját?
Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?