világváros oor Engels
világváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
metropolis
Nem volt egy világváros, de az utak ki voltak kövezve.
It wasn't a metropolis, but the roads were paved.
cosmopolis
global city
en
city considered to be an important node in the global economic system
world city
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztonságban kisétálhatok, és eltűnhetek London világvárosi tömegében
I brought you something from my maLiterature Literature
Harbin világvárossá és Északkelet-Kína központjává vált.
The boy doesn' t need a healerWikiMatrix WikiMatrix
Korinthus egy nyüzsgő világváros, kereskedelmi város volt, az egész görög-római világban ismert volt feslett életviteléről.
I just want someone herejw2019 jw2019
Vegas világváros.
That depends on the glueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután egy médiafigyelő csoport 52 világváros 102 helyi tévéhíradóját elemezte az Egyesült Államokban tartalom és látvány szempontjából, azt vette észre, hogy a programoknak csupán a 41,3 százalékuk tartalmazott híreket.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.jw2019 jw2019
Louis Egyetem világvárosok tanulmányozásával foglalkozó központjának igazgatója, aki egyúttal az Országos Főiskolai Békemozgalom elnöke, a világbéke összpontosított, szervezett megközelítése mellett foglalt állást: „A béke fogalom szép, de homályos . . .
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pjw2019 jw2019
És mivel Shere Neck nem az a kifejezett világváros, és nem olyan könnyű találni valakit, akivel csak úgy kefélhetsz, hát mindenki szívesen veszi, hogy esetleg alkalom nyílik egy kis lövöldözésre.
What can I do for you, sir?hunglish hunglish
A világvárosról írt művével Simmel a városi szociológia, a szimbolikus interakcionizmus és a társas hálózat elemzésének hírnöke volt.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonWikiMatrix WikiMatrix
A világváros nem a néphez, hanem a tömeghez kötődik.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
New York, mint világváros, Londonnal és Párizzsal vetélkedett.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizsgáljuk meg a skála másik végét: városainkat és világvárosainkat.
i'm somewhat anxiousted2019 ted2019
Simmel egyik legismertebb esszéje A világváros és a szellemi élet (Die Großstadt und das Geistesleben) 1903-ból, amit eredetileg egy előadás-sorozatként adott le a városi élet minden szempontját elemezve tudományos, vallási és művészeti oldalról.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomWikiMatrix WikiMatrix
Ezzel szemben a kohézióorientált forgatókönyv egy bizonytalanabb modellt mutat fel a világvárosi területek vonzási és polarizációs potenciálját illetően.
Alright.Well thanks alot for comingnot-set not-set
Az emberek életformája nagyon változó — a primitív, de megelégedett Tasaday törzstől a déli, eső áztatta erdőkben, egészen a modern kapitalista üzletemberekig Manila világvárosban.
and, between the entries for Germany and Greecejw2019 jw2019
Mumbai, lndia legnagyobb modern világvárosa.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új-Zéland világvárosa, Auckland kapta ezt a nevet.
You' re a good singerjw2019 jw2019
1 Manapság nem ritka dolog, hogy világvárosi vagy nagyvárosi településeken különböző nyelvcsoporthoz tartozó emberekre bukkanunk.
I am gratefuljw2019 jw2019
2 Kétségtelenül különböző görög és római isteneket látott Pál abban a világvárosban; nyilvánvaló volt, hogy az ottani emberek életéhez szorosan hozzátartozott az istenségek imádata.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenjw2019 jw2019
11 Hogyan lett egy halászfaluból világváros?
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tilejw2019 jw2019
Nagyhatalmú, izgalmas nemzetközi világváros volt élénk kulturális élettel.
Respectable people get caught with whoresLiterature Literature
Mint egyedül álló szülőnek, nehéz volt elfogadnom azt a gondolatot, hogy a vidéki New Hampshire területén lévő otthonunktól, családunktól és barátainktól elköltözzünk egy világvárosba.
Been a long timejw2019 jw2019
Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A világváros és szellemi élet nem részesült különös elismerésben Simmel életében.
Management of claimsWikiMatrix WikiMatrix
Az EU területi szempontból rendkívül sokféle: az Északi sarkkör fagyott tundráitól Guyana trópusi esőerdőiig, az Alpoktól a görög szigetekig, London és Párizs világvárosoktól a több százéves múltú kisvárosokig és falvakig minden megtalálható az Európai Unióban.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
* Bement a városba egynapi járásnyira, és egyre jobban elvegyült a nyüzsgő világváros forgatagában. Talán a városközpontban keresett egy megfelelő helyet, ahol elkezdhetné hirdetni az üzenetét.
How are you holding up?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.