visszatartó erő oor Engels
visszatartó erő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12a) Ez a jogi kockázat visszatartó erőként is működhet.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?not-set not-set
Ezért ennek megfelelően indokolt nagyobb visszatartó erővel rendelkező kártalanítást bevezetni a hatóságok részéről felmerülő késedelmes fizetés esetére.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionnot-set not-set
Az átláthatóság fokozása erőteljes visszatartó erő lehet.
Does she have red hair?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
e szankcióknak arányosnak kell lenniük és megfelelő visszatartó erővel kell bírniuk
Where' s the father of my child?eurlex eurlex
Az előírt szankciókra vonatkozóan követelmény a hatékonyság, az arányosság és a visszatartó erő.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
A közbeszerzési jog visszatartó erőt gyakorolna a községekre, hogy a más községekkel való társulást adott esetben mellőzzék.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
A hatékony határellenőrzés nem csupán visszatartó erővel bír a bűnözés valamennyi fajtájával szemben, hanem egyben bizalomépítő intézkedés is.
Take him to the dungeon!Eurlex2019 Eurlex2019
Az ilyen szankciók a bűncselekmény súlyosságához mérten arányosak, és hatékony visszatartó erőt képviselnek a nem megfelelő alkalmazással szemben.
Puking his guts out, most likelynot-set not-set
E szankcióknak hatásosaknak, arányosaknak kell lenniük és visszatartó erővel kell rendelkezniük.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
A legfőbb visszatartó erő maga az Alap mobilizálása.
Where are you, friend?Europarl8 Europarl8
Visszatartó erővel bíró, szankcionáló jellegű pénzbüntetés.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Ez az összeg a kötelezettségszegés súlyának, a kötelezettségszegés időtartamának és a visszatartó erő biztosítása szükségességének figyelembevétel került megállapításra.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az OLAF statisztikái emellett a visszatartó erő hiányáról is árulkodnak.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Egyetlen csapdád és visszatartó erőd sem állít meg.
Demon in heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva a büntetések jelenlegi formájukban nem kellően átfogóak és súlyosak ahhoz, hogy visszatartó erővel bírjanak.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
E szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erővel bírónak kell lenniük.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountnot-set not-set
Megfelelő visszatartó erővel bíró szankciókat kell a jogszabályba foglalni.
I wouldn' t get caught--sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
2.2. annak biztosítása, hogy a pénzügyi kártérítés bizonyos esetekben ne jelentsen visszatartó erőt a megfelelés szempontjából;
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
b) a nemteljesítő résztvevő által fizetendő napi bírság megfelelő visszatartó erővel bír a nemteljesítő résztvevő számára;
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Ezek a támogatások nem jelenthetnek visszatartó erőt a foglalkoztatásba való gyors visszatérés tekintetében.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy kell kialakítani, hogy ütközés esetén a visszatartó erők elosztódjanak a gyermek fején és testén, a végtagjai kivételével.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá, amint a 2945/94 rendelet második és ötödik preambulumbekezdése jelzi, a szankciónak „visszatartó erővel kell rendelkeznie”.
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
E szankcióknak hatásosaknak, arányosaknak kell lenniük és visszatartó erővel kell rendelkezniük
Maybe we shouldeurlex eurlex
Úgy kell kialakítani, hogy ütközés esetén a visszatartó erők elosztódjanak a gyermek fején és testén, a végtagjai kivételével;
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
947 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.