vitorlázás oor Engels
vitorlázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sailing
en
motion across water
A vitorlázás vidámmá tesz minket.
Sailing a boat makes us happy.
sail
A vitorlázás vidámmá tesz minket.
Sailing a boat makes us happy.
glide
yachting
A vitorlázás piaca várhatóan évi 2-3%-kal nő.
Yachting is expected to grow by 2-3% a year.
sailing, yachting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jövőben gyártásra kerülő, 15 km/h sebesség eléréséig „vitorlázni” képes BMW modellekre tekintettel a kérelmező olyan analitikai módszerre tett javaslatot, amellyel a tartomány a „vitorlázás” aktiválásának e hosszabb időszakára is kiterjed.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közérdek védelme és közfigyelem felhívása az energia és erőforrások fenntartható használatával kapcsolatosan a hajózás és vitorlázás terén
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingtmClass tmClass
Vitorlázási lehetőség biztosítása
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adulttmClass tmClass
Minden megállással vagy állandó sebességű szakasz elérésével végződő „vitorlázással” történő lassítás után legalább 2 másodpercnek el kell telnie ([Formula] az 1. ábrán).
Okay, fellas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A viszonyítási alapul vett jármű vitorlázási görbéjének (1′ + 2′ + 3′) meghatározása összetett folyamat, mivel különböző paramétereket kell figyelembe venni (például a sebességfokozatok tartományát, a villamosenergia-igényt, a tengelykapcsoló hőmérsékletét).
I am gambling that you are sincereEurlex2019 Eurlex2019
„vitorlázási” üzemmódban a járművet legalább120 km/h kezdeti sebességről hagyni kell kigurulni egészen addig, amíg meg nem áll, vagy el nem éri a legalacsonyabb kigurulási sebességet.
Installation, resettlement and transfer allowanceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők sporthoz, különösen jogginghoz, fitnesz edzéshez, tornához, jógához, golfhoz, teniszhez, fallabdázáshoz, tollaslabdázáshoz, vízi sportokhoz, vitorlázáshoz, szörfözéshez, kenuzáshoz, búvárkodáshoz, evezéshez, alpesi síeléshez, sífutáshoz, hódeszkázáshoz, labdarúgáshoz, kosárlabdázáshoz, kézilabdázáshoz, röplabdázáshoz, baseballozáshoz, utcai soros görkorcsolyázáshoz, gördeszkázáshoz, görkorcsolyázáshoz, hokizáshoz, jéghokizáshoz, korcsolyázáshoz, futballozáshoz, kerékpározáshoz, lovassporthoz
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTtmClass tmClass
A vitorlázás vidámmá tesz minket.
st part: point (aTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
a BMW „alapjárati vitorlázás” funkciója legalább 40 km/h sebesség eléréséig aktív;
What will you do?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sportcikkek valamint sport- és testnevelési eszközök, (amennyiben a 28. osztályba tartoznak), különösen hegyi sporthoz, téli sporthoz, sí- és snowboardsporthoz, golfhoz, vitorlázáshoz, teniszhez, squashhoz és asztaliteniszhez
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!tmClass tmClass
Az vitorlázásnak hívják.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután átkelünk Sadang vizein, csendes vitorlázás vár ránk.
origin of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész életében a hegedülés és a vitorlázás jelentette számára a legkellemesebb kikapcsolódást.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
Az 1. cikkben említett alapjárati vitorlázási funkció alkalmazásával elért szén-dioxid-kibocsátás-csökkentést a mellékletben foglalt módszerrel kell meghatározni.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurlex2019 Eurlex2019
a vitorlázási technológia kihasználtsági tényezője;
Now he can' t speak EnglishEurlex2019 Eurlex2019
A „teniszcipőhöz, kosárlabda cipőhöz, tornacipőhöz, edzőcipőhöz hasonló cipő” ezen alszám értelmében olyan lábbelit jelent, amelyről alakja, fazonja és formája alapján látható, hogy valamilyen sporttevékenységre (pl. vitorlázáshoz, fallabdához, asztaliteniszhez, röplabdához) szánták.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Vitorlázás közben a jármű mozgási és helyzeti energiáját közvetlenül a menetellenállás leküzdésére, azaz az üzemanyag-fogyasztás csökkentésére használja.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezért a típusjóváhagyó hatóságnak ellenőriznie kell, hogy az alapjárati vitorlázási funkcióval rendelkező, M1 kategóriájú gépjárművek elérik-e a 725/2011/EU végrehajtási rendelet 9. cikkében meghatározott, a szén-dioxid-kibocsátás-csökkentés minősítéséhez szükséges 1 g CO2/km küszöbértéket.
You have no idea what you can do nowEurlex2019 Eurlex2019
Úgy kétórai vitorlázás után elérjük a célállomásunkat.
He' s snoring like helljw2019 jw2019
Jótékony célú támogatás biztosítása az energia és erőforrások a hajózás és vitorlázás terén történő felelős felhasználására vonatkozóan
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirtmClass tmClass
Úszásszabályozó eszközök, búváröltönyök, Búváröltönyök, búvárruhák, Úszószemüvegek, Maszkok, Arcmaszkok búvárkodáshoz, Orrcsipeszek búvároknak és úszóknak, Szemvédő termékek sportoláshoz, védőszemüvegek vízisíeléshez, szörfözéshez, vitorlázáshoz, hajókiránduláshoz, síeléshez, Hódeszkázás, Kirándulás, hegymászás, sportok ütővel, kerékpározás
To the other womentmClass tmClass
a 443/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a BMW AG „alapjárati vitorlázás” funkciójának a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiaként való jóváhagyásáról
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alapjáraton történő vitorlázás funkció
We must tell what we sawEurlex2019 Eurlex2019
Sporttermékek korcsolyázáshoz, skete-hez, szörfhöz, hullámlovagláshoz, kitesurf-höz, vitorlázáshoz, snowboardhoz, síeléshez, alpinizmushoz, hegymászáshoz, kerékpározáshoz, bmx-hez, motocrosshoz és motorversenyzéshez
Borg had a serve that was very goodtmClass tmClass
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.