vitorlázó repülőgép oor Engels

vitorlázó repülőgép

Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

glider

naamwoord

aircraft

A motoros vitorlázó repülőgépeket az alábbi előírásoknak megfelelően kell üzemben tartani:
Touring motor gliders shall be operated following the requirements for:

sailplane

naamwoord

Az előzést végző vitorlázó repülőgép jobbra vagy balra történő kitéréssel is biztosíthatja a másik vitorlázó repülőgép útját.
A sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left.

Vitorlázó repülőgép

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

glider

naamwoord

type of glider aircraft used in the sport of gliding

Repülőgépek, sportrepülőgépek, vitorlázó repülőgépek, sárkányrepülők és hőlégballonok
Aeroplanes, microlight aircraft, gliders, hang-gliders and hot-air balloons

voorbeelde

a) A motoros vitorlázó repülőgépeket – a segédmotoros vitorlázó repülőgépek kivételével – a vitorlázó repülőgépekre vonatkozó követelményeknek megfelelően kell felszerelni.
(a) Powered sailplanes, excluding touring motor gliders, shall be operated and equipped in compliance with the requirements applicable to sailplanes.

Az SFCL.150 pontnak való megfeleléstől függően az SPL birtokosának jogosultságai a vitorlázó repülőgépeken parancsnoki feladatkör ellátására jogosítanak:
Subject to compliance with point SFCL.150, the privileges of SPL holders are to act as PIC in sailplanes:

c) A motoros vitorlázó repülőgépeket – a segédmotoros vitorlázó repülőgépek kivételével – a vitorlázó repülőgépekre vonatkozó követelményeknek megfelelően kell felszerelni.
(c) Powered sailplanes, excluding touring motor gliders, shall be operated and equipped in compliance with the requirements applicable to sailplanes.

az engedély kiadását követően parancsnokpilótaként 30 órányi repülést vitorlázó repülőgépen vagy segédmotoros vitorlázó repülőgépen;
30 hours as PIC in sailplanes or powered sailplanes after the issue of the licence;

Traktorok, Távolsági autóbuszok, Légi járművek, Helikopterek, Vitorlázó repülőgépek, Tengeri járművek, Evezőshajók és -csónakok, Hajók
Tractors, Motor coaches, Air vehicles, Helicopters, Gliders, Seacraft, Rowing boats, Boats

a) A motoros vitorlázó repülőgépeket az alábbi előírásoknak megfelelően kell üzemben tartani:
(a) Touring motor gliders shall be operated following the requirements for:

vitorlázó repülőgépek és ballonok esetében: a 14. életév betöltése.”
in the case of sailplanes and balloons: 14 years of age.’

e pontnak megfelelő, vitorlázó repülőgépre vonatkozó felhőrepülési jogosultsággal rendelkezik.
they have sailplane cloud flying privileges in accordance with this point.

A vitorlázó repülőgépek fedélzetén minden személynek tilos a dohányzás.”
No person shall be allowed to smoke on board a sailplane.’

vitorlázó repülőgépen (TMG-k kivételével):
on sailplanes, excluding TMGs:

motoros vitorlázó repülőgépek esetében mágneses irányszög.
in the case of powered sailplanes, magnetic heading.

b) a vitorlázó repülőgép rendelkezik a vonatkozó légialkalmassági előírások alapján kiadott repülési engedéllyel.
(b) the sailplane is subject to a permit to fly issued in accordance with the applicable airworthiness requirements.

c) 10 óra TMG-n vagy vitorlázó repülőgépen teljesített idő; vagy
(c) 10 hours in TMGs or sailplanes; or

— ELA1 repülőgépek és ELA1 motoros vitorlázó repülőgépek (TMG) esetében évente vagy 100 órás időszakonként, amelyik hamarabb bekövetkezik.
— For ELA1 aeroplanes and ELA1 Touring Motor Gliders (TMG), every annual or 100 h interval, whichever comes first.

L1: vitorlázó repülőgépek,
L1: sailplanes,

Egy oktató csak akkor végezhet repülésoktatást vitorlázó repülőgépen, ha:
An instructor shall only carry out flight instruction in a sailplane if he or she:

SAO.OP.105 Zajcsökkentő eljárások – motoros vitorlázó repülőgépek
SAO.OP.105 Noise abatement procedures — powered sailplanes

L1C: Kompozit vitorlázó repülőgépek
L1C: Composite sailplanes

vitorlázó repülőgép vontatása közben legalább 10 gyakorlórepülést, amely tartalmaz legalább öt kétkormányos gyakorlórepülést; és
at least 10 instruction flights towing a sailplane, including at least 5 dual instruction flights; and

Játék vitorlázó repülőgépek
Toy gliders

SFCL.215 Vitorlázó repülőgépre vonatkozó felhőrepülési jogosultságok
SFCL.215 Sailplane cloud flying privileges

Vitorlázó repülőgépek
Sailplanes

b) a legfeljebb 1 200 kg engedélyezett felszállótömegű vitorlázó repülőgépek és segédmotoros vitorlázó repülőgépek;
(b) a sailplane or powered sailplane of 1 200 kg MTOM or less;

2. amikor hajtómű használata nélkül repülnek, akkor a vitorlázó repülőgépekre vonatkozóak szerint.
(2) sailplanes when operated without using an engine.

ii. a léghajó köteles utat adni a vitorlázó repülőgépeknek és ballonoknak;
(ii) airships shall give way to sailplanes and balloons;