záporok oor Engels
záporok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of zápor.
showers
A következő napokban is záporok, zivatarok várhatóak, így az esőzés továbbra sem fog csillapodni.
Thunderstorm activity is expected to continue, which will trigger extensive connective showers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már nem gondolt arra, hogy ez a zápor elrontja a lóversenyteret; annak örült csak, hogy hála az esőnek, Annát valószínűleg egyedül találja otthon, hiszen tudta, hogy Alekszej Alekszandrovics nemrég tért vissza a fürdőről, s nem költözött még ki Pétervárról.
It' s lovely to see youhunglish hunglish
1815. június 18-án a záporok még jobban kimosták ezt a meredeket, a sár megnehezítette a feljutást, és nem csupán kapaszkodtak, hanem bele is süppedtek a sárba.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %hunglish hunglish
Ez a záportól megduzzasztott hegyi patak röpke hiábavalósága.
There' s the refugee camphunglish hunglish
Megparancsolták a hajósnak, hogy „olyan közel menjen a lángokhoz, hogy már érezzük a füstöt; és a Temze teljes széltében és hosszában, a széllel szembe helyezkedve majd’ meggyulladt az ember a tűzcseppek záporától.”
One eel coming up!WikiMatrix WikiMatrix
Amikor lesöpörtem őket, rózsaszínfehér záporként lepték el nadrágomat és cipőmet.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevanthunglish hunglish
Remélem, csak futó zápor
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutopensubtitles2 opensubtitles2
Bill, a villac, a tolmács, mind eltűntek a vörös és fehér szilánkok záporában.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
gyémántok záporában.
Well, that' s news to mehunglish hunglish
mérsékelt vagy erős csapadék, ideértve a záport is;
Only three days to go before the weddingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A meteorológia nem zárta ki, hogy délután záporok kerekedhetnek, és Stellának ez igencsak kapóra jött.
He knowed he had a certain air about himhunglish hunglish
De a hangja meleg, érzéki záporként susogott, és volt valami a szemeiben
What, you think that's funny?Literature Literature
Az esőre használt általános szavakon kívül számos héber és görög kifejezés utal még rá, melyeknek különféle a jelentésük: ’zápor; záporeső’ (1Ki 18:41; Ez 1:28), ’tartós eső’ (Pl 27:15), ’őszi v. korai eső’ és ’tavaszi v. kései eső’ (5Mó 11:14; Jk 5:7), ’lágy eső’ (5Mó 32:2), ’zivatar’ (Ézs 4:6) és ’bő zápor’ (Zs 65:10).
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?jw2019 jw2019
Az előrejelzés szerint csak kisebb záporokkal kell számolni.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első sorokban küzdött, élete kockáztatásával, egyszerű közemberként csatázott azok közt, akik fegyvert ragadtak hazájuk fölszabadításáért; tízszer is megsebesült vagy húsz ütközetben, de a halál még akkor is elkerülte, amikor már elhullottak a függetlenségi harc utolsó katonái is az angol golyók záporában.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!hunglish hunglish
Tűz, zápor, villám, szél nem lányaim.
Okay, is there someone else here?Literature Literature
Még itt, a Csendes-óceán közepén is, ahonnan messze esnek a szárazföldből öblöket kivájó nagy folyótorkolatok, szüntelenül tartott az a zápor.
He gets around marvellouslyhunglish hunglish
" Felhős, elszórtan záporokkal teli, ködös nap lesz holnap. "
Just hold your groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zápor, hullj! "
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magácska oly üde, akár a tavaszi zápor!
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingopensubtitles2 opensubtitles2
Napsütés és zápor.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CYRANO (szaval és nekifeszülve áll a golyók záporában)
McClaren send you down here?hunglish hunglish
Mazaud és tisztviselője eltűnt a záporban.
His movies scare the crap out of meLiterature Literature
Egy akkori mondás szerint a kincsesflották megérkezése olyan volt, mint a lágy, nyári zápor, amely egy pillanatra benedvesíti a tetőcserepet, majd pedig elpárolog.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfjw2019 jw2019
De aztán hozzátette: „Mert ezt mondja Jehova, Izrael Istene: »A nagy liszteskorsó nem ürül ki, és a kis olajoskorsó sem apad ki addig a napig, amelyen Jehova záport ad a föld színére«” (1Királyok 17:8–14).
This is important. Can you give us some details of these?jw2019 jw2019
„Heves zápor lett”
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.