záporoz oor Engels
záporoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rain
Vég nélkül záporoztak rá a letolások és a hivatali fegyelmik, de túlélte őket.
He had withstood an eternal rain of black marks and official reprimands, and survived it.
pelt
A csapások záporoztak rá a fejére, vállára, hosszú lábára.
The blows pelted at him on his head, shoulders, the long legs.
to rain
Russell Yeatts egyszer így mesélt emlékeiről: „Kövek záporoztak a bádogtetőre, olyan volt, mint az egyiptomi jégeső.
Russell Yeatts once reminisced: “Stones began to rain on the tin roof like hail in Egypt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi felfedezést tettünk, melyek csak úgy záporoznak a világ laboratóriumaiból.
Oh, I am such an oafted2019 ted2019
Két szív örökre egyesül, záporozik a rizs meg ilyenek
Don' t apologize to him!opensubtitles2 opensubtitles2
Csak az ütések záporoznak egymásra.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, a golyók minden irányból záporoznak.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
És nem csak egyetlen cseppről beszélek, záporoznak a könnyeim.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az ütések záporoznak egymásra.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csak úgy záporoznak az ütések.
Ooh, who died?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam a cetfélék lélegzetét, majd éreztem, amint a tajték cseppjei záporoznak ránk!
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Azt mondja, Isten záporozik
And now, I told you that everything was gonna be all rightopensubtitles2 opensubtitles2
Záporoznak az ütések.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este miközben bombák záporoznak Kairóra, a szovjet csapatok megkezdték a körülvett Budapest elhagyását.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry behúzta a nyakát, és érezte, hogy üvegszilánkok záporoznak a kabátjára.
Have a good lesson, Rachel.- Thankshunglish hunglish
És tovább záporoznak a csapások!
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Amikor a logika, az ésszerűség vagy a személyes meglátás összeütközésbe kerül a szent tanításokkal és a tannal, vagy az ellentétes üzenetek tüzes nyilakként záporoznak a hitetekre, Pál apostol intése szerint (lásd Efézusbeliek 6:16) válasszátok azt, hogy hitetlenségetek által nem vetitek ki szívetekből a magot.
you're gonna be all rightLDS LDS
Ha ezt viseli, úgyszólván záporoznak önre a díjak.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee rúgásai záporoznak.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áldozatra vízlépcsős vágások záporoznak, úgy néznek ki, mintha záporeső sújtotta volna őket.
I'll be wearing a carnation in my lapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilak záporoznak az égből, akár a heves jégeső, és éjszakába fordítják a nappali fényességet.
What did you have against Garza?Literature Literature
a szavak könnyekként záporoznak, a megállíthatatlan szerelemtől... a szavak, melyek apránként betöltik a szívem... a szavak, melyek szétfeszítik a szívem...
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záporoznak a pöcsösök.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már régóta hajtogatom, fel kell készülnünk arra, hogy hatalmas meteoritok záporoznak a fejünkre.
It' s that leper businesshunglish hunglish
Kinézett a folyóra és látta, hogy az eső továbbra is hevesen záporozik.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Sikoltásokat hallott, füstszagot érzett, látta, hogy tégla, kő és üveg záporozik a tömegre, mint megannyi puskagolyó.
I think I' d like thatLiterature Literature
A gubernijából fekete lények záporoznak az emberiség szülőbolygójára, von Neumann gépek vagy annál is rosszabb dolgok.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.