zavaróan oor Engels
zavaróan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disturbingly
Lehet, hogy csak zavaróan túl jól érzi magát.
She might just be having a disturbingly brilliant time.
unsettlingly
Csak egy rakás zavaróan zöld műfű.
Just a lot of unsettlingly green artificial grass. Hm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez elég zavaró.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit zavaró volt.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negatív keresztérzékenység hatás lép fel az NDIR készülékekben azáltal, hogy a zavaró gáz kiszélesíti a mért gáz elnyelési sávját, és a CLD készülékekben azáltal, hogy a zavaró gáz fojtja a sugárzást.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Ezek zavaró hatását úgy próbálják csökkenteni, hogy a kísérleteket mélyen a föld alatt végzik.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
És zavaró.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zavaró.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Ami a negyedik jogalapot illeti, a Bizottság szerint a felperes egyrészt semmiféle bizonyítékot nem szolgáltat a kartellben résztvevő többi vállalkozás által vele szemben gyakorolt állítólagos nyomást illetően, másrészt pedig nem indokolja meg, hogy miért véli úgy, hogy a kartell keretében kifejtett passzív vagy zavaró magatartása a határozatban nem kapott kellő figyelmet.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Az átfogó politikai fejlemények – mint például 2014 augusztusa óta az orosz importtilalom – néha zavaróan hatnak az agrárkereskedelemre, ahogy azt az EU 2014/2015-ben is átéli.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Ha a jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég közvetlenül és koordinálatlanul kommunikál a felügyeleti hatósággal, az átfedésekhez és az eseményekkel kapcsolatos, zavaró kommunikációhoz vezethet.
I give you five seconds to recover revoke your handnot-set not-set
Kicsit zavaró lenne, ha két anyucink lenne.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feladatuk tehát a piacot erősen zavaró hatások jelentős korlátozása és a termelők védelme a válságokkal szemben.
PATTY:This is deliciousnot-set not-set
Megkeressük a zavaró berendezéseket.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy a zavaró jelenlétünk miatt hallucinált Lisa, és azért látta Rusk-ot a tükörben.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal vádoltam, hogy vesztegeti az időm, hogy zavaró tényező.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a globális navigációs műholdrendszerek (GNSS) zavaró berendezései és a kifejezetten ezekhez tervezett részegységek;
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
A betegbiztosító társaságok többsége megtéríti a zavaró térmező diagnózis keretében végzett kezelés költségeit, legalábbis akkor, ha a hagyományos orvoslás körébe nem tartozó gyógyítási technikákra vonatkozó kiegészítő biztosítást kötöttek.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
I. sz. 373-ban valamilyen ismeretlen, zavaró körülmény miatt a csoport felbomlott.
take a breath and calm downjw2019 jw2019
Zavaró tényező lennék.
I just want someone hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos, a kereskedelmet tartósan zavaró tényező még mindig megoldatlan.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Végezetül a 2015/2120 rendelet 3. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdéséből következik, hogy a többek között az alkalmazásokat vagy kiemelt szolgáltatásokat letiltó, lassító, módosító, korlátozó, zavaró, gyengébb minőségben nyújtó vagy hátrányosan megkülönböztető bármely intézkedés – kivéve ha azt meghatározott időre fogadták el, és ahhoz szükséges, hogy az internet‐hozzáférési szolgáltató vagy megfeleljen valamely jogi kötelezettségnek, vagy megőrizze a hálózat integritását és biztonságát, vagy pedig megelőzze vagy orvosolja a hálózati torlódást – sem tekinthető az e rendelkezés második albekezdése értelmében vett észszerű intézkedésnek, következésképpen azokat – mint ilyeneket – e rendelkezéssel összeegyeztethetetlenek kell tekinteni.
I' m taking a walkEuroParl2021 EuroParl2021
Néha zavaróak, de azt hiszem
But that is the truthopensubtitles2 opensubtitles2
Dougal, ez így nagyon zavaró.
He wanted to talk to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavaróvá vált, és először a zavaró dolgokat kell lecsapni.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, az európai adófizető ezt nagyon is zavarónak tartaná, és én boldogan szavazok ezen ügynökségek ellen, mert azt gondolom, hogy antidemokratikusak.
The sooner the better.To put an end to the reportsEuroparl8 Europarl8
Elektronikus zavaró és lehallgatás elleni berendezéseket használtak.
straight flushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.