érlelő oor Spaans
érlelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
bioreguladores
fitoreguladores
factor de crecimiento vegetal
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fitohormonas · hormonas de creciemiento vegetal · hormonas vegetales · maduradores · reguladores del crecimiento vegetal · sustancias de crecimiento vegetal · sustancias de enraizamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt gyorsan követte mind a tejtermelők, mind a gazdálkodó kecsketenyésztők specializációja (közvetlen eladók vagy érlelőnek szállítók) és a tejtermelő szövetkezetek kialakítása.
Sí, es mío ¿ por qué?EurLex-2 EurLex-2
Miután sikerül minimum 12 térfogat-százalékos alkoholtartalmat elérni, a folyadékot az üledékről le kell csapolni az érlelő tartályba.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesEurLex-2 EurLex-2
Az előállítás során nagy jelentőséggel bír az érlelést végző szakemberek tevékenysége, akik számos ablakkal ellátott érlelő helyiségekben, a légáram bemenetéhez képest keresztirányban helyezik el a sonkákat, így biztosítva a „Prosciutto di San Daniele” fokozatos érését és jellegzetes aromájának kialakulását.
No me estás escuchyoEurLex-2 EurLex-2
Legkésőbb a tárgyévet követő év (É+1) február 20-ig minden háztáji termelő, minden érlelő és minden feldolgozó éves termelési nyilatkozatot küld meg a csoportosulás részére a »Sainte-Maure de Touraine« előző évi termeléséről.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosEuroParl2021 EuroParl2021
Lecsepegtetés után a sajtot meleg raktárhelyiségbe – az érlelőbe – viszik át, ahol az erjedési folyamat zajlik.
¿ Me oyen, oficiales?EurLex-2 EurLex-2
A brindzakészítő üzemekben a sajtok #–# °C-on érlelődnek körülbelül #–# napon át, hogy az érlelés időtartama a sajt előállítási idejétől számított #–# nap legyen
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasoj4 oj4
Az alábbiak törlése: A házi sajt és házi előállítás vagy a sajt házi eredetére utaló egyéb kifejezés használatát olyan sajtok részére kell fenntartani, amelyeket mezőgazdasági termelők hagyományos módszerekkel, kizárólag a saját gazdaságukban előállított tejből helyben készítenek, függetlenül attól, hogy azt a gazdaságban vagy a földrajzi területen található más érlelőnél érlelik
Está completamente locooj4 oj4
A megfigyelések azt mutatják, hogy az új technológiák, amelyeknek egy része a kezelésekkel és az adalékanyagokkal kapcsolatos (például a mikroszűrés, a tej vagy az érlelő enzimek részleges koncentrálása), hatással lehet a „Cantal”/„Fourme de Cantal” sajt jellemzőire.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaEuroParl2021 EuroParl2021
Érlelő és kétkomponensű epoxidos appretúrák vizes emulzióban cement termékekhez és az építőipar számára
B-# # #Cobertura de los riesgosde enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensióntmClass tmClass
A következő lépés a füstölt termékek penészesítő érlelése és szárítása, amelynek során a szalámi rudak az érlelő-szárító helyiségbe kerülnek, ahol a teremben meglévő természetes mikoflóra a szalámi felületére rakódik
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.oj4 oj4
A sajtérlelők telephelyeinek stratégiai földrajzi elhelyezkedése emellett megkönnyíti a kész sajtoknak a főbb fogyasztási központokba történő eljuttatását és a piacok kiaknázását is, mivel az érlelők a Gruyère promóciójával is foglalkoznak
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesoj4 oj4
Az érlelők a sajtok fejlődésének megfelelően alakítják az érlelőpince levegőjét és az alkalmazott kezeléseket.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?EuroParl2021 EuroParl2021
Az utolsó tartályból a derített sör átfolyik egy meleg érlelő tartályba, ahol az ízt élesztő segítségével finomítják.
Y menos contra esta genteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miután sikerül minimum 9 térfogat-százalékos alkoholtartalmat elérni, a folyadékot az üledékről le kell csapolni az érlelő tartályba.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueEurLex-2 EurLex-2
A „Condado de Huelva” területén előállított ecetek tulajdonságait alapvetően az a természeti környezet határozza meg, amelyben létrejönnek és érlelődnek, és amelyben egyedülállóan jelentős szerepet játszik az Európa egyik tüdejének tekintett Doñana Nemzeti Park közelsége, mivel Condado de Huelva a Doñana térségéhez tartozik.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadEuroParl2021 EuroParl2021
S ugyancsak a szenvedés által érlelődnek meg az ország építésére azok az emberek, akik bekapcsolódtak Krisztus megváltói művének misztériumába.
Era la bendita Santa Madre de Diosvatican.va vatican.va
Megmunkáló-, érlelő-, szűrő-, tartósító-, flotációs, erjesztő- és pácoló, valamint csomagológépek a söripar számára
¿ Es usted un doctor, SrtmClass tmClass
a nyilvántartás vezetésére és a nyomonkövethetőséggel kapcsolatos dokumentumokra vonatkozó kötelezettségek a tejtermelők, a begyűjtők, a sajtkészítők és az érlelők esetében,
Scorpio, ¿ un cigarro?EuroParl2021 EuroParl2021
Hasonlóképpen „San Simón da Costa” eredetmegjelöléssel csak azok a sajtok rendelkezhetnek, amelyeket azokban a sajtüzemekben és érlelő- és füstölőhelyiségekben állítanak elő, érlelnek és füstölnek, amelyek az ellenőrző szerv nyilvántartásába bejegyzést nyertek.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
A termékleírás az „Azokba a gyártóüzemekbe, valamint érlelő és pihentető helyiségekbe, ahol a »Roquefort« sajtot készítik, gyártják, érlelik és pihentetik, tilos a juhtejtől eltérő tejet, illetve a juhtejtől eltérő tejből származó sajtterméket bevinni, ott átvenni vagy tartani” rendelkezéssel egészült ki.
Dijo que no tenía mucho tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Ahhoz, hogy – bizonyos sajtok esetében – sikerüljön összehangolni a beoltás és pincébe helyezés közötti intervallumot (legalább 48 óra) és a sajtok szárítási időtartamát (legalább 24 óra és legfeljebb 8 nap), valamint az érlelők azon gyakorlatát, miszerint a friss háztáji sajtok („előérlelt sajtok”) begyűjtését hétnaponta végzik, előfordulhat, hogy a beoltás és a pincébe helyezés közötti intervallum heti egy gyártási tétel esetén 48 óránál rövidebb.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az aludttejsajt előállítása során a pasztőrizált tejhez E #ii nátrium-hidrogén-karbonátot adnak a megfelelő pH-értékre való pufferolás céljából, ezzel kialakítva az érlelő kultúrák számára szükséges szaporodási feltételeket
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosoj4 oj4
A darabolt Pecorino Toscano a származási területen kívül is csomagolható; ilyenkor az oldalán a sajtüzem vagy az érlelő jelölését kell viselnie.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteEurLex-2 EurLex-2
A szöveg a nyilvántartásba vétel gyakoriságával is kiegészül: a tejtermelők esetében a nyilvántartást minden egyes begyűjtéskor, a sajtkészítők és -érlelők esetében pedig havonta frissíteni kell,
Mi pequeña hijaEuroParl2021 EuroParl2021
A sajtok csak a beoltástól számított legalább 10 napos időtartam után és kizárólag akkor hagyhatják el az érlelő helyiséget, ha a teljes felületükön szabad szemmel is látható felületi penésszel bevont, jól kifejlődött kéreg található.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.