ötvöz oor Spaans
ötvöz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
alear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co-Ni ötvözet
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambientetmClass tmClass
Még az is lehet, hogy egy adott magatartás ötvözi mind a bűn, mind a gyengeség elemeit.
Cerramos y vemos una peli o algo?LDS LDS
Az Európai Tanács 2007. március 8–9-i brüsszeli ülésének elnökségi következtetései megállapítják, hogy egyre fontosabb és sürgetőbb, hogy a Közösség olyan integrált energiapolitikát alakítson ki, amely ötvözi az európai és a tagállami szintű fellépést.
Para hacer que?EurLex-2 EurLex-2
Az olyan egyetlen mikroelemet tartalmazó szervetlen szilárd trágya, amely egy mikroelemsó-tartalmú trágyát ötvöz egy vagy több másik mikroelemsó-tartalmú trágyával és/vagy egyetlen mikroelemkeláttal
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.Eurlex2019 Eurlex2019
E fém vagy ötvözet minőségének olyannak kell lennie, hogy a használat normál feltételei mellett a súlyok kopása elhanyagolható legyen a pontossági osztályukra vonatkozó megengedett legnagyobb hibaértéket illetően.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarEurLex-2 EurLex-2
A 834/2007 rendeletet megelőző 2092/91/EGK rendelethez(21) és a 392/2004/EK rendelethez(22) hasonlóan, a 834/2007 rendelet egy gazdaságirányításból és élelmiszer‐termelésből álló átfogó rendszer (környezet, biodiverzitás, a természeti erőforrások megőrzése és magas szintű állatjólléti szabványok) létrehozására törekszik, amely ötvözi a legjobb környezetvédelmi gyakorlatokat.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a költséghatékonyság és a fenntarthatóság a bioenergia ökológiailag ésszerű támogatásának fontos vezérelve, amely a magas szintű környezeti biztonságot a gazdaságilag életképes, hosszú távú finanszírozási alappal ötvözi,
¿ Eso le dijo?- Nonot-set not-set
41. „ötvözet”: olyan makroszkopikus méretekben homogén fém anyag, amely két vagy több olyan módon kombinált elemből áll, amely nem teszi lehetővé azok mechanikus eszközzel való szétválasztását.
Una nueva yoEurlex2019 Eurlex2019
B1010 Fém és fém-ötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában:
El # de marzo, por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Hatos izotóppal (6Li) a természetes előfordulásnál nagyobb mértékben dúsított lítium, dúsított lítiumot tartalmazó termékek, illetve berendezések, az alábbiak szerint: elemi lítium, ötvözet, vegyület, lítium tartalmú keverék, ezekből gyártott termékek, illetve a fentiek hulladékai és maradékai.
Póngase de pie, sir Austin PowersEurLex-2 EurLex-2
olyan pénzügyi eszközök, amelyek a 39a. cikkel összhangban ötvözik az említett hozzájárulásokat az EBB-nek az ESBA keretében kínált pénzügyi termékeivel.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEuroParl2021 EuroParl2021
Az ügyletek elszámolásával kapcsolatos szükséges rendelkezéseket egyetlen olyan aktusba kell foglalni, amely ötvözi az 525/2013/EU rendelet, az (EU) 2018/842 rendelet, az e rendelet és a 2003/87/EK irányelv szerinti elszámolási rendelkezéseket.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[3] 8 ellenőrző látogatást ötvöznek az 1.1. intézkedés keretében végzett ellenőrző látogatással
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Acélok,Mindenféle ötvözet, Nem nemesfémek (nyers vagy részben megmunkált)
Perdone, aún no me encuentro muy bientmClass tmClass
Az ESB-alapokból származó program-hozzájárulás mellett az alapok alapja saját forrásokat is biztosíthat, amelyeket a pénzügyi közvetítő forrásaival ötvöznek.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónEurLex-2 EurLex-2
– ezüst-nikkel ötvözettel (AgNi10) vagy összesen 11,2 (± 1,0) tömegszázalék ón-oxidot és indium-oxidot tartalmazó ezüsttel lemezelve
Rápido, rápido!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alumínium-magnézium ötvözet szalag vagy fólia:
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.EuroParl2021 EuroParl2021
A 0C001 alatt meghatározottaktól eltérő „természetes urán” vagy „szegényített urán” vagy tórium, fém, ötvözet, vegyület vagy koncentrátum formájában és bármilyen más anyag, amely fent említettek közül egyet vagy többet tartalmaz.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A „ferroszilícium” olyan szilícium-vas ötvözet, amely több mint 8 tömegszázalék szilíciumot tartalmaz.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Az olyan prioritási tengelyek vonatkozásában, amelyek különböző tematikus célkitűzések beruházási prioritásait ötvözik, a táblázat tartalmazza az egyes alapokból származó teljes pénzügyi előirányzat összegét és a nemzeti társfinanszírozást minden egyes kapcsolódó tematikus célkitűzés vonatkozásában.
Donde está el punjabí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasonló ötvözet mint az Osaarian-ok hajóján.
Yo no... no me marcharéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hibrid modell a történeti elemet az átalányösszeg alkalmazásával ötvözi, és ha a modell dinamikus, akkor a történeti elem évről évre csökken egészen addig, amíg a rendszer túlnyomóan átalányösszeg-alapúvá nem válik.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!Desaparezcoelitreca-2022 elitreca-2022
Alumínium-cink ötvözettel lemezelve vagy bevonva
Servicios prestados a la colectividadEurLex-2 EurLex-2
Ismeretlen ötvözet, keményebb és könnyebb minden ismert fémnél
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleopensubtitles2 opensubtitles2
a) vegyi összetétel vagy az ötvözet főbb alkotóelemei;
Guay, la presión la tiene RobertoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.