övéik oor Spaans
övéik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
suyo
Polgáraik munkába menet úgy köszöntik a német tankokat, mintha övéik lennének.
La gente gritó con entusiasmo por los tanques alemanes pensando que eran suyos.
suya
Polgáraik munkába menet úgy köszöntik a német tankokat, mintha övéik lennének.
La gente gritó con entusiasmo por los tanques alemanes pensando que eran suyos.
suyas
Polgáraik munkába menet úgy köszöntik a német tankokat, mintha övéik lennének.
La gente gritó con entusiasmo por los tanques alemanes pensando que eran suyos.
suyos
Polgáraik munkába menet úgy köszöntik a német tankokat, mintha övéik lennének.
La gente gritó con entusiasmo por los tanques alemanes pensando que eran suyos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képviselőtársaimnak, Klass és Breyer asszonyoknak az árnyékelőadókkal egyetértésben végzett munkája egy, a helyes irányba megtett lépést jelent és ezzel kapcsolatban minden elismerésem az övék.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosEuroparl8 Europarl8
Az én hibám, nem az övék.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fizetésünk háromszorosa az övékének.
¿ Por qué estoy aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a legmélyebb együttérzésem az övék, lehet, hogy nem.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaza volt. Mert nem az övék volt.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
Sueldos baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is az övékhez adom a bizonyságomat: Tudom, hogy jó Megváltóm él, és hogy Ő mindannyiunkat szeret.
Eres nuevo por eso te salen ampollasLDS LDS
Ez a kunyhó itt volt az övék.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övék a rádió, övék a televízió.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 14 hírnökből álló gyülekezetnek jutott az a kiváltság a délen fekvő Bidouze faluban, hogy övék legyen az első gyors építési módszer szerint felépült Királyság-terem.
Estás resentidojw2019 jw2019
Kikapcsolták őket, miután megfenyegettük, hogy eladjuk az övéket az oroszoknak.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint lke és Tina Turner, mégis övék a legszebb szerelmes történet.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy elmondhassam a történetemet, el kell mesélnem az övéiket.
EL REINO DE DINAMARCAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy az övéket kilőtték.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bányászok este kapták meg az övék.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az övék?
¡ Ahora alcancemosa ese camión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övék lesz.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékozom rossz véleményt mondani az orvosaikról, de a mi gyógyszereink sokkal fejlettebbek, mint az övék.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tényleg külföldi valamelyik, akkor az övék az ügy.
Ya he oído la canción tres vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az ilyen találkozókon való részvétel bizonyított, e vállalkozás feladata olyan bizonyítékok bemutatása, amelyek alapján bizonyítható, hogy az említett találkozókon való részvétele minden versenyellenes szándékot nélkülözött, és e vállalkozásnak bizonyítania kell, hogy ő tájékoztatta a versenytársait arról, hogy az e találkozókon való részvételi szándéka eltér az övékétől.
Dejaque te sirvaEurLex-2 EurLex-2
Szenvedése nem volt az övékéhez mérhető, de ettől semmit nem csökkent a fájdalma.
Para lograrlo usó íconosLiterature Literature
Srácok, akik azt hiszik, övék a világ, mert övék a strand.
Ven, mi futuro amanteLiterature Literature
Mindketten azt hitték, hogy az övék a Vastrón.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Istenek ők, méghozzá Isten fiai – tehát minden dolog az övék, T&Sz 76:58–59.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLDS LDS
Hogyan múlhatja felül a mi igazságosságunk valaha is az övékét?’
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.