övék oor Spaans
övék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
suya
Nem mondom, hogy megértem őket, de mindegyik magának való.
No digo que los comprendo pero cada uno con lo suyo.
suyas
Nem mondom, hogy megértem őket, de mindegyik magának való.
No digo que los comprendo pero cada uno con lo suyo.
suyo
Nem mondom, hogy megértem őket, de mindegyik magának való.
No digo que los comprendo pero cada uno con lo suyo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suyos · su · sus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képviselőtársaimnak, Klass és Breyer asszonyoknak az árnyékelőadókkal egyetértésben végzett munkája egy, a helyes irányba megtett lépést jelent és ezzel kapcsolatban minden elismerésem az övék.
Los Mets gananEuroparl8 Europarl8
Az én hibám, nem az övék.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fizetésünk háromszorosa az övékének.
Llegamos una semana retrasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a legmélyebb együttérzésem az övék, lehet, hogy nem.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaza volt. Mert nem az övék volt.
Nosotros hemos pasado por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is az övékhez adom a bizonyságomat: Tudom, hogy jó Megváltóm él, és hogy Ő mindannyiunkat szeret.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoLDS LDS
Ez a kunyhó itt volt az övék.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övék a rádió, övék a televízió.
No te lo tomes a pechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy 14 hírnökből álló gyülekezetnek jutott az a kiváltság a délen fekvő Bidouze faluban, hogy övék legyen az első gyors építési módszer szerint felépült Királyság-terem.
Mira, oye, te prometo algojw2019 jw2019
Kikapcsolták őket, miután megfenyegettük, hogy eladjuk az övéket az oroszoknak.
Este ballet tiene importancia históricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint lke és Tina Turner, mégis övék a legszebb szerelmes történet.
¿ Hay un papel para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy elmondhassam a történetemet, el kell mesélnem az övéiket.
Ocurre a menudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy az övéket kilőtték.
Créeme... mataríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bányászok este kapták meg az övék.
Esta noche no volveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az övék?
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az övék lesz.
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékozom rossz véleményt mondani az orvosaikról, de a mi gyógyszereink sokkal fejlettebbek, mint az övék.
¿ Cuánto le pagaste a ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tényleg külföldi valamelyik, akkor az övék az ügy.
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az ilyen találkozókon való részvétel bizonyított, e vállalkozás feladata olyan bizonyítékok bemutatása, amelyek alapján bizonyítható, hogy az említett találkozókon való részvétele minden versenyellenes szándékot nélkülözött, és e vállalkozásnak bizonyítania kell, hogy ő tájékoztatta a versenytársait arról, hogy az e találkozókon való részvételi szándéka eltér az övékétől.
¡ Ámosnos de esta manera!EurLex-2 EurLex-2
Szenvedése nem volt az övékéhez mérhető, de ettől semmit nem csökkent a fájdalma.
No quiero ser mecánicaLiterature Literature
Srácok, akik azt hiszik, övék a világ, mert övék a strand.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosLiterature Literature
Mindketten azt hitték, hogy az övék a Vastrón.
Podrías, peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Istenek ők, méghozzá Isten fiai – tehát minden dolog az övék, T&Sz 76:58–59.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasLDS LDS
Hogyan múlhatja felül a mi igazságosságunk valaha is az övékét?’
O un yeti por ejemplojw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.