forgalmazható engedély oor Spaans
forgalmazható engedély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
permiso comercializable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megjegyzi, hogy a külső (környezeti) költségek belső költségekké alakításának folyamata nagyon lassú, és rámutat arra a tényre, hogy ha sikerülne megoldásokat találni közösségi szinten erre a problémára (adók, adókedvezmények, támogatások, forgalmazható engedélyek, felhasználói és szennyezői díjak stb.), az nagyban növelné a környezetbarát technológiák iránti keresletet;
Clark, últimamente he tenido dos carasnot-set not-set
megjegyzi, hogy a külső (környezeti) költségek belső költségekké alakításának folyamata nagyon lassú, és rámutat arra a tényre, hogy ha sikerülne megoldásokat találni közösségi szinten erre a problémára (adók, adókedvezmények, támogatások, forgalmazható engedélyek, felhasználói és szennyezői díjak stb.), az nagyban növelné a környezetbarát technológiák iránti keresletet;
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasnot-set not-set
megjegyzi, hogy a külső (környezeti) költségek belső költségekké alakításának folyamata nagyon lassú, és rámutat arra a tényre, hogy ha sikerülne megoldásokat találni közösségi szinten erre a problémára (adók, adókedvezmények, támogatások, forgalmazható engedélyek, felhasználói és szennyezői díjak stb.), az nagyban növelné a környezetbarát technológiák iránti keresletet
Tampoco es tan durooj4 oj4
- a forgalmazható környezetvédelmi engedélyek mint általános eszköz és a kibocsátás kereskedelme környezetvédelmi hatékonyságának elemzése, valamint ezen eszközök használatának elősegítése ott, ahol a végrehajtás megvalósítható,
Usted fue... el que traicionó a su patriaEurLex-2 EurLex-2
a forgalmazható környezetvédelmi engedélyek mint általános eszköz és a kibocsátás kereskedelme környezetvédelmi hatékonyságának elemzése, valamint ezen eszközök használatának elősegítése ott, ahol a végrehajtás megvalósítható
Un telegrama de Berlíneurlex eurlex
35) Ha ez a helyzet, akkor tehát az importált termék ezen, az irányelvnek megfelelő forgalombahozatali engedély alapján forgalmazható és használható fel az importáló tagállamban.
Perdona, AlexiEurLex-2 EurLex-2
[17] Abban a kivételes esetben, ha a forgalmazás előzetes engedélyezési eljáráshoz kötött, a termék kizárólag az engedély beszerzését követően forgalmazható.
¿ Aún están allí?- SíEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EGK irányelv előírja, hogy közösségi engedély nélkül adalékanyagok nem forgalmazhatók
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?oj4 oj4
A 70/524/EGK irányelv előírja, hogy közösségi engedély nélkül adalékanyagok nem forgalmazhatók.
No quiero líos, campeónEurLex-2 EurLex-2
Mint minden más gyógyszere, a generikus gyógyszerre is forgalomba hozatali engedélyt kell kapni ahhoz, hogy forgalmazható legyen
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónEMEA0.3 EMEA0.3
Mint minden más gyógyszerre, a hasonló biológiai gyógyszerre is forgalomba hozatali engedélyt kell kapni ahhoz, hogy forgalmazható legyen
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoEMEA0.3 EMEA0.3
45 A Litván Köztársaság ezzel szemben úgy véli, hogy a Grasalva Litvániában az említett csatlakozást követően is forgalmazható, mindaddig, amíg annak forgalombahozatali engedélye le nem jár, vagyis 2008. július 2‐áig.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
15. és 17. cikkének megfelelően adtak ki engedélyt vagy amelyeket e cikkeknek megfelelően vettek nyilvántartásba, továbbra is forgalmazhatók a piacon, illetve felhasználhatók az engedély vagy nyilvántartásba vétel lejártának időpontjáig vagy visszavonásáig – adott esetben – az ezen irányelvben meghatározott engedélyezési vagy nyilvántarásba vételi feltételek teljesülése esetén.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasEurLex-2 EurLex-2
Abban az időszakban a generikus és a párhuzamos importált termékek csak akkor voltak forgalmazhatók, ha az adott tagállamban az originális termék forgalombahozatali engedélye hatályban volt.
Los hombres sufren en sus manosEurlex2019 Eurlex2019
E tekintetben az ítélkezési gyakorlat által megkövetelt körülmények származhatnak például egy oltalom alatt álló fajtának a forgalmazható vetőmag előállítására irányuló, a jogosult által adott engedély keretében végzett szerződéses elültetéséből.
Club de Maratón de YangjaechonEurLex-2 EurLex-2
d) a tanúsítvány tárgyát képező termék a forgalombahozatali engedélyének vagy engedélyeinek [...] visszavonása következtében a továbbiakban nem forgalmazható. A[...] hatóság a tanúsítvány megszűnését hivatalból vagy harmadik fél kérelmére állapítja meg.”
Llegué lo más pronto posibleEurLex-2 EurLex-2
Engedély hiányában főszabály szerint az anyag nem használható fel és nem forgalmazható.
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
Azon biocid termékek, amelyekre vonatkozóan 2013. szeptember 1-jét megelőzően a 98/8/EK irányelv 3., 4. 15. és 17. cikkének megfelelően adtak ki engedélyt vagy amelyeket e cikkeknek megfelelően vettek nyilvántartásba, továbbra is forgalmazhatók a piacon, illetve felhasználhatók az engedély vagy nyilvántartásba vétel lejártának időpontjáig vagy visszavonásáig – adott esetben – az ezen irányelvben meghatározott engedélyezési vagy nyilvántarásba vételi feltételek teljesülése esetén.
No es bueno ser tan halagadornot-set not-set
Első fokon, 2008. május 30‐i ítéletében a Bayerisches Verwaltungsgericht Augsburg (Németország) úgy döntött, hogy a MON 810 kukorica virágporának bevitele folytán a méz és a virágpor alapú étrend‐kiegészítők engedélyköteles élelmiszerekké váltak, így az 1829/2003 rendelet 4. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában e termékek ilyen engedély hiányában nem forgalmazhatók.(
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?EurLex-2 EurLex-2
38 Ily módon az ipari és kereskedelmi tulajdonjog védelmére vonatkozó jogszabályok sérelme nélkül valamely gyógyszer forgalombahozatali engedélyének jogosultja megkövetelheti azt, hogy ezen irányelv 10. cikke (1) bekezdésének első, második és ötödik albekezdése alapján e gyógyszert egy másik gyártó gyógyszere forgalombahozatalának engedélyeztetése céljából referencia‐gyógyszerként ne használják fel addig, amíg nyolc év nem telik el e forgalombahozatali engedély kiállítását követően, vagy azt, hogy egy olyan gyógyszer, amelynek forgalombahozatalát e cikk alapján engedélyezték, ne legyen forgalmazható az említett forgalombahozatali engedély kiállítását követő tízéves – adott esetben tizenegy évre hosszabbított – időtartam letelte előtt.
¡ Perra bruta!EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.