forgalmi dugó oor Spaans
forgalmi dugó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
atasco
es
Gran cantidad de vehículos en una vía tan obstruida que apenas pueden moverse.
Egészen legalul a forgalmi dugó alatt.
justo al fondo, bajo el atasco.
embotellamiento
es
Gran cantidad de vehículos en una vía tan obstruida que apenas pueden moverse.
Forgalmi dugó lesz miatta, és percekkel meghosszabbítja az utamat a munkahelyre.
Eso crea un embotellamiento y además retrasa unos minutos en mi camino de todos los días.
cola
es
Gran cantidad de vehículos en una vía tan obstruida que apenas pueden moverse.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taco · trabazón · trancón · caravana · fila · tranca · tranque · presa · tapón · atascamiento · congestión · congestión del tráfico · congestión vehicular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy vélem nem célravezető azt büntetni, aki a forgalmi dugóban ül.
Habrá una cantidad de putasEuroparl8 Europarl8
Te most hazudsz... és forgalmi dugót okoztál nekik...
Te dejas arrastrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forgalmi helyzet, forgalmi dugók és sebesség figyelése
No, no creo recordarlotmClass tmClass
A németek eljutottak oda, hogy már hozzászoktak, hogy ilyenkor 80 kilométer hosszú forgalmi dugók vannak.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismajw2019 jw2019
Európa minden nagyvárosának célja a forgalmi dugók, a balesetek és a szennyezés csökkentése.
No le diré que no a esonot-set not-set
Az állandósult forgalmi dugókat csak a behajtási díj bevezetése és az elővárosi vasút intenzív fejlesztése oldhatja meg.
¿ Qué te pasa, Arren?Europarl8 Europarl8
A forgalmi dugók sok város számára sorscsapást jelentenek
La enmienda # reza como siguejw2019 jw2019
A forgalmi dugó.
Aquí está la sumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane... forgalmi dugókat jelentesz a körzeti rádióban.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motoros mentőtisztek is szolgálatban vannak, mivel ők könnyebben átjutnak a forgalmi dugókon.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horajw2019 jw2019
Egy szabad társadalomban kellenek a vörös és zöld jelzőfények, különben hatalmas kiterjedésű forgalmi dugóba keveredünk.
¿ Y qué hacemos ahora?QED QED
Mi van, ha a forgalmi dugó sosem ér véget?
¡ Viejo Chu, maldito seas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komoly forgalmi dugót okozhat egy egyszerű lerobbanás is.
asi que, te vere... te vere mañanajw2019 jw2019
A kutatók szerint, ha gyakran kerülünk forgalmi dugóba, az káros lehet az egészségünkre.
¡ No puede ser!jw2019 jw2019
Forgalmi dugóban üldögélve a szívem újra normális ritmusban verhet.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Egy forgalmi dugó miatt késésben voltunk egy gettóból, egy nagy nyomortelep gyulladt ki.
Admisibilidadted2019 ted2019
Nairobi borzasztó forgalmi dugókkal küzd.
Ziro el Hutt fue extraído durante una toma de rehenested2019 ted2019
Változó forgalommintákhoz alkalmazkodó és forgalmi dugók enyhítésére szolgáló számítógépes hardver- és szoftveralkalmazások
A esta hora ya no hay trenestmClass tmClass
Ne etess minket avval a forgalmi dugóval
Tengo tres hijos y los tresopensubtitles2 opensubtitles2
Európában az ingázók nagy száma közúton utazik, szűk keresztmetszeteket, forgalmi dugókat és késéseket okozva Európa városainak útjain.
Escúchenme, no pueden ignorarmenot-set not-set
a levegő- és zajszennyezésre, a balesetekre, a forgalmi dugókra és torlódásokra vonatkozó statisztikai adatokat
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaoj4 oj4
Sok európai fővárosban forgalmi dugók alakulnak ki, a szennyezés pedig súlyos hatást gyakorol a lakosokra.
Roma se regocija con tu retorno, CésarEuroparl8 Europarl8
Nem szeretnék forgalmi dugóba kerülni.
¿ Cómo se llama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelembe véve a jelenlegi helyzetet, komoly forgalmi dugóra számíthatunk.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgalmi dugók egészen biztosan semmilyen módon nem teszik vonzóvá a városokat és azok központjait.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "Europarl8 Europarl8
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.