szemrehányást tesz
juzgar · reprochar
szemrehányás oor Spaans
szemrehányás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
reproche
Hogy ne tegyen szemrehányásokat, ha elolvasná, sok árulkodó részletet elhallgattam.
Esperando que ella no lo lea y me reproche me he reservado numerosos detalles.
reconvención
recriminación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondja, hogy e Lénytől hittel kérhetünk, Ő pedig „mindenkinek készségesen és szemrehányás nélkül” ad majd (Jakab 1:5).
He ayunado.Hace semanas que apenas comoLDS LDS
Ha szeretettel közelítünk feléjük, nem pedig szemrehányással, úgy találjuk majd, hogy unokáink hite növekedni fog valaki olyannak a hatása és bizonysága eredményeképpen, aki szereti az Üdvözítőt és az Ő mennyei egyházát.
Puede haber sorpresasLDS LDS
Egy szellemnek nem tehet az ember szemrehányást.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
Ismerve a meggyőzendő választókat ki is tehetne nekik szemrehányást?
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
Az ember azt sejti, hogy Letourneur úr valami önkénytelen szerencsétlen eset miatt tesz magának szemrehányásokat.
¡ La ganaste!Literature Literature
A hindi szemrehányás csodát tett.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány alkalommal az a szemrehányás érte az Európai Uniót, hogy sokkal visszafogottabban viszonyult a kérdéshez mint az Egyesült Államok, amely nevezetesen az OPA 90-nel (Oil Pollution Act) egyoldalúan reagált az Exxon Valdez balesetére[5].
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosEurLex-2 EurLex-2
Nem kell magadnak szemrehányást tenned, amiért nyilvánvalóan hibát követtél el velem, mint tettestárs
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?opensubtitles2 opensubtitles2
De nem tehet szemrehányást magának.
Aunque compre el televisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg, mint valamiféle szent, akiről lepereg a szemrehányás...
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez idő alatt anyukám gondoskodott rólam, de nem tett szemrehányást.
Estamos listos para entrarjw2019 jw2019
Szemrehányást tettem magamnak a történtek miatt, mintha én volnék az igazi bűnös.
Que te vayas enseguidaLiterature Literature
Végül arra az elhatározásra jutottam, hogy „aIstentől kérek”, gondolván, hogy ha bölcsességet ad azoknak, akik híján vannak annak, és szabadon, szemrehányás nélkül ad, akkor megpróbálhatom.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosLDS LDS
Immár negyedszer ugyanaz a szemrehányás, ugyanaz a kérdés
La secuestré, la matéLiterature Literature
A biztos úr tulajdonképpen szemrehányást tett az intézetnek munkája elvégzéséért.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Europarl8 Europarl8
Ilyen szemrehányásokkal illették a korai keresztényeket is.
Apaga esa maldita cosajw2019 jw2019
Így nem tehetek neked szemrehányást
Voy al puebloopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenekelőtt azért fontos ez a kérdés, hogy elkerüljük azt a szemrehányást, miszerint az újabb és újabb iratok folyamatos beterjesztése sokkal inkább zavart okoz, semmint egy szükségszerű folyamat politikai megerősítéséhez járul hozzá.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!EurLex-2 EurLex-2
Jegyezd meg ezeket a buzdító szavakat: „Ha bárkinek közületek nincsen bölcsessége, állandóan kérje Istentől, mert ő bőkezűen és szemrehányás nélkül ad mindenkinek; és megkapja azt.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentrode un estándar de decenciajw2019 jw2019
A főnök biztosan jön az orvos az egészségbiztosító, és szemrehányást szülei számára lusta fiát, és rövidre az összes kifogást a A biztosítási orvos megjegyzéseit; számára mindenki teljesen egészséges, de nagyon lusta a munkára.
Servicios obligatorios adicionalesQED QED
A szemrehányás úgy tapadt az arcára, mint egy extra adag púder.
¿ Osito, estás ahí?Literature Literature
Azok számára, akik megértésre vágynak, Jakab szavai elmagyarázzák, hogyan tehetnek szert rá: „Ha pedig valakinek közületek nincsen bölcsessége, kérje Istentől, a ki mindenkinek készségesen és szemrehányás nélkül adja; és megadatik néki” (Jakab 1:5).
Más rápido que ustedesLDS LDS
Ő pedig vitatkozott vele, megmondta neki, mit tegyen, aztán szemrehányást tett neki, amikor nem azt csinálta.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteLiterature Literature
– Ne tegyen szemrehányást magának az ilyen érzéseiért, Millia.
Hay un problema en la cabinaLiterature Literature
Ne felejtsd el, milyen fontos a hit, ahogy Jakab tanítvány is írta: „Ha . . . valamelyikőtök híján van a bölcsességnek [hogy megküzdjön egy próbával], kitartóan kérje Istent, mert ő nagylelkűen és szemrehányás nélkül ad mindenkinek; és megadatik neki.
Julius, ¿ y mis # pavos?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.