szemrehányást tesz oor Spaans
szemrehányást tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
reprochar
Elmondta, hogy ő hogy nyomozta ki és szemrehányásokat tett.
Le diría cómo le había encontrado le haría reproches y todo eso.
juzgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önnek egyetlen szava sem volt a tunéziaiakhoz, és ezért szemrehányást teszek önnek.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Europarl8 Europarl8
Worf szemrehányást tesz neki?
Tal vez puedas enseñarme a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan szemrehányást tesznek, hogy zsidókat gyilkoltak le Krisztus nevében; de közismert a katolikus inkvizíció kegyetlenkedése is.
Eso es lo que te pasajw2019 jw2019
A mama meg szemrehányást tesz.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem azt jelenti, hogy szemrehányást teszek neked.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyekeztem megértően kezelni az ön elképesztő kérését, és a végén még szemrehányást tesz nekem, amiért...
Tú dices que... estás esperando algoLiterature Literature
Különösen örülök annak, hogy a jelentés több kérdésben is szemrehányást tesz az ír kormánynak.
Las piedras amarillas que arden como carbónEuroparl8 Europarl8
4 A 2. fejezet elején Jehova szemrehányást tesz a zsidó papoknak, amiért letértek igazságos útjairól.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanajw2019 jw2019
Azt hittem, szemrehányást tesz, amiért berontottam egy kocsmába.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Testvér − mondta szomorúan, mint aki szemrehányást tesz a túlságosan ártatlan ifjúnak.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Literature Literature
Tegyük fel például, hogy a feleséged szemrehányást tesz: „Soha nem vagy velem!”
Más que un rato, no más tardejw2019 jw2019
Az ember szégyenkezik, ha erre gondol, és én szemrehányást teszek magamnak, hogy nem érdeklődtem a bajáról.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesLiterature Literature
Néhányan bűntudatot éreznek a haragjuk miatt – vagyis szemrehányást tesznek maguknak, amiért haragszanak.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?jw2019 jw2019
- Á, dehogy, csak szemrehányást tesznek majd maguknak, hogy nem igyekeztek egy kicsit jobban tegnap este
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusiay a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
Lehet például, hogy valaki szemrehányást tesz, mivel úgy hallotta, hogy nem hiszel Krisztusban. Valójában az egyénben a háromságtan okozott zavart.
Convertir a monocromo (difuminadojw2019 jw2019
A nők attól félhetnek, hogy szemrehányást tesznek nekik, magukra hagyják vagy még meg is verik őket, ha a betegségük mások tudomására jut.
No sé el códigojw2019 jw2019
Ha nem teszünk erőfeszítést a hit érdekében, akkor olyanok vagyunk, mint az az ember, aki kihúzza a lámpát, majd szemrehányást tesz, hogy tessék, nem világít.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!LDS LDS
Leginkább a közeli családtagjainkkal vagyunk úgy, hogy amikor szavakba akarjuk önteni az érzéseinket, könnyen odáig fajulhat a helyzet, hogy szemrehányást teszünk a másiknak vagy bíráljuk őt.
Mi inhalador esta en mi autojw2019 jw2019
„A [II. világháború utáni] demográfiai robbanáskor született embereknek sokan azt a szemrehányást teszik, hogy egy nagyszájú, ellenszegülő, tiszteletlen kölykökből álló generációt neveltek fel” — jegyzi meg a The Toronto Star.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosjw2019 jw2019
Fokozatosan képesek leszünk elfogadni azt, hogy Jehova nem tesz szemrehányást nekünk gyermekkorunk körülményeiért és a gyengeségeinkért.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedajw2019 jw2019
Nem teszek szemrehányást.
¿ Quiere ponerse oficial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, nem teszek szemrehányást azért, hogy utálod a fickót.
Tú no eres estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem teszek szemrehányást.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmiért nem teszek szemrehányást
No te entiendoopensubtitles2 opensubtitles2
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.