ízesítő oor Fins
ízesítő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
mauste
A fűszereket, fűszernövényeket és az ízesítő zöldségeket (fűszereket) jellegzetes ízeikért, színükért és aromájukért becsülik
Mausteita, mausteyrttejä ja maustevihanneksia (mausteet) arvostetaan niiden eri makujen, värin ja aromien vuoksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ízesítőként használt gyömbérpástétom
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallatmClass tmClass
Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Salátaöntetek, Fűszerek, Jég
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.tmClass tmClass
Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
hakulomake asianmukaisesti täytettynä (ja allekirjoitettunaEurlex2019 Eurlex2019
Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Tytöt- no: # Chigusa yhteensätmClass tmClass
Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Se ei ole tarpeen, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Majonézes ízesítők salátákhoz
Katalyysitoimintaan tarvittavat reagenssin tyyppi ja pitoisuus: ...tmClass tmClass
Ecet, szószok (ízesítők), a peszto szósz, tonhalszósz, padlizsánszósz, articsókaszósz, diószósz kivételével
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄtmClass tmClass
Gyümölcsökből készített ízesítők
tekniset asiakirjattmClass tmClass
Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése szerint megadott, aromás szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.
Lisäksi direktiiveissä #/#/EY, #/#/EY, #/#/ETY ja #/#/ETY julkaistuja standardeja voidaan käyttää yhteensoveltuvuuden näyttämiseksi direktiivin #/#/EC # artiklan # kohdan a ja b alakohdan kanssaEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, higiéniai készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati célokra, bébiételek, gipszek, sebkötöző anyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, gyomirtószerek, hús (kivéve baromfi), hal és vadhús, húskivonatok (kivéve baromfi), tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok (kivéve baromfizsiradék), kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáru, fagylalt, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég
kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeentmClass tmClass
a 88/388/EGK rendelet 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott egy vagy több aromaanyagot, és/vagy fűszernövényt, és/vagy fűszert, és/vagy ízesítő élelmiszert használnak az ízesített borok, ízesített boralapú italok és ízesített boralapú koktélok készítése során.
Tässä se meneeEurLex-2 EurLex-2
Olyan szeszes ital, amelyet a mezőgazdasági eredetű etil-alkoholnak szegfűszeggel és/vagy fahéjjal történő ízesítésével állítanak elő, a következő folyamatok valamelyikének alkalmazásával: kivonatolás és/vagy lepárlás, az alkohol újradesztillálása a fent meghatározott növények részeinek jelenlétében, [az élelmiszerekben vagy az élelmiszereken használandó ízesítő tulajdonsággal bíró egyes élelmiszer-összetevőkről szóló], #/.../EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontjában meghatározott aromaanyagok, szegfűszeg vagy fahéj hozzáadása, vagy e módszerek kombinációja
Ei tarvitseoj4 oj4
Ugyanakkor a termékek közötti eltérés a dohány fogyasztási módjából, kezeléséből és a felhasznált ízesítő-anyagokból – amely tényezők jelentős hatással vannak a dohányspecifikus nitrózaminok és benzopirin szintjére (mindkettő rákkeltő) – adódik.
Entä todella upeaa?EurLex-2 EurLex-2
Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiaEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdés ellenére, amennyiben a Bizottság, a tagállam vagy az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a hatóság ) kételkedik az (1) bekezdésben említett aromaanyag vagy ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevő biztonságosságában, a hatóság elvégzi az aromaanyag vagy az ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevő kockázatértékelését.
Minulla on sinulle jotakinnot-set not-set
Nyers nád- vagy répacukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem gyógyászati infúziók, müzlik, búzadara, pudingok (gyümölcsös), algák (fűszerek, ízesítők)
Intiastako?tmClass tmClass
Ízesítők (# kg húshoz
On kyse siitä, että hallintajärjestelmien, valvontajärjestelmien ja ennen kaikkea rahoitusjärjestelmien laatua on parannettava kansainvälisesti.oj4 oj4
(2) Amennyiben tudományosan indokolt aggály vetődik fel a tekintetben, hogy az aromaanyagokban és az ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkben természetesen előforduló anyagok az összetett élelmiszerekben biztonsági szempontból aggályosak lehetnek a fogyasztó egészségére nézve, a Bizottság – saját kezdeményezésére, vagy a tagállamok által nyújtott információk alapján és a Hatóság véleményének kikérését követően – maximális mértéket állapíthat meg a III. melléklet B. részében felsorolandó anyagok vonatkozásában.
Sääntelyviranomainen ANACOM ei edelleenkään ole päättänyt kyseessä olevien tietojen antamisen muodoista ja ehdoistanot-set not-set
Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásávall
Jokainen sanoi minulle, että en tule pärjäämäänEurLex-2 EurLex-2
Az 1999/2/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban megadott, szárított fűszernövényekre, fűszerekre és ízesítőkre vonatkozó engedély.
The Doorsin musiikki on omituistaEurLex-2 EurLex-2
Tejfokozók, nevezetesen nem tápanyagcélú ízesítő adalékanyagok tejhez
Blues Brothers?NiintmClass tmClass
Más cukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Aivosolujajumppaamaan.Kalloja täyttämäänEurLex-2 EurLex-2
Cukor, szirup, és melasz ízesítő vagy színezőanyagok hozzáadásával
Charlie syö kanssammeEurLex-2 EurLex-2
Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärrynEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.