izgalmas oor Fins

izgalmas

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

jännittävä

adjektief

Az internet korában új és izgalmas módjai is vannak a misszionáriusi munka végzésének.
Tänä internetin aikakautena on uusia ja jännittäviä tapoja, joilla voitte tehdä lähetystyötä.

mielenkiintoinen

adjektief

Elnök úr, a vita felettébb izgalmas és gondolatébresztő volt.
Arvoisa puhemies, tämä keskustelu oli hyvin mielenkiintoinen ja valaiseva.

voorbeelde

17 Ez izgalmas, nagy horderejű dolog számunkra.
17 Sillä on kiinnostava merkitys meille.

Ja, nekem egyáltalán nem izgalmas az életem.
Elämäni ei olekaan jännittävää.

Ez olyan izgalmas!
Olen niin innoissani.

Izgalmas könyv.
Jännittävä aihe.

Miután lehetőségem volt első kézből tapasztalatokat szerezni a grenadai és sevillai izgalmas naphőenergia-műveleteket, és a hétvégén olvastam Michael McElroy harvardi professzor véleményét arról, hogy az Egyesült Államokat meg lehetne szabadítani az importált olajért fizetett 700 milliárd USD összegű éves számlától, hogy miként lehet megnyerni az energiabiztonságért folytatott csatát az Egyesült Államokban és ezzel egyidejűleg megmenteni a bolygót, azt kérdezem magamtól: miről vitatkozunk még?
Minulla oli viime viikolla mahdollisuus tutustua omakohtaisesti Granadan ja Sevillan jännittäviin aurinkolämpösovelluksiin. Luin viikonloppuna Harvardin professorin Michael McElroyn näkemyksiä, jotka koskivat Yhdysvaltojen vapauttamista vuotuisesta 750 miljardin dollarin kustannuksista, jotka aiheutuvat öljyn tuonnista, energiataistelun voittamista Yhdysvalloissa sekä samalla planeetan pelastamista.

Az izgalmas eseményeket gyönyörű illusztrációk jelenítik meg, melyek segítenek majd magad elé képzelni a történteket, amint elgondolkodsz egy-egy bibliai beszámolón.
Kauniit kuvat auttavat sinua kuvittelemaan mielessäsi Apostolien tekojen tapahtumia.

Milyen izgalmas látni, hogy napjainkban milliók válaszoltak erre a prófétai felhívásra!
Miten innostavaa onkaan havaita, että miljoonat ovat nykyään osoittaneet vastakaikua tälle profeetalliselle vetoomukselle!

Azt gondolod, hogy nem vagyok izgalmas?
Olenko sinusta, jotenkin ikävystyttävänä?

Ugyan Scully, ismerd el, izgalmas volt.
Sinun on pakko myöntää, että tuo oli jännää.

Itt kezd a történet izgalmassá válni.
Tässä kohtaa tarina muutuu mielenkiintoiseksi.

Még a " Koporsósarok " sem olyan izgalmas, mint ahogy hangzik.
Kuollut kulmakaan ei ole niin hauska kuin luulisi.

Ez izgalmas életmód volt egy tizenéves számára.
Sellainen elämä tuntui teinitytöstä jännittävältä.

Borzasztó izgalmas volt, mondhatom
Se tuntui Amerikan halutuimmalta

Izgalmas, ugye?
Erikoista eikö totta?

1933-ban izgalmas esemény történt a Malawiban élő Jehova Tanúi történelmében.
Vuosi 1933 oli sykähdyttävä Malawin Jehovan todistajien historiassa.

Szabadulj meg mindentől, ami a mágiát, a démonokat és a természetfeletti erőket ártalmatlannak és izgalmasnak tünteti fel!
Hankkiudu eroon kaikesta, mikä saa taikuuden, demonit ja yliluonnolliset asiat näyttämään harmittomilta tai kiehtovilta.

És mivel limitált számú ingóság számára tervezték -- a kedvenc cuccaimnak --, és kifejezetten nekem tervezték, nagyon izgalmas, hogy ott lehetek.
Ja koska se on todella suunniteltu seulotun omaisuuskokoelman - lempitavaroideni - ympärille ja se on todella suunniteltu minua varten, olen tosi innoissani ollessani siellä.

Rém izgalmas
Kamalan jännittävää

Ahogy elfogadtam ezt a kihívást, új és izgalmas dolgokat fedeztem fel a könyvben, pedig már rengetegszer olvastam azelőtt.
Ottaessani tämän kutsun vastaan olen huomannut löytäväni uusia ja jännittäviä asioita tästä kirjasta, vaikka olen lukenut sen monta kertaa aiemmin.

Ma is így van. Propagandaeszközei: a televízió, a film, a sajtó, stb. által nemcsak izgalmasnak és élvezetesnek, de elfogadhatónak és megengedhetőnek tünteti fel a paráznaságot és a házasságtörést.
Samoin nykyään Saatanan propagandakanavien – television, elokuvien, sanomalehtien jne. – välityksellä haureus ja aviorikos saadaan vaikuttamaan paitsi kiihottavilta ja miellyttäviltä myös hyväksyttäviltä.

Milyen izgalmas a 12 nemzetiség képviselete!
On todella jännittävää, kun 12 eri kansallisuutta on edustettuina.

Attól izgalmas marad az életetek.
Se tuo jännitystä elämään.

Emlékszem, hogy milyen izgalmas este volt.
Muistan, miten ilta oli meille todella jännittävä.

Biztos van itt valami izgalmas.
Olen varma, että täältä löytyy jotain jännittävää tekemistä.

Izgalmas volt hallani mindegyikük elkötelezettségét és bizonyságát.
Oli jännittävää kuulla jokaisen omistautumisesta ja todistuksesta.