adómentes összeg
veronhuojennus
adómentes oor Fins
adómentes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
verovapaa
Az ilyen bérbeadások és a szálláshelyek adómentes bérbeadása közötti lényegi különbség a szálláshely átmeneti szolgáltatásában rejlik.
Olennaisena erona tällaisen ja verovapaan asuintilan vuokrauksen välillä onkin majoituksen tilapäinen luonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adómentes vagyon − amely az IB törvény 5.5. cikke alapján 17 600 eurónak felel meg az alapügy megvalósulásának időpontjában − célja, hogy mentesítse a csekély összegű megtakarítással rendelkező adózókat a megtakarításból és a befektetésekből származó jövedelem adója alól.
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuraEurLex-2 EurLex-2
A 136. cikk a) pontja alapján a tagállamok mentesítik az adó alól a következő ügyletet: olyan termékek értékesítése, amelyeket kizárólag a 132. cikk (közhasznú tevékenység), a 135. cikk (egyéb adómentes tevékenységek, mint például a pénzügyi szolgáltatások), a 371. cikk (például sporteseményekre szóló belépők, távközlési szolgáltatások vagy állami posta által végzett termékértékesítések), a 375., 376. vagy 377. cikk, a 378. cikk (2) bekezdése, a 379. cikk (2) bekezdése, valamint a 380–390. cikk (egyes tagállamok által biztosított adómentességek) értelmében adómentes tevékenységekhez használtak fel, amennyiben a termékekre nem vonatkozott az adólevonás joga.
Kun vienti unioniin tapahtui unionin ulkopuolella sijaitsevien etuyhteydessä olevien kauppayhtiöiden välityksellä, vientihinta määritettiin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti niiden tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella, joilla etuyhteydessä olevat kauppayhtiöt myivät tuotteen unioniin eli riippumattomalle ostajalleEurLex-2 EurLex-2
szolgáltatásnyújtás – beleértve a fuvarozást és a kiegészítő ügyleteket is, de a 132. és 135. cikk értelmében adómentes szolgáltatások kivételével – amennyiben az közvetlenül kapcsolódik a 61. cikkben, illetve a 157. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt rendelkezések hatálya alá tartozó termékek exportjához vagy importjához.”
Mikä on kulta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Egyesült Királyság hatóságai maguk is azt állítják, hogy a sóderként történő felhasználás céljából kitermelt anyagok vagy amelyek kereskedelmi hasznosítás céljából sóder kitermelésére irányuló eljárás melléktermékeként keletkeznek, eltérő ténybeli helyzetben vannak, mint az adómentes anyagok.
Autonne odottaaEurLex-2 EurLex-2
az adómentességek korlátozása, különös tekintettel az adómentes személyi jövedelem küszöbértékeire, a 2012. évi bevételek legalább 2 831 millió EUR összeggel történő növelésének érdekében;
Potilaamme Janice Abbott on tulossa sinneEurLex-2 EurLex-2
A 63. cikkre is figyelemmel, a nyomtatott reklámanyagok, például katalógusok, árlisták, használati utasítások vagy tájékoztató füzetek adómentesen behozhatók, ha azok a következőkre vonatkoznak:
Kysy, tehoaako se todellaEurLex-2 EurLex-2
3. Az EK 56. cikk (1) bekezdésébe ütközik, ha portfóliórészesedések esetében a harmadik országbeli társaságokban fennálló részesedésekből származó osztalékok tekintetében nem írják elő a külföldön megfizetett társasági adó beszámítását, miközben a belföldi portfólióosztalékok adómentesek.
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojaEurLex-2 EurLex-2
A (2) bekezdés sérelme nélkül amennyiben az egyik fél együttműködési szabályozása a másik fél résztvevői számára pénzügyi támogatásról rendelkezik, az egyik fél részéről a másik fél résztvevői számára nyújtott minden ilyen támogatás vagy pénzügyi hozzájárulás az ezen intézkedések támogatása céljából adómentes, vámmentes és egyéb díjaktól mentes a mindkét fél területén érvényes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésekkel összhangban.
Otokseen valitut yrityksetEurLex-2 EurLex-2
56 A héairányelv 140. cikkének b) pontját illetően annak megállapításához, hogy valamely Közösségen belüli termékbeszerzés adómentes‐e valamely tagállamban, elegendő azt megvizsgálni, hogy ugyanezen termékek végleges importja az említett tagállam területén adómentes‐e ezen irányelv 143. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint.
Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa, ettet leiki aseilla?EurLex-2 EurLex-2
Véleményem szerint a jelen ügyben elkerülhetetlenül sérülne az adósemlegesség elve, ha a termékértékesítés nem volna adómentes, és R. köteles volna az eladási ár után megfizetni a német hatóságoknak a HÉA‐t (mintha belföldi ügyletet bonyolított volna le).
Hän oli keväällä hyvin sairasEurLex-2 EurLex-2
Minden adórendszer tartalmaz olyan szabályokat, amelyek értelmében a fizetett osztalékok és kamatok levonhatók, részben levonhatók vagy nem levonhatók, illetve olyan szabályokat, amelyek értelmében az osztalékok és a kamatok adókötelesek, részben adókötelesek vagy adómentesek.
Simon, rauhoitu nytEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen ha az adóalany által beszerzett eszközöket és igénybe vett szolgáltatásokat adómentes vagy a héa hatálya alá nem tartozó tevékenységhez használják, nem kerül sor sem a fizetendő adó felszámítására, sem az előzetesen felszámított adó levonására.(
Minä haluan Vain leVätä hetkenEurLex-2 EurLex-2
20 E tekintetben ugyanakkor kétségek merülnek fel, mivel a kérdést előterjesztő bíróság ítélkezési gyakorlata értelmében, amely a 2015. március 12‐i „go fair” Zeitarbeit ítéletre (C‐594/13, EU:C:2015:164) hivatkozik, a szolgáltatásnyújtásokat nem lehet a szociális gondozással szorosan összefüggőnek tekinteni, ha azokat nem közvetlenül az ápolásra szoruló személy, hanem egy olyan szervezet részére nyújtják, amely számára szükségesek e szolgáltatások a saját adómentes szolgáltatásainak az e személy javára történő teljesítéséhez.
nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimiEuroParl2021 EuroParl2021
Úgy kell-e értelmezni a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, #. május #-i #/#/EGK hatodik tanácsi irányelv #. cikke bekezdése e) pontjának ötödik franciabekezdését és #. cikke B. részének a) pontját, valamint #. cikke B. része d) pontjának #. és #. alpontját, hogy az élet-viszontbiztosítási szerződésnek az átvevő által fizetendő vételár ellenében történő átvételét, amely alapján a szerződés átvevője az eddigi biztosító által gyakorolt adómentes viszontbiztosítási tevékenységet a biztosított hozzájárulásával átveszi, és a továbbiakban az eddigi biztosító helyett a biztosított részére adómentes viszontbiztosítási szolgáltatást nyújt
yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimioj4 oj4
A jelen ügyben az alapeljárás tényállására alkalmazandó tao‐törvény szerint, vagyis a 2005‐ben és 2006‐ban, illetve a 2011. januárig hatályos változatában, a belföldi illetőségű társaság által a külföldi illetőségű, harmadik országban letelepedett befektetési alap részére kifizetett osztalékokat főszabály szerint 19%‐os forrásadó terhelte, kivéve, ha kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény alapján eltérő mértéket alkalmaztak, míg az ilyen osztalékok adómentesek voltak, amennyiben azokat belföldi befektetési alap részére fizették, amennyiben az ilyen alap megfelelt a befektetési alapokról szóló lengyel törvény által előírt feltételeknek is.
Jäsenvaltioiden on pidettävä rekisteriä hakemuksista poikkeamisesta asetuksesta (EY) N:o #, sekä niihin liittyvistä päätöksistä ja tämän artiklan # kohdan mukaisista toimistaEurLex-2 EurLex-2
24) Az Elsőfokú Bíróság elsősorban rámutatott, hogy az AGL‐nek az a célja, hogy elmozdítsa a tiszta sóder iránti kereslet egy részét más (adómentes) termékek irányába, és hogy a brit hatóságok ettől azt várták, hogy ez az adó lehetővé teszi majd a tiszta sóder iránti kereslet évi átlag 8‐9%‐os csökkentését.
Herra Lobruto?Herra Beachum saapui. IstukaaEurLex-2 EurLex-2
b) A bevallásnak tartalmaznia kell az összes olyan adatot, amely szükséges a fizetendő adó, valamint az érvényesítendő adólevonás összegének megállapításához, beleértve adott esetben, amennyiben ez az adóalap megállapításához szükséges, az adó felszámításához és a levonás alapjául szolgáló ügyletek értékét, továbbá az adómentes értékesítések teljes értékét is.
Miten olisi,- henki hengestä?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a koncesszióba adó járandóságát is meg kellett volna adóztatni, egyidejűleg és ugyanazzal a kulccsal, mint a többi adómentesen képzett tartalékot
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisestioj4 oj4
29 Másodszor a Bundesfinanzhof bizonytalan abban a kérdésben, hogy az alapügyben kizárt‐e a hatodik irányelv 4. cikke (5) bekezdése negyedik albekezdésének alkalmazása azon körülmény miatt, hogy maga az IHK – és nem valamely magánjogi versenytársa ‐ rovására valósul meg a hivatkozott rendelkezés második albekezdése értelmében vett jelentős versenytorzulás abban az esetben, ha az IHK hosszú távú albérletbe adási ügyleteit adómentesként kell kezelni.
Hallintoneuvosto laatii yksityiskohtaiset ohjeet komission suostumuksella asianomaisia osapuolia kuultuaanEurLex-2 EurLex-2
Az ESA# nem határozza meg kifejezetten a hozzáadottérték-adó visszatérítésének kezelését a nem adóköteles személyek számára, és az adóköteles személyek számára adómentes tevékenységeikre
Asevoimien erityinen sosiaaliturvajärjestelmäoj4 oj4
Ezenkívül az Interneten történő kereskedelmi tranzakciók fejlődése, továbbá az adómentes értékesítések megszüntetése a közösségen belüli utasok számára, megnövelték az előbb említett rendelkezések alkalmazásának a gyakoriságát.
He ovat vasta lapsianot-set not-set
Állandó (a finanszírozott termék értékének százalékban meghatározott) finanszírozási költségek mellett ugyanis, a szorzás összeadáshoz képest széttagolható jellege szabályának megfelelően a vevő által fizetendő vételár megegyezik azzal az összeggel, amellyel adómentes kölcsön formájában finanszírozza a termék héával növelt értékű megvásárlását, vagy azzal, amikor kifizeti a termék héa nélküli árát, a finanszírozás díját, és a héa a teljes vételár után fizetendő.(
Komeita, rikkaita kreikkalaisia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az értékesítés az az adómentes Közösségen belüli értékesítés, amelynek teljesítési helye a fuvarozás megkezdésének helye.
Haluaisimme jutella.Olen viemässä MichaeliakouluunEurlex2019 Eurlex2019
Az energiatermékek más energiatermékek előállításához való felhasználása azonban adómentes.
Kuka antaa ilon elämäänne, kun olen poissa?EuroParl2021 EuroParl2021
Az eljárást megindító határozatot megelőző beadványaik vonatkozásában az Egyesült Királyság hatóságai jelezték, hogy a 18. cikkben adómentessé nyilvánított anyagok (54) egyikét sem termelik ki vagy bányásszák sóderként történő felhasználás céljából.
Kainin synti on päällänneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.