adományozás oor Fins
adományozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
lahja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan nem előrecsomagolt élelmiszerek, amelyek esetében az adományozás előtt csomagolásra vagy kiszerelésre lehet szükség, pl. friss gyümölcsök és zöldségek, friss hús, friss hal, pékáruk, étkeztetésből/éttermekből származó, felesleges élelmiszerek.
Mitä sanoit?EuroParl2021 EuroParl2021
Joseph védelem alatt állt, és az életét az üldöztetés minden pillanatában megmentették, míg munkája el nem végeztetett, és meg nem tette a részét az evangélium, valamint a papság és az adományozási korszak minden kulcsának visszaállításában, továbbá míg a királyság megszervezés alatt állt.
Sanon vaan,- että kun olet rakastunut, kuulet miehesi äänen kaikkiallaLDS LDS
* A 40. vers szerint mit szándékozott tenni az Úr az utolsó adományozási korszakban?
Paikka on aika varmaLDS LDS
Illés felismeri, hogy a szellem adományozása nem az ő hatásköre, ezért azt mondja Elizeusnak, hogy ha látja őt elvitetni, teljesül a kívánsága.
Vahingonkorvauksetjw2019 jw2019
A Belga Királyság — mivel az előírt határidőn belül nem fogadott el minden törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezést, amely szükséges ahhoz, hogy megfeleljen az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, megőrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról szóló, 2004. március 31-i 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek — nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
MYYNTILUVAN NUMERO(TEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a nemzetközi adományozó szervezetek a Világbank és az EU vezetésével egy Infrastrukturális Irányítóbizottságot állítottak fel az adományozási tevékenység koordinálására.
Pääsen pois parin viikon päästäEurLex-2 EurLex-2
Ilyen: hogy ez az idők teljességének adományozási korszaka; hogy az angyal, akit Kinyilatkoztató János látott az ég közepén repülni, akinél ott volt az örökkévaló evangélium, hogy a föld lakosainak hirdesse, és minden nemzetségnek, nemzetnek, nyelvnek és népnek – hogy ez az angyal megjelent és visszaállította az evangéliumot a földre, Joseph Smith lévén az eszköz, mely által sor került erre a visszaállításra [lásd Jelenések 14:6].14
Milloin hän palaa?LDS LDS
A #/#/EK irányelv az emberi egészség védelme magas szintjének biztosítására megállapítja az emberi alkalmazásra szánt valamennyi emberi szövet és sejt, valamint az emberi felhasználásra szánt, emberi szövetekből és sejtekből előállított termékek adományozására, gyűjtésére és vizsgálatára vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokat
Lincoln Kuusi Echo on karanteenissa altistuttuaan saastumiselleoj4 oj4
A 2004/23/EK irányelv az emberi egészség védelme magas szintjének biztosítására megállapítja az emberi alkalmazásra szánt valamennyi emberi szövet és sejt, valamint az emberi felhasználásra szánt, emberi szövetekből és sejtekből előállított termékek adományozására, gyűjtésére és vizsgálatára vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokat.
Isä Drake, tiedättekö kenestä puhun?EurLex-2 EurLex-2
Ez volt az idők teljessége adományozási korszaka elé húzott függöny nagyszerű felemelkedése, amikor Isten megígérte, hogy a korábbi adományozási korszakok összes hatalmát, ajándékát és áldását visszaállítja.11
Tämän YTE:n sisältöLDS LDS
Annak érdekében, hogy a rendelkezések ne térítsenek el a jótékony célú adományozástól, helyénvaló engedélyezni a tagállamok számára a területükön található fizetési szolgáltatók mentesítését a 150 eurót nem meghaladó és az adott tagállam területén belül végrehajtott pénzátutalások megbízójára vonatkozó adatok felvétele, ellenőrzése, nyilvántartása és elküldése alól.
Yllätimme heidät piiloistaan ja saimme heidätEurLex-2 EurLex-2
A fejlett terápiás gyógyszerkészítményekben található emberi szövetek és sejtek vonatkozásában a 2004/23/EK irányelvnek csak az adományozás, gyűjtés és vizsgálat tekintetében kell irányadónak lennie, mivel a további szempontok szabályozása e rendelettel történik.
kohta: Muut tapahtumat kuljetuksen aikanaEurLex-2 EurLex-2
Megáldalak benneteket a papság hatalma és megbízatásom által, hogy tudjátok, Isten szeret benneteket, szüksége van rátok ebben az utolsó és legnagyszerűbb adományozási korszakban, amikor minden úgy felgyorsult és egyre több követeltetik.
Tuokaa nainen eteenLDS LDS
A héabizottság egyhangúlag egyetért abban is, hogy amennyiben az adomány ellenérték fejében történő termékértékesítésnek minősítendő, úgy az adóalap az adományozott termék beszerzési ára (illetve a hasonló termék beszerzési ára, vagy beszerzési ár hiányában a termék önköltségi ára), az adományozás időpontjában fennálló termékállapot szerint korrigálva, a héairányelv 74. cikkében foglaltakkal összhangban.”
Tutkikoon poliisi tämäneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szövetek/sejtek tárolására közvetlenül szolgáló tartályon fel kell tüntetni az adományozás azonosítóját vagy kódját és a szövetek/sejtek fajtáját.
Mitä ette voi kertoa minulle?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az emberi test és az emberi testrészek pénzügyi nyereség forrásává tételének tilalmát – ahogy az az Európai Unió Alapjogi Chartájának 3. cikkében is szerepel – alapelvnek kell tekinteni az egészségügy terén, különösen a sejtek, szövetek és szervek adományozása és átültetése területén;
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi maksettava säädettyjen maksuaikojen kuluessa yhteisön tukijärjestelmien mukaiset tuet täysimääräisesti edunsaajille, jollei tässä asetuksessa säädetyistä tuen vähennyksistä muuta johduEurLex-2 EurLex-2
* Az Úr egyházában minden adományozási korszakban ez a minta. Szövetséges emberei tanítják egymásnak a királyság tanait és szolgálják egymást, az evangéliumi kötelék barátságában, mert az Úr népe egy hatalmas családot alkot.
Ehkä haluat levätä ja yrittää uudelleen huomennaLDS LDS
terhesség (köldökzsinór vérsejtek donorai és amnionhártya-donorok, valamint vérképző őssejtek testvérek közötti adományozása kivételével);
Tiedättekö miksi kutsun robottia jolla ei ole varaa päivityksiin?EurLex-2 EurLex-2
rámutat a képzés és a kapacitásépítés fontosságára a nem bank jellegű mikrofinanszírozási intézményekben, különösen a tőkeszerzés és -biztosítás különféle formáival – ide tartozik például a tőkeberuházás, az adományozás, a kötvénykibocsátás, az adósságfinanszírozás, a kockázati alapokba történő befizetés és a vállalkozásindítások finanszírozása – kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében; úgy véli, hogy a legjobb gyakorlatok cseréje ezen a területen szintén értékes lehet; e tekintetben sürgeti a Bizottságot, hogy teljes körűen használja ki a meglévő hálózatokat, például az európai mikrofinanszírozási hálózatot, a mikrofinanszírozási központot és az európai mikrofinanszírozási platformot;
TAUSTATIETOA *not-set not-set
AZ ÖNKÉNTES, TÉRÍTÉSMENTES ADOMÁNYOZÁS ELVE
Mitä olisit pitänyt tehdä?EurLex-2 EurLex-2
A tájékoztatást az adományozás előtt kell nyújtani.
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneEurLex-2 EurLex-2
Tudod, megigézni embereket arra, hogy adományozzanak igazából nem is adományozás.
Hän on vanha tuttu, joten ei huoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyiukat üdvözöljük, különösen Andersen eldert, aki ma délelőtt a 97. apostol, aki ebben az adományozási korszakban szolgál.
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltaLDS LDS
A SEJTEK ÉS/VAGY SZÖVETEK ADOMÁNYOZÁSA ESETÉN NYÚJTANDÓ INFORMÁCIÓ
Komissio esittää näin ollen ennen # päivää huhtikuuta # Euroopan arvopaperikomitealle ja Euroopan parlamentille kertomuksen Amerikan yhdysvaltojen, Japanin ja Kanadan kansallisten, tilinpäätösasioista vastaavien viranomaisten laatimasta lähentämisaikataulustaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.