Adomány oor Fins
Adomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
lahja, lahjoitus, kolehti, kyky, taipumus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
lahja
Az egyházközség tagjai adományokat adtak, valamint játékokat, ruházatot és más ajándékokat gyűjtöttek nekik.
Seurakunnan jäsenet lahjoittivat rahaa ja keräsivät leluja, vaatteita ja muita lahjoja.
lahjoitus
Nos, burkoltan célzott rá, hogy egy combos adomány az iskola részére megolajozná Wolfe felvételijének továbbhaladását.
Hän antoi ymmärtää, että iso lahjoitus auttaisi Wolfen sisäänpääsyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).
Tätä me aina halusimme JeffsterilleEurLex-2 EurLex-2
Adományok közvetítése, különösen online portálok által számítógépes hálózatokban és/vagy más médiákban
Mikä lupaus?tmClass tmClass
Módosítás: 15 (13) preambulumbekezdés (13) Funkcionális autonómiájának és függetlenségének biztosítása érdekében az ETI-nek magának kell kezelnie a költségvetését, amelynek bevételeit a Közösség, a tagállami és magánszervezetek, vagy nemzeti és nemzetközi szervek és intézmények által adott hozzájárulások, továbbá az ETI tevékenységéből származó bevételek, vagy adományok képezik.
Rakastan Ranskaanot-set not-set
Az ilyen ajándékokat leírva Jakab kijelenti: „Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.”
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissajw2019 jw2019
A tiltakozása egy égi adomány, és bizonyosan megduplázza a szorgalmamat.
Nyt ymmärrän, miksi olet niin onnellinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Növekszik a piaci részesedésük, az alacsony zsírtartalmú eledel isteni adomány minden édes kis kutyusnak.
Mikä tahansa laji se onkaan, se ei häiritse sinua, jos jätät sen rauhaan.EhkäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.187.113,18 5 7 1 Meghatározott célra előirányzott bevételek, úgymint az alapítványoktól, támogatásokból, adományokból és hagyatékokból származó jövedelmek, beleértve az egyes intézményekre meghatározott címzett bevételeket – Címzett bevétel p.m. p.m.
Tökkää häntä juuri tännenot-set not-set
Ez nem adomány.
Matkustelen, kirjoitanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az álláspontomnak megfelelően a fent említett XI. rész B. pontjában szereplő adomány fogalma ez, ebből azt a következtetést vonom le, hogy semmilyen akadályba nem ütközik annak megállapítása, hogy az örökségnek és a hagyatéknak a Bíróság által megadott fogalmához hasonlóan a tárgyi adományok tőkemozgásnak minősülnek az EK 56. cikk értelmében, amennyiben a tényállás elemei nem egyetlen tagállamon belülre korlátozódnak..
Ehkä se on työEurLex-2 EurLex-2
Jószívű adományuk, amely Epafroditus utáni aggódó érdeklődésükkel, valamint Rómában a Jóhír terjedése iránti érdeklődésükkel párosult, arra ösztönözte Pált, hogy szívélyes és meleg hangú építő levelet írjon buzdításukra.
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!jw2019 jw2019
Minden együttérzésünk az áldozatoké, de úgy véljük, hogy az efféle adományoknak a nemzeti kormányoktól vagy alapítványoktól kell érkezniük.
Kenelle työskentelet?Europarl8 Europarl8
Elektronikus kiadványok online biztosítása, különösen adományok és nonprofit tevékenységek reklámozásához
Voin kertoa teille nyt heti mihin se käytmClass tmClass
mivel az európai alapítvány egységes statútumának bevezetése hatalmas mértékben megkönnyíthetné a források, ismeretek, adományok összekapcsolását és átadását, valamint a transzeurópai tevékenységek megvalósítását.
Viimeinen veli on kuollutEurLex-2 EurLex-2
különféle juttatások és adományok,
IkkunanpesijätEurLex-2 EurLex-2
Adományok gyűjtése mások számára jótékonysági célra és segítő szolgáltatások, jótékonysági célú gyűjtések szervezése és adománygyűjtő akciók szervezése
Alueiden komitea ja paikallis- ja aluetason toimijat, jotka ottavat huomioon, että on aiheellista sekä luoda henkilökuva niistä, jotka saattavat olla uuslukutaidottomia, että välttää tähän tilanteeseen liitettäviä mahdollisia stereotypioita, toteavat seuraavaatmClass tmClass
A felhasználók számára idejük önkéntes felajánlását, kreatív projektekben való részvételt, pénzügyi adományok és egyéb értékbeli hozzájárulások megtételét lehetővé tevő technológiát alkalmazó weboldal biztosítása
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksentmClass tmClass
+ 15 A gazdag ne adjon többet és a szegény se adjon kevesebbet fél sekelnél* adományként Jehovának, hogy engesztelést szerezzen az életéért*.
Me menemme jonnekin mistä sinä voit hankkia mitä ikinä tarvitsetkaan hänen kuntoon laittamiseksi ja sitten menemme sinun luoksesi ja sinä hoidat hänet sielläjw2019 jw2019
Meghívott néhány gazdag barátot, hogy adományt gyűjtsön egy egyesületnek.
Pha Beek Krutin piraattien johtajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ötéves kisfiú egy kis adományt küldött, amiről azt remélte, hogy a legjobb, amit meg tud vásárolni, egy ’óriási dobozos tonhalat az orosz testvérek számára’.
Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoitejw2019 jw2019
A héabizottság egyhangúlag egyetért abban is, hogy amennyiben az adomány ellenérték fejében történő termékértékesítésnek minősítendő, úgy az adóalap az adományozott termék beszerzési ára (illetve a hasonló termék beszerzési ára, vagy beszerzési ár hiányában a termék önköltségi ára), az adományozás időpontjában fennálló termékállapot szerint korrigálva, a héairányelv 74. cikkében foglaltakkal összhangban.”
Talleta kuva tieodstooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a Bizottság jelenleg az adományokra vonatkozó európai jogszabályok egyértelműsítésén dolgozik;
Ne ovat lempikukkiasiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gyermekszületési adomány,
Haluat olla salassa kaikeltaEurLex-2 EurLex-2
A fenti százalékos arányok alkalmazása során minden egyes adományt vagy hozzájárulást külön kell számításba venni.
RuoansulatuselimistöEurlex2019 Eurlex2019
Önkéntes adományokból.
TEOLLISUUSMELU: ISOjw2019 jw2019
Támogatások és adományok juttatása maradandó, tömeges atrocitások és más emberi jogok elleni bűncselekmények elleni hatékony fellépést célzó, politikai akarat és általános eljárásmód megteremtését dolgozó szervezeteknek és egyéneknek
Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kestotmClass tmClass
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.