esküvői torta oor Fins
esküvői torta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
hääkakku
Az igazi tragédia az, hogy meg fogunk halni még mielőtt veszekedhetnénk az esküvői torta miatt.
Surullisinta on se, että kuolemme ennen kuin ehdimme tapella hääkakusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vonszolja vissza a királyi alfelét az esküvői tortára, és fejezze be!
hakulomake asianmukaisesti täytettynä (ja allekirjoitettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melyik kis faszkalap nyúlta le az esküvői tortát?
Nyt hitaasti vapautat kytkimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd az esküvői tortát nézd meg, amit a lányodnak csináltam!
ei tulisi sallia, että kolmansien maiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset toimivat jäsenvaltion sisäisillä aluevesillä tai aluemerellä tai purkavat saaliinsa jäsenvaltion satamaan ja näin ollen kilpailevat jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten kanssa, jollei niiden lippuvaltio ole todistanut, että ne ovat tämän direktiivin teknisten määräysten mukaisiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az " ettem egy pár szeletet az esküvői tortából, amit ő el akart csomagolni tíz évre " nézés.
Nimeäminen suoritetaan yksinomaan perussopimuksissa määrättyä ja niihin perustuvissa säädöksissä säädettyä menettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megettem két esküvői tortát, de asszem lecsúszna még egy kis süti.
Tämä olisi pitänyt tehdä kaksi viikkoa sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha az esküvői torta tetején kellene állnom.
Neuvoston direktiivi #/#/EU, annettu # päivänä heinäkuuta #, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a véleményed erről az esküvői tortáról?
E-#/# (IT) esittäjä(t): Luca Romagnoli (ITS) komissiolle (#. huhtikuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányomnak elfolyt a vize, amikor felvágták az esküvői tortát!
Katsokaa häntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vállalok esküvői tortát.
Pidä kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól még esküvői torta.
Tai ilmateitseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyományos francia esküvői torta, aminél vaníliakrémmel töltött képviselő fánkokat mártogatnak házi karamellbe.
PAKKAUSSELOSTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartsd úgy a karodat, mintha esküvői tortát fognál!
Kuulostaa oikealta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készültünk az esküvői tortára, de a babás dolgot nem láttuk előre.
Tämä ei ole mikään kolmannen maailman tyytymättömyyden ruoskimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hashajtó az esküvői tortába, mi?
Siitä hetkestä, kun saavutte kylään, olette vieraitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máris olyanok vagytok mint a marcipán- pár az esküvői tortán!
Pearl, vannoit!opensubtitles2 opensubtitles2
De sajnos mennem kell esküvői tortát kóstolni Frankel.
Vain hetkeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul lettem a sok esküvői tortától.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküvői tortát
Hän jäi pois bussista ja käveli tien yliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már csak az esküvői torta kell és kész vagyunk.
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melyik esküvői torta tetszik jobban?
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa reniinientsyymiä estämällä ja estää siten angiotensinogeenin muuntumisen angiotensiini I: ksi ja pienentää angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldogan ide ülnék,... de vár egy esküvői torta.
Tarvitsen toisen tavan päästä pois maastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Burke és én esküvői tortát választunk és van minta a tárgyalóban.
Korkokantana saamisiin, joita ei ole maksettu eräpäivään mennessä, käytetään Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa erääntymiskuukauden ensimmäisenä kalenteripäivänä julkaistua Euroopan keskuspankin euromääräisiin perusrahoitusoperaatioihinsa soveltamaa korkoa korotettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk úgy, hogy legalább kétfajta esküvői tortát kell majd csinálnunk.
Aihe: Apu bulgarialaisille hoitolaitoksilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi tragédia az, hogy meg fogunk halni még mielőtt veszekedhetnénk az esküvői torta miatt.
Komissio muistutti jäsenvaltioita tästä suosituksesta menettelyiden yksinkertaistamisen yhteydessä (#. huhtikuuta # annettu tiedonanto KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem az is elég extrém amikor egymás arcába nyomják az esküvői tortát.
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.