essen
essen
esni oor Fins
esni
hu
(le)esni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kaatua
Dexter, ha nincs bizonyíték Isaakot kiengedik, akár már ma este is szabad lehet.
Jos tapaus kaatuu ja Isaak vapautuu, hän saattaa olla kaduilla jo tänä iltana.
langeta
Remélem, nem hagyjuk magunkat abba a csapdába esni, hogy azt hisszük, a kevesebb képviselőcsoport több demokráciát jelent.
Toivottavasti emme anna itsemme langeta siihen ansaan, että olettaisimme ryhmien määrän laskemisen lisäävän automaattisesti demokratiaa.
pudota
Emelj fel egy papírlapot, majd engedd el, hadd essen a padlóra.
Pidä kädessäsi paperia ja anna sen pudota lattialle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindkét szakpolitikai területen konkrétan: – meg kellene szüntetni a támogathatósági időszakok közötti átfedéseket, és a támogathatósági időszak végének lehetőség szerint egybe kellene esnie a következő programozási időszak kezdetével; – a tagállamok legyenek kötelesek a támogathatóságra meghatározott végső határidőtől számított hat hónapon belül benyújtani az összes lezárási dokumentumot; és – a Bizottság rövidítse le a záró végrehajtási jelentés és az utolsó éves elszámolások elfogadásáról szóló határozatának meghozatalához ( beleértve a végső egyenleg kiszámítását ) szükséges időt.
Olen valmiselitreca-2022 elitreca-2022
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjával
Olisi oikeastaan jotakinoj4 oj4
Esni kezdett.
Kerro miksijw2019 jw2019
v. egy vagy több harmadik országban székhellyel rendelkező két jogalany között, amelyek elszámolási kötelezettség alá esnének, ha az Unióban rendelkeznének székhellyel, amennyiben az ügylet közvetlen, jelentős és előrelátható hatást fejt ki az Unióban, vagy amennyiben ez a kötelezettség szükséges vagy alkalmas az e rendeletben foglalt rendelkezések kijátszásának a megakadályozására; illetve
Päivää konstaapeli, voinko auttaa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem hiszem, hogy esne hó
Kaikki pelkäävätopensubtitles2 opensubtitles2
Nem fog esni.
En tiedä, kenen.Sen selvittäminen ratkaisee maailman kohtalonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fog sokáig esni.
Teitkö niin kuin oli puhe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a részvényár 100 CU az év elején, és nem kerül sor osztalék kifizetésre, az év végi részvényárnak várhatóan a 85,53 CU (100 CU × e– 0,18) és 152,20 CU (100 CU × e0,42) közé kell esnie körülbelül az idő kétharmadában.
Sanoit vain " olutta "EurLex-2 EurLex-2
Még át kell esned egy pszichológiai kiértékelésen.
Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolom, nehezére esne megjelenni csütörtök délben egy közkönyvtárban
Kantaja väittää lisäksi, että yleiset täytäntöönpanosäännökset, muun muassa niiden # artikla, ovat ristiriidassa palvelussuhteen ehtojen # artiklan # kohdan kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a feltételezett emberi csatornát létesítők tetszés szerint önkívületi állapotba tudnak esni és el tudják mondani vagy le tudják írni a „felvilágosodás” üzeneteit, melyek állítólag a halottaktól vagy a földönkívüli lényektől jönnek.
Mikä mänttijw2019 jw2019
Tekintettel a koraterhesség alatti potenciális expozícióval kapcsolatos ismeretlen kockázatra, a fogamzóképes nőket tájékoztatni kell arról, hogy a TORISEL-kezelés ideje alatt nem szabad teherbe esniük
Painu vittuun täältä!EMEA0.3 EMEA0.3
Bármely további, első betöltésű olajnak vagy a 10 %-os tűréshatár-tartományon belül kell esnie, vagy alacsonyabb viszkozitással kell rendelkeznie, mint az azonos tanúsítvánnyal rendelkező, vizsgálatba bevont olajnak.
Poliisioperaation johtaja/poliisikomentajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem fogok a hapsival mini homokcsapdába esni.
En näe paskaakaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Mivel Illés bízik abban, hogy Jehova teljesíti az ígéretét, kitartóan figyeli, van-e valami jele annak, hogy hamarosan esni fog.
Sinä vuonna oli laulaja- lauluntekijöitäjw2019 jw2019
Bár a Bizottság elfogadja azt az érvet, hogy Gibraltárnak nincs hatásköre arra, hogy más joghatóságokkal kapcsolatos adóelőnyöket biztosítson, az a tény, hogy a kötelezett társaságok adókulcsukat tárgyalással állapíthatják meg, világosan megmutatja, hogy olyan jövedelemre tesznek szert, amely – speciális kezelésük hiányában – társasági adózás alá esne, a szokásos kulcs szerint
Lisäksi puhemies on vastaanottanut neuvostolta oikaisun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin neuvoston direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY ja #/#/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
A kormányközi struktúra átalakítása európai jogi eszközökké több pozitív következménnyel jár: A SIS II-t meghatározó szabályok jogi értéke tisztázódni fog, (a Bíróság hatáskörébe fog esni az első pillér jogi eszközeinek értelmezése), és az Európai Parlament legalább részben szerepet kap (ámbátor kissé megkésve).
Tämä on kiihottavaaEurLex-2 EurLex-2
Talán jól esne Rosemarynek egyértelműen látni, mennyire boldog vagy.
Jäsenvaltioiden on tarvittavin toimenpitein varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tekevät kolmannesta maasta yhteisön alueelle kuljetettaville lemmikkilinnuille asiakirja- ja tunnistustarkastukset paikassa, jossa matkustajat saapuvat yhteisön alueelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha bármi gonoszat is forgat a fejében, a választása valószínűleg erre a fegyverre esne.
Ajattele tähtiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az #/#/EGK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésétől eltérve, amennyiben a támogatási kérelem vagy bármely igazoló okmány, szerződés vagy nyilatkozat benyújtásának e cím szerinti határnapja, vagy az egységes kérelem módosításának határnapja munkaszüneti napra, szombatra vagy vasárnapra esik, úgy kell tekinteni, mintha az az ezt követő első munkanapra esne
Niin paljon tehtävää, niin vähän aikaaoj4 oj4
A gerendát a védőszerkezet hátsó legfelső szerkezeti eleme(i) fölé kell helyezni, és a nyomóerők eredőjének a traktor szimmetriasíkjába kell esnie. Az Fv erőt ott kell kifejteni, ahol:
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensaEurLex-2 EurLex-2
A záró időpontnak a kezdő időpont utánra kell esnie. A tevékenység záró időpontjának meg kell előznie a projekt záró időpontját. Kérjük, ellenőrizze a dátum formátumát is (éééé-hh-nn).
Ja hän on myös fantastinen kirjoittajaEAC EAC
Bocs, de errefelé sok a felhő, gondoltam, hátha megnézted az időjós csatornán, mikor kezd esni.
Olemme molemmat vapaitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint el akarsz esni? Hiányzik még egy combnyaktörés
Olet yhtä huono kuin hänkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy magasabb EU-minősített adatokhoz való hozzáférést igénylő munkát végző, vállalkozók alkalmazásában álló személyzet valamennyi tagjának át kell esnie a megfelelő biztonsági ellenőrzésen, és teljesülnie kell a „szükséges ismeret” feltételének esetükben.
Ne salakuljettajat olisivat voineet olla hyvä tulolähdeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.