kóborol oor Fins
kóborol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kuljeskella
vaeltaa
Sok furcsa ember kóborol szabadon a világban és súlyos bűntetteket követnek el az istenek ellen.
Ja moni epäluonnollinen vaeltaa vapaana - tehdäkseen rikoksia jumalia vastaan.
kierrellä
Gyakran kóboroltak a magas fal körül, miután vége volt az óráiknak és a gyönyörű, benti kertről beszéltek.
He tapasivat kierrellä korkean muurin ympärillä - ja jutella kauniista puutarhasta.
kaarrella
kiertää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy látszik, rossz felé kóborolt.
Miksi edes piittaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Times Square-en kóborolt.
Lupasin ruumiini eräälle naiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetekkel ezelőtt... elment megkeresni a fiát, aki túl messzire kóborolt a falutól.
Olen pahoillani puolestasi, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, de a farkasok kóborolnak.
Olen ruusunnuppusi ja kaipaan puutarhurin hyväilyä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messzebbre nem juthatott, még ha el is kóborolt véletlenül.
Älä pure ruokkivaa kättä MardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok furcsa ember kóborol szabadon a világban és súlyos bűntetteket követnek el az istenek ellen.
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az, hogy éjszakánként céltalanul kóborol?
Keskustele lääkärisi kanssa voitko ollenkaan ajaa autoa jos: • sinulla on usein hypoglykemia • hypoglykemiasta varoittavat oireet ovat sinulla vähäisiä tai niitä ei ole ollenkaanopensubtitles2 opensubtitles2
Megtaláltuk a testvére özvegyét. Egyedül kóborolt... késő éjszaka.
Eroasiitä Olet USA: n hallituksen salamurhaajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy James, nézd meg nem kóborolt-e el párjószág!
Sopiiko se päähän, jonka löysitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kóborolnak el messzire a lakóhelyüktől.
Viallinen laitteisto on korjattava tai vaihdettava kuukauden kuluessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valakinek figyelmeztetni kéne az eszkimókat, hogy Mr. Murray ott kóborol.
Etkö sinä ja Ryan...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lázadók halászhajói kóborolnak a part mentén.
Hän näyttää terveeltä yksilöltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt kóborolnak mindenfelé ezeken a szigeteken.
VitamiinejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan az erdőben kóborol, még enni sem jön haza.
Jos en näe enää tätä antiikkista turistiloukkua, olen onnen tyttöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha történetesen megtalálja, bizony mondom nektek, jobban örvendezik annak, mint a kilencvenkilencnek, amely nem kóborolt el.
Se ei ole poliittinen kysymys.jw2019 jw2019
Néha mi látogattunk el olyan vadasparkokba, ahol az oroszlánok és más vadállatok szabadon kóborolnak.
Teemme yhdyskuntapalveluajw2019 jw2019
Ez a szelíd óriás vegetáriánus, s családostul kóborol az erdőben.
Komissio pitää hankkeiden tuloksia tärkeinä, sillä niiden pohjalta voidaan saada tietoa parhaista käytänteistä ja tehdä johtopäätöksiäjw2019 jw2019
A számos 14. századi beszámoló elmondása szerint ez az állattartási mód a szabadtéri tartáson alapul, ahol a sertések a mezőkön vagy erdőkben kóborolnak élelmet keresve, és gabonaalapú kiegészítő takarmányt kapnak.
Minäkin rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
Talán csak túl messze kóborolt otthonról.
Nykytekniikan tarjoamia mahdollisuuksia asettaa tiedot välittömästi saataville olisi hyödynnettäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utcán kóborolt, így apám befogadta
Kunniaksesi pidettiin paraatiopensubtitles2 opensubtitles2
Rendszeresen kóborolnak szégyentelen emberek az interneten azért, hogy gyanútlan fiatalokra vadásszanak (Róma 16:18).
Tihuutti vettä, ja aloin miettiä- että pyyhinän voisi toimia kuin silmäluomijw2019 jw2019
A fiatal hímek együtt kóborolnak és saját hárem kialakítására törekszenek.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksenWikiMatrix WikiMatrix
amíg én vissza nem küldöm a lelkét, amely oly sok formában és oly sok koron át kóborolt.
Paolo Costa esitteli mietintönsä (A#-#/# ja AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül kóborolt, amikor rátaláltam a pók-ostrom előtt.
Hevosista yleensä vai niistä, jotka sekoavat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, nem akarok felesleges feszültséget kelteni, de most jöttem Gleason tanyájáról, az öreg úgy véli, egy párduc kóborol valahol odakinn.
Kursivoituna esitetty teksti on tarkoitettu ohjeeksi asiakirjan täyttämiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.