koca oor Fins
koca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
emakko
Rendkívüli esetekben – az ivarzó kocák elkülönítésére – létező épületek berendezési munkái is finanszírozhatók.
Poikkeuksellisesti voidaan rahoittaa olemassa olevien rakennusten kunnostustöitä, jotta niihin voidaan sijoittaa kiimassa olevat emakot.
emäsika
fi
1|porsinut naarassika; tuki- ja rekisteröintiasioissa yli 8 kuukauden ikäinen porsaiden tuottotarkoituksessa pidetty sika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérdezted Johnnyt, hogy megérdemlem-e, hogy kockára tedd a bőröd miattam.
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, kocka.
En aio taistella kenenkään kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan abban az európai jogalkotók megállapodtak, az együttes szabályozás vagy az önszabályozás „nem alkalmazható akkor, ha alapvető jogok vagy fontos politikai választási lehetőségek forognak kockán, vagy ha a szabályokat minden tagállamban egységesen kell alkalmazni”[11].
Ja sinä annat takaisin ainoastaan halveksuvan käytöksenEurLex-2 EurLex-2
Emberek élete forog kockán, te meg őslényekkel szórakozol!
Olen Teksasista, ja kasvoin juoden Dr PepperiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történtek után nem csak a magyar kormány, hanem az Unió Bizottságának szavahihetősége és tevékenységének átláthatósága is kockán forog.
Päätin suojella lastani pahuudeltaEuroparl8 Europarl8
TényIeg iIyen önzetIenek Iennénk, ha az éIetünk forogna kockán?
Kadutko elämääsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság kijelenti, hogy a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex módosítása meg fogja erősíteni az uniós szintű együttműködést és koordinációt, azáltal, hogy egyrészről kritériumokat állapít meg a határellenőrzések tagállamok általi esetleges visszaállítására vonatkozóan, másrészről pedig egy olyan uniós alapú mechanizmust vezet be, amely azon ténylegesen kritikus helyzetek kezelését szolgálja, amikor a belső határellenőrzés hiánya a térség általános működését teszi kockára.
En tiedä, mutta en pidä siitäEurLex-2 EurLex-2
A mi életünk forog kockán...
Sinun on siirrettävä ylikonstaapeli Batista pois murharyhmästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordul a kocka
Sampiero sanoi, että voisin tehdä sen uudestaan.- Mitä pitäisit siitä?jw2019 jw2019
Az egyik csapatom vitte el a Rambaldi-kockát maguktól, de út közben megtámadták őket.
Hän on juna- asemallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordult a kocka.
Keskuksen tietoliikennelaitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra vehetjük azonban, hogy Isten választottai és társaik nem lesznek a veszélyzónában, ahol életük forogna kockán.
Tajuatko että meillä on vaalit alle vuorokauden sisällä?jw2019 jw2019
Minden megelőzés, vizsgálat, vakcinálás és más az állatbetegségek okozta újabb járványkitörések elkerülésére irányuló intézkedés fontos, mivel olyan komoly károkat előznek meg, mint amilyeneket a BSA, a száj és körömfájás, a kéknyelv vírus és más betegségek már okoztak, és mivel az élelmiszer-biztonság és a közegészségügy forog kockán.
suun kautta päivittäin) koko hoidon ajan.Rautalisän anto tulee aloittaa mahdollisimman pian, jopa useita viikkoja ennen autologisen veren talteenottoa, suurten rautavarastojen saavuttamiseksi ennen Retacrit-hoidon aloittamistaEuroparl8 Europarl8
A HPLC módszer vizsgálata, amelyhez # olyan anyagot (főként peszticideket) használtak fel, amelyekre nézve megbízható adatok álltak rendelkezésre a talajon mért Koc értékekről, R = # korrelációs koefficienset eredményezett
En aio palata entiseeneurlex eurlex
Életek forognak kockán.
Kyseinen yhteisön tavaramerkki: kolmiulotteinen merkki, joka esittää suklaaporoa, luokkaan # kuuluville tavaroille (hakemus N:oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sertéspetesejtek és -embriók, kivéve, ha azok a 8. cikk (2) bekezdésének megfelelő, a melléklet II., III. és IV. részében felsorolt területeken kívül elhelyezkedő gazdaságokban tartott, a sertésfélékhez tartozó donor kocától származnak, és az embriók mesterséges megtermékenyítéssel fogant, in vivo embriók vagy az e bekezdés a) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelő spermával történt megtermékenyítés útján fogant in vitro embriók.
Ajatella että poikani aikoo kosiaEurLex-2 EurLex-2
A tetteid... kockára teszik a világodat.
Koska kauan sitten- sinä autoit minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végső soron tehát a jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem azzal a valóban rendkívül fontos problémával szembesíti a Bíróságot, hogy hogyan lehet a legszűkebbre szabni ezt a bemutatott homályzónát anélkül, hogy kockára tennénk az Európai Unió jól szervezett migrációs politikáját, valamint a közbiztonság és a közrend teljes schengeni térségben való védelmét.
Tapaan enoni.En maIta odottaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobd el a kockát!
Toimeen sisältyy määrärahojen varaaminen Euroopan pakolaisrahastolle, muiden uudelleensijoittamisjärjestelyjen edistäminen ja varojen varaaminen EU:n ulkorajayhteistyöstä huolehtivalle virastolle Frontexille, jotta se voi laajentaa tehtäviään pysyvästi Etelä-Euroopan merialueilla ensi vuoden tammikuusta alkaentatoeba tatoeba
Az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletétől eltérően és az említett melléklet 36. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelően az ex 2007 99 97 KN-kód alá tartozó, gyümölcskocsonyában lévő őszibarack és/vagy körte, valamint az ex 2008 97 98 KN-kód alá tartozó, gyümölcslében lévő őszibarack és/vagy körte és/vagy ananász keveréke, amelynek előállítása során az ex 2008 70 92 KN-kód alá tartozó, cukrot nem tartalmazó, gyümölcslében lévő, kockára vágott nem származó őszibarackot és az ex 2008 40 90 KN-kód alá tartozó, cukrot nem tartalmazó, gyümölcslében lévő, kockára vágott nem származó körtét használnak, az e határozat 2–5. cikkében megállapított feltételeknek megfelelően Szváziföldről származónak tekintendő.
Oliivinviljelijöiden velvoitteetEurLex-2 EurLex-2
Kocka alakú építőelemek és forgásszimmetrikus építőelemek befecskendező rendszerekhez, úgymint dízel befecskendező rendszerek és benzin befecskendező rendszerek
Sitten kun Lissabonin toimintasuunnitelma on toteutettu käytännössä, on tilanne toinen, ja voimme taas keskustella tästä seikasta.tmClass tmClass
15 Azért végezzük az evangéliumhirdetők munkáját, mert életek forognak kockán.
Päivänmääräjw2019 jw2019
Kockára tenné azt az életet, amit magának és a családjának megteremtett?
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kockára teszed az életedet egy kabátért?
Mutta hän on todella fiksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor, úgy gondoltam, talán segíthetnék elpusztítani a kockát
Siinä olet oikeassaopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.