minden jó, ha a vége jó oor Fins
minden jó, ha a vége jó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
loppu hyvin, kaikki hyvin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De minden jó, ha a vége jó.
Muistakaa, umpikuja on suuren pohjoisen seinän luonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó:
Minäkin rakastan sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó
Se saisi hyväkseen ainoastaan mahdolliset tuloskannustimet sinä aikana, jona se hoitaa laitoksia, jos se ylittää hallituksen asettamat tulostavoitteetopensubtitles2 opensubtitles2
Minden jó ha a vége jó!
Tuki käytettiin sille asetettujen tavoitteiden mukaisesti telakan rakenneuudistukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden jó, ha a vége jó, ahogy a vén szatyor mondta.
Tieto #: Sinisimpukat (tonnia vuodessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már viszont van, minden jó ha a vége jó.
Ei.- Soita kotiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, nem?
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden jó, ha a vége jó.
Oikeudellinen yksikkö muodostaa aina joko yksin tai joskus muiden oikeudellisten yksiköiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
Minun on lähdettävä, rakkaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, mi?
Toin viinaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
Mutta en voi enää muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, nem igaz?
katsoo, että Kioton pöytäkirjan nykymekanismeissa on tilaa innovaatioille kehittyvien ja nousemassa olevien maiden sitoumuksia ja tavoitteenasettelua varten, jotta sitoumukset olisivat kunkin maan tarpeiden ja kapasiteetin mukaisia ja edellyttäen, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó.
Näen, mitä hän näkiEuroparl8 Europarl8
Na klassz, minden jó, ha a vége jó.
Kuinka kehtaatte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden jó, ha a vége jó, nem?
Mitä sinä etsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, igaz?
Mitä opitte tästä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó
He hautasivat sen, vetivät pois etusivulta ja hautasivatopensubtitles2 opensubtitles2
Minden jó, ha a vége jó.
Olisi hyvä tietää, ettei hän kuollut ilman tarkoitustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, ugyebár.
Tuokaa laukut, kiitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tudassam vele, minden rendben van, valami ilyesmit válaszoltam: „Minden jó, ha a vége jó.”
Joskus sitä vain miettii liikaaLDS LDS
Mert minden jó, ha a vége jó!
Minulle riittää tämä peli ja varsinkin tämä seuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden jó, ha a vége jó, nem-e?
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemény munka volt ez a dosszié, de remélem, holnap majd azt tudjuk mondani: "minden jó, ha a vége jó”.
Oliko lapsuutesi onnellinen?Europarl8 Europarl8
A te hibád volt, hogy kérdés nélkül felpakoltál kokainból, de minden jó, ha jó a vége.
Madame tulee pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.