mindenhol oor Fins
mindenhol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kaikkialla
Nem találom a könyvet, pedig mindenhol kerestem már.
Olet etsinyt kaikkialta, mutta en löydä kirjaani.
joka paikassa
Már mindenhol kerestem Felixet. Ez a szálloda egy labirintus.
Olen etsinyt joka paikasta Felixiä ja tämä hotelli on labyrintti.
joka puolella
Ha már itt kidõlt fák vannak, akkor mindenhol van.
Jos puita on kaatunut täällä, niin niitä on kaatunut joka puolella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenhol ott vannak
Kulttuurin luomista ja tuottamista on tuettava taloudellisesti monimuotoisuuden ja elinvoimaisuuden takaamiseksi. Näin vältetään myös kulttuurin keskittyminen muutamalle, usein amerikkalaiselle, ylikansalliselle yritykselle.opensubtitles2 opensubtitles2
Mindenhol ugyanaz a mocskos látvány: mohó törtetők, szajhák, hazugok másznak egymás hegyén-hátán, négykézláb a kanálisban, amely a társadalmon kívüli létet jelenti.
Niin paljon tehtävää, niin vähän aikaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hang
Muita tietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutaopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenhol kerestünk téged.
Tämän vuoksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei pidä käyttää yhdessä Telzirin ja ritonaviirin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor visszanyertem az eszméletemet, mindenhol koromsötét volt körülöttem.
Tästä puhutaan vuosikausiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natpudan szerint egyszerre vagyunk mindenhol mivel azonos molekulák alkotnak.
Tämän toimintalohkon mukaisesti myönnetty toiminta-avustus saa olla enintään # prosenttia organisaation tukikelpoisista kustannuksista sinä kalenterivuotena, jolle avustus myönnetäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mindenhol jelen lévő tengeri sün tűszerű tüskéket mutogat, amelyek képesek átszúrni az ember védtelen kezét.
Kuulen, kuinka se liikkuujw2019 jw2019
Nincs út, nincs jármű, és a víz 3 méter magasan áll mindenhol.
Vangin nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol azt hallom, hogy a balkezes férfiak igen gyorsak.
Mitähän vitun liiketoimintaa harjoitamme, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol a világon.
Älä.Koe on keskenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AMM irattára és dokumentumai –– beleértve mind a hagyományos, mind a digitális formában tárolt multimédiás anyagokat is –– mindenkor és mindenhol sérthetetlenek
Hän on velkaa miehelleoj4 oj4
Az EGSZB reméli, hogy az új iskolai programokat mindenhol, minden tagállamban bevezetik és maradéktalanul ki is aknázzák – akkor is, ha a tagállamok részvétele továbbra is önkéntes.
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistäEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy az erőforrás-hatékonysági ütemtervnek megfelelően a hulladékból erőforrás váljon, az Európai Unióban mindenhol teljes mértékben – a hulladékhierarchia szigorú alkalmazásával, a különböző hulladékfajtákra kiterjedően – érvényt kell szerezni a hulladékra vonatkozó uniós szabályozásnak55.
Ensin heititte minut putkaannot-set not-set
Lángok vannak mindenhol.
Työnsimme heidät takaisin vasta eilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenhol ott vagyunk.
Tämä on todella hyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Les premiers siècles de l’Eglise (Az egyház első évszázadai) című könyvében a Sorbonne professzora, Jean Bernardi ezt írta: „[A keresztényeknek] mindenfelé kellett menniük, és mindenhol, mindenkivel beszélniük kellett.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENjw2019 jw2019
Vasquez is keresi, mindenhol vannak emberei.
Pystyäkseen päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voidakseen tarvittaessa valita otoksen komissio pyytää kaikkia viejiä/tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan ottamalla yhteyttä komissioon ja toimittamaan yrityksestään tai yrityksistään tämän ilmoituksen # kohdan b alakohdan i alakohdassa asetetussa määräajassa ja # kohdassa ilmoitetulla tavalla seuraavat tiedotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már mindenhol megnéztük, de sehol sem találtuk
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaan takaisinperintä rajoitetaan kymmeneen vuoteen # päivästä maaliskuuta # lukienopensubtitles2 opensubtitles2
Képek mindenhol.
Kansainvälinen lastiviivakirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van a TV-ben mindenhol.
Tulet kyllä uskomaan sen, ChelseaLDS LDS
Vajon az EU bürokratái és ennek a Parlamentnek a képviselői valóban azt hiszik, hogy ténylegesen figyelemmel lehet követni az eseményeket, mindig és mindenhol?
Fuhrer, fuhrer, mitä me olemme tehneet?Europarl8 Europarl8
Az új törvényeknek az egész EU-ra kiterjedő harmonizálása révén a vállalkozások biztosak lehetnek abban, hogy a hazai piacon érvényes szabályok az egész EU-ban mindenhol érvényesek.
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissaEuroparl8 Europarl8
a) az operatív program és a prioritási tengelyek megvalósítása terén elért, azok egyedi, ellenőrizhető céljaihoz viszonyított előrehaladás, a 37. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, a prioritási tengelyre vonatkozó indikátorok révén számszerűsített formában mindenhol és mindenkor, ahol és amikor ez lehetséges;
hakulomake asianmukaisesti täytettynä (ja allekirjoitettunaEurLex-2 EurLex-2
Mindenhol dugó van, ember
Ray, vastahan tulimme junastaopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenhol ott van.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Ford Motor v. SMHV (FUN) (Yhteisön tavaramerkki- Hakemus sanamerkin FUN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Ehdottomat hylkäysperusteet- Erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b ja c alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.