Mindenki oor Fins
Mindenki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Kaikki
Mindenki tudja, hogy ez a vegyszer ártalmas az emberre.
Kaikki tietävät, että tämä kemikaali on ihmiselle haitallinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mindenki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kaikki
Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.
Kuka tahansa voi osallistua luennoilleni, mutta kaikki eivät pysty ymmärtämään niitä.
jokainen
Mindenki tudja, hogy Tom nem beszél jól franciául.
Jokainen tietää ettei Tom osaa puhua ranskaa kovin hyvin.
mattimeikäläinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
Meidän on mentävä, olemme myöhässä.- Myöhästymme bussistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
PäivänmääräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
Näin ollen uudet laiteinvestoinnit olivat ainakin jossain määrin kannattamattomiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki támogatásának köszönhetően, ma minden termékünk elkelt!
Kevyttavara ja rahtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek védenie kell és tiszteletben kell tartania azt, hogy minden személynek joga van valamilyen vallási meggyőződés szerint - vagy ettől mentesen - élni.
Blues Brothers?NiinEuroparl8 Europarl8
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Me näimme heidät ensinjw2019 jw2019
kéri, hogy 2008 májusában minden régióban több jelölt részvételével tartsák meg a választásokat annak érdekében, hogy az ENSZ-tagállamok között igazi választási lehetőség állhasson fenn; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy mivel eddig mindenki tiszta lappal indulhatott, korábban néhány emberi jogi szempontból problematikus megítélésű országot is megválasztottak;
Keuhkosi täyttyvät nesteestä.Et voi hengittäänot-set not-set
Pipes... mindent eladtunk egy éjszaka alatt.
Ei hajuakaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek a kívánt gyakorlati hatása az, hogy a társadalom számára hozzáadott értéket biztosítson, valamint az egyetemek és a vállalatok közötti együttműködésből tudást és eredményeket hozzon létre, gazdasági növekedést és ebből következően jobb életet teremtve polgáraink számára.
Yhteisön tavaramerkin mitättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen esittäjä: KantajaEuroparl8 Europarl8
Előbb vagy utóbb arra kérnélek, hagyj fel a gengszterkedéssel, mert aggódnék, hogy mindenki azt hiszi, a lotyód vagyok.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o # liite # seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a különböző országok cselekvési terveit egyénileg kell kidolgozni, mindent valós alapon számolva.
korostaa, että sekä kansallisten viranomaisten keskenään että kansallisten ja EU:n viranomaisten on toimittava tiiviissä yhteistyössä kansanterveyttä koskevia tietoja vaihtaessaan, jotta voidaan huolehtia säännöstön mahdollisimman hyvästä täytäntöönpanosta ja suojella paremmin EU:n kansalaisia kansainvälisiltä kansanterveydellisiltä hätätilanteiltaEuroparl8 Europarl8
Mindenről megvolt véleménye
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.opensubtitles2 opensubtitles2
Dugd el a gépet, meg mindent!
Ehdotetun säädöksen tärkeimpänä tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille ja tutkimusta ja kehitystä koskevaan yhteisön puiteohjelmaan osallistuville kolmansille maille mahdollisuus perustaa ja hallita yhdessä Euroopan yleistä etua palvelevia tutkimuslaitoksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Haluaisin todella puhua hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig mindig Fred és Velma oldott meg mindent
Eivätpä keskiviikko ja perjantai törmääOpenSubtitles OpenSubtitles
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.
Juuri niin, herra Kane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keressük meg, mielőtt mindent tönkretenne!
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy mindenki érezte már magát rosszul amiatt, hogy egyedül van, nem szereti senki, vagy hogy nem értik meg.
En todellakaan muista siitä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent lőjenek ki rá.
ne koskevat yhteensä enintään kyseessä olevan vuosineljänneksen osalta # artiklan # kohtaa soveltamalla saatua määrää tai enintään tapauksen mukaan joko toimijan viitemäärästä tai toimijan vuosittaisesta määrästä jäljellä olevaa määrääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg mindenkit halhatatlanná akar tenni?
Kerro lääkärillesi, jos jokin edellä mainituista koskee sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatni
Jotkut tappamaan hänet, ja yhden suojelemaan häntäopensubtitles2 opensubtitles2
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpesz
Niin, kyllä hän onopensubtitles2 opensubtitles2
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakba
Sinun täytyy jatkaa elämääsiopensubtitles2 opensubtitles2
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.
Lenny, sanot aina, että- tuo nauhoituksia kadulta, oikeasta elämästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az ingatlanadót illeti, azt a 129/2004. sz. törvénnyel erga omnes (mindenkire vonatkozóan) eltörölték, és utoljára 2005. végén vetették ki.
Onko Jeremy siellä?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.