Minden partner
Kaikki yhteystiedot
mindenkor oor Fins
mindenkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
aina
Tehát a kártérítési kérelmek is, legalábbis részben, mindenképpen elfogadhatatlanok a perfüggőség miatt.
Vahingonkorvausvaatimukset on siis joka tapauksessa jätettävä tutkimatta myös vireilläolovaikutuksen vuoksi ainakin osittain.
ikuinen
Geithner egy rakás szerencsétlenség volt mindenben, amihez csak ért.
Geithner on ikuinen epäonnistuja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyi mindenen mentünk keresztül.
Lääkärin määräämää Neupro-annosta suurempien annosten käyttäminen saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten pahoinvointia, oksentelua, verenpaineen alenemista, aistiharhoja (epätodellisten asioiden näkemistä ja kuulemista), sekavuutta tai hyvin voimakasta unisuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Alalla on myös käynnistetty uusi merkittävä hanke, jonka rahoittamista komissio parhaillaan harkitseeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjenohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki támogatásának köszönhetően, ma minden termékünk elkelt!
Tyypin, jolla on radioaktiiviset kädet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek védenie kell és tiszteletben kell tartania azt, hogy minden személynek joga van valamilyen vallási meggyőződés szerint - vagy ettől mentesen - élni.
ANTOTAPA JA TARVITTAESSAANTOREITTI (ANTOREITIT) llEuroparl8 Europarl8
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Yrityksen, jolle ei ole myönnetty kiintiötä vuonna # ja joka pyytää komissiota ottamaan sen huomioon jaettaessa välttämättömiä käyttötarkoituksia koskevia kiintiöitä #. tammikuuta # ja #. joulukuuta # väliseksi ajanjaksoksi, on ilmoitettava asiasta komissiolle viimeistään #. heinäkuuta # täyttämällä ja lähettämällä ODS-päätietokantaa varten rekisteröintilomake, joka on saatavilla verkossa seuraavassa osoitteessajw2019 jw2019
kéri, hogy 2008 májusában minden régióban több jelölt részvételével tartsák meg a választásokat annak érdekében, hogy az ENSZ-tagállamok között igazi választási lehetőség állhasson fenn; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy mivel eddig mindenki tiszta lappal indulhatott, korábban néhány emberi jogi szempontból problematikus megítélésű országot is megválasztottak;
Tilasin taksinnot-set not-set
Pipes... mindent eladtunk egy éjszaka alatt.
Kantamani vuohet ovat painaneet enemmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek a kívánt gyakorlati hatása az, hogy a társadalom számára hozzáadott értéket biztosítson, valamint az egyetemek és a vállalatok közötti együttműködésből tudást és eredményeket hozzon létre, gazdasági növekedést és ebből következően jobb életet teremtve polgáraink számára.
Irrotin ruumiinavauksessa joidenkin potilaiden sydämen tutkiakseni niitäEuroparl8 Europarl8
Előbb vagy utóbb arra kérnélek, hagyj fel a gengszterkedéssel, mert aggódnék, hogy mindenki azt hiszi, a lotyód vagyok.
Tarvitsen lääkitystä presidentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a különböző országok cselekvési terveit egyénileg kell kidolgozni, mindent valós alapon számolva.
Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisestaEuroparl8 Europarl8
Mindenről megvolt véleménye
Meidän on pysyttävä piilossaopensubtitles2 opensubtitles2
Dugd el a gépet, meg mindent!
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt mindenki jól tudja.
Ilmoittamisesta vastaavia viranomaisia koskeva tiedotusvelvollisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig mindig Fred és Velma oldott meg mindent
jos kyse on yhtiöstä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu ja joka on menettänyt yli puolet merkitystä pääomastaan ja yli neljännes pääomasta on menetetty viimeksi kuluneiden # kuukauden aikana; taiOpenSubtitles OpenSubtitles
És nem tetszett az az egy szín, ami mindenkinek kijött.
Kuka laittoi lapseni kadulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keressük meg, mielőtt mindent tönkretenne!
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy mindenki érezte már magát rosszul amiatt, hogy egyedül van, nem szereti senki, vagy hogy nem értik meg.
analyyseihin perustuvat erän ominaisuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent lőjenek ki rá.
Esimerkiksi #,# prosenttia Euroopan yrityspaneelin (European Business Test Panel) syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä ilmoitti, että toisessa jäsenvaltiossa tarjotun lakisääteisen ikään, vammaisuuteen, uskontoon ja sukupuoliseen suuntautuneisuuteen perustuvan syrjinnän vastaisen suojantaso tavaroiden, palveluiden ja asunnon saannissa vaikuttaisi niiden mahdollisuuksiin harjoittaa liiketoimintaa kyseisessä jäsenvaltiossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg mindenkit halhatatlanná akar tenni?
Nainen tullaan murhaamaan, täyty y toimia ennen kuin aine vaikuttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatni
Ei sillä ole merkitystäopensubtitles2 opensubtitles2
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpesz
Syyrian ja Libanonin ongelman uudelleen esiin ottaminen on tärkeä asia.opensubtitles2 opensubtitles2
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakba
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutaopensubtitles2 opensubtitles2
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.
Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa, ettet leiki aseilla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az ingatlanadót illeti, azt a 129/2004. sz. törvénnyel erga omnes (mindenkire vonatkozóan) eltörölték, és utoljára 2005. végén vetették ki.
Hän suojelee sinua paholaiseltaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.