mindenfelé oor Fins
mindenfelé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kaikkialla
Totál fehéret, mint egy Shinto szentély és mindenfelé papírlámpásokat akasztanánk.
Niin kuin Shinto shrine ja voimme ripustaa paperilyhtyjä kaikkialle.
joka paikassa
Hadd hozzak valamit a padlóra, mielőtt mindenfelé tűleveleket szórtok szét.
Tuon jotain lattialle ennen kuin neulasia on joka paikassa.
joka puolella
Ez a kód mindenfelé felbukkant az elmúlt hetekben.
Olen nähnyt viime viikkoina tämän koodin popsahtelevan esiin joka puolella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lengenek, lebbennek, csábítóan leomlanak mindenfelé.
Niiltä puuttuu kuri ja vastuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agyszilánkok fognak röpdösni mindenfelé.
Mikä levy- yhtiön nimi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Les premiers siècles de l’Eglise (Az egyház első évszázadai) című könyvében a Sorbonne professzora, Jean Bernardi ezt írta: „[A keresztényeknek] mindenfelé kellett menniük, és mindenhol, mindenkivel beszélniük kellett.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutjw2019 jw2019
Kijönnek ezek a fekete pontok mindenfelé.
Veren punasolujen määrän vähentyminen, mikä voi aiheuttaa kalpeutta, heikotusta jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben mindenfelé utazgattam a világban, láttam, hogy sok-sok ezren vannak közületek olyanok, akiknek jelenleg nincsen férjük vagy gyermekük. Ti mindnyájan a hit, a tehetségek és az odaadás hihetetlenül mély forrásai vagytok.
Syyrian ja Libanonin ongelman uudelleenesiin ottaminen on tärkeä asia.LDS LDS
Társadalmi szinten a termék és a térség közti kapcsolatot az a számos, Lazio tartomány területén mindenfelé tartott vásár, szabadtéri ünnep és népi rendezvény bizonyítja, amelyek tárgya az Abbacchio Romano
Se on henkilökohtaistaoj4 oj4
Egyik alkalommal a családom három napig egy lövészárokban húzta meg magát, miközben körülöttünk mindenfelé bombák robbantak.
Edellä mainittuja vaatimuksia sovelletaan tarvittaessa ajoneuvoihin riippumatta siitä millaista polttoainetta ne käyttävätjw2019 jw2019
12 Jézus elmondta, hogy ez az időszak a következő eseményekkel veszi kezdetét: „nemzet nemzet ellen és ország ország ellen támad, lesznek éhínségek és földrengések mindenfelé” (Máté 24:7, Újfordítású Biblia, 1977.).
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskijw2019 jw2019
Jacob atya őket látja mindenfelé, ahova néz.
Mitä helvettiä tuo on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyike lehettem volna azon embereknek, akikrőI mindenfelé lehet olvasni.
Ou jee.Siinä se on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most a világban mindenfelé vadászik, de ide mindig visszatér.
Joten tuo kuvakulma on lännestä itäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Órákat töltöttünk azzal, hogy saját misszionáriusi könyvecskénkbe írogattunk, „prédikáltunk” és „költöztünk” mindenfelé az udvarban.
Valitettavasti minun täytyy sanoa yhä uudelleen ja uudelleen, että en voi hyväksyäsuhteellisen vakauden periaatetta ilman yhtä varausta.LDS LDS
AMIKOR gyermeknevelésről van szó, sok szülő mindenfelé keresi a válaszokat, amelyek igazából könnyen hozzáférhetőek a saját otthonában.
Byrokraatit peliinjw2019 jw2019
Emlékszel, milyen rossz volt a sok zajjal, a villódzó fényekkel és azzal a szörnyű szökőkúttal, amiből mindenfelé lövellt a víz?
Wagnerilainen prätkämimmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Társadalmi szinten a termék és a térség közti kapcsolatot az a számos, Lazio tartomány területén mindenfelé tartott vásár, szabadtéri ünnep és népi rendezvény bizonyítja, amelyek tárgya az „Abbacchio Romano”.
Jos tyrimme, me kuolemmeEurLex-2 EurLex-2
Mindenfelé.
Onko se vihreää?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az agyhullámai mindenfelé szabadon sugároznak.
yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 az egyhez, hogy vegyszerek vannak mindenfelé.
Voidaanko nyt mennä kotiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A frontvonalban mindenfelé jársz a járgánnyal, a nők nap mint nap részt vesznek az ütközetekben.
En tiennyt, että olet ääliöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farkas-csapdák vannak mindenfelé.
Menen taakse vähän nuuskimaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futárok vitték szét Ezékiás király levelét is egész Izraelbe és Júdába, hogy egybegyűjtsék a népet Jeruzsálembe a pászka megünneplésére (2Kr 30:6–12). A perzsa királynak, Ahasvérusnak az udvarában szolgáló futárok sebes postalovakon nyargaltak, hogy mindenfelé hírül adják a királyi ellenrendeletet.
Niin selitit, mutta me emme ymmärräjw2019 jw2019
Krisztus teste felkent tagjainak ezt írta: „Ti azonban »választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet, különleges tulajdonnak szánt nép vagytok, hogy mindenfelé hirdessétek annak kitűnő tulajdonságait«, aki a sötétségből az ő csodálatos világosságába hívott titeket” (1Péter 2:9).
Poistukaa toimistostani ja viekää gorillanne mukanannejw2019 jw2019
Az egyik percben a fal részei lehetnek, a másikban mindenfelé repkedhetnek.
Brad, tajuatko, että kun tuhoat metsääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vér spriccelne mindenfelé.
Otokseen valitut yrityksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 És íme, a asziklák kettéhasadtak, és úgy összetöredeztek az egész föld színén, hogy mindenfelé az egész ország területén darabokban, szilánkokra tördelve hevertek.
Mutta mutaatio ei ole luonnollinenLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.