véget ér oor Fins
véget ér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
loppua
Ez csak akkor fog véget érni, ha mi vetünk véget neki.
Tämä ei lopu ennen kuin laitamme lopun tälle.
päättyä
Drága barátaim, a hitetek nem a születésetekkel kezdődött, és nem fog a halálotokkal véget érni!
Rakkaat ystäväni, uskonne ei alkanut syntymässä eikä se pääty kuolemaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ígérem, amint véget ér ez a cirkusz, odaviszlek ahova csak akarod.
Mutta sinun on parasta uskoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó napok hamarosan véget érnek
Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleitajw2019 jw2019
A világ véget ér.
Luultavasti minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öldöklő, harácsoló életed véget ér
Hänellä oli tapana tuoda lahjoja Tijuanasta jaopensubtitles2 opensubtitles2
Véget ér a szenvedésünk!
Tässä sinulle rahaa, poikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tudományos Tanács egy tagjának véget ér a második megbízatási időszaka.
En tietenkään pysty todistamaan sitä.Enkä myöskään sitä parasta juttuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hat nemzedék is kifejlődik, mire a bogáncslepke hosszú körútja véget ér.
Hakemuksessa on oltava erityisestijw2019 jw2019
Ne feledd, éjfélkor véget ér a varázs.
MoottoriajoneuvovastuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha hiszünk is az efféle szerencse-sorozatokban, be kell látnunk, hogy egyszer véget érnek.
Älä jätä minua eloonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehelyett, sokan azt jósolták, hogy a háború néhány hónapon belül véget ér.
Hän taitaa kyllä olla ex- tyttöystäväjw2019 jw2019
Véget ér-e valaha a családon belüli erőszak?
Lisätään seuraava artiklajw2019 jw2019
És ígérem neked, mielőtt az ünnepség végéhez ér, osztozni fogsz könnyeimben!
Miten sitä joutui nenään?opensubtitles2 opensubtitles2
Számunkra véget ér az Út.
Halusin vain auttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök úr! Miközben ez a vita folyik, remélhetőleg véget ér az elefántcsontparti válság.
Mitä hänelle oikein tapahtui siinä autossa?Europarl8 Europarl8
Életem legrosszabb része véget ér.
Ehkä he eivät tienneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha véget ér a háború alkoholt akar árulni Amerikában.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan egyeztethető össze a gonoszság léte egy szerető Istenbe vetett hittel? Véget ér-e valaha is a gonoszság?
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksenjw2019 jw2019
Talán most már megengedhetnéd a Köztársaságnak, hogy használhassa az útjaidat, és véget ér a viszály
Naurattaminen on yliarvostettuaopensubtitles2 opensubtitles2
Reménykedjünk, hogy ezzel véget ér.
Pienen, 40 kertaa 40 metrin kiintiön viljelyä on valvottava ja tuotanto on käytettävä lailliseen kulutukseen: mikä olisikaan parempaa kuin teollistaa tuotanto ihmiskunnan hyväksi.Useat asiaa tutkineet ovat varmastikin kuulleet niin sanotusta se ei liity hehtaareihin vaan se on 40 kertaa 40 metrin kokoinen alue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemsokára véget ér a gyermekek kizsákmányolása!
Vastaanottaja maksaa, tiettyjw2019 jw2019
Az életünk, a szerelmeink fájdalmasan véget érnek.
Sinä tunnet Macin ja Guyn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az E6, összegyűjti és felerősíti az elektromágneses erőt, amint a ciklus véget ér.
Lokikirjan mukaan miehistö on jättänyt aluksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelme véget ér.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästijw2019 jw2019
A külső árutovábbítási eljárás véget ér, és az eljárás lezárul.
Komissio vahvistaa, onko Egyptin kasvintuhoojista vapaat alueet hyväksytty tuontikaudeksi # FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin (FAO International Standard for Phytosanitary Measures PartEurLex-2 EurLex-2
Az ügyvezető igazgatóság tagjainak hivatali ideje az igazgatótanácsi tagságuk lejártával véget ér.
Ne tulevat. ovat melkein alueellaEurLex-2 EurLex-2
6490 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.