végtelen hurok
päättymätön silmukka
végtelenül oor Fins
végtelenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
suunnattomasti
Valamennyiünkre magánemberként is mély hatást gyakorolt a palesztin nép végtelen szenvedése és a pusztítás.
Me kaikki tunsimme syvää järkytystä Palestiinan kansan suunnattoman suuren kärsimyksen ja hävityksen vuoksi.
valtavasti
Nem értettem, milyen lehet a végtelen és csodálatos űr.
En ymmärtänyt miltä se tuntui, se valtava ja nöyrä tyhjyys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint a legnagyobb Costa Rica-i költő, Jorge Debravo, én is úgy gondolom, "mindenekelőtt csodálatos azt tudni, hogy hatalmunk van életre kelteni a legtávolabbi dolgokat, amelyekhez hozzáérünk, horizontunkat kibővíteni, és széleket nem látni, mert minden dolgok, amelyeket látunk, végtelenné válnak.”
Ehkä he eivät tienneetEuroparl8 Europarl8
És ennek végtelenül örülök
Neuropatiaa esiintyi # %: lla Paxene-hoitoa saaneista potilaistaopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek az országok olyan fejlődési szakaszban vannak, amikor is nem rendelkeznek a szükséges erőforrásokkal, ami végtelenül kiszolgáltatottá teszi őket.
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?Europarl8 Europarl8
boldogságot, végtelent.
Me myös odotamme teiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.jw2019 jw2019
Végtelenül boldog voltam, hogy újra tanulmányozhatom a Bibliát.
Kokeillaan seuraavaajw2019 jw2019
Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.
Täällä voi olla selviytyjiäjw2019 jw2019
Végtelenül kedvesek ezek a megjegyzései.
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észben kell tartanunk, hogy ez nem egy egyszerű dolog, mivel az etnikailag, nyelvileg, vallási, politikai és társadalmi tekintetben végtelenül sokszínű régió mind a mai napig erősen orosz befolyás alatt.
Mitä sanot, Black?Europarl8 Europarl8
22 Ezeket az élénk leírásokat olvasva egyetlen következtetésre juthatunk: senki sem gátolhatja meg, hogy a teljhatalmú, végtelenül bölcs és páratlan Jehova Isten teljesítse ígéretét.
Pyydän kaksi lippuajw2019 jw2019
Végtelenül aggaszt az Egyesült Nemzetek jelenlegi kongói csapatainak: a marokkóiak, a pakisztániak és az indiaiak szerepe.
Pure vain sitä, kultaEuroparl8 Europarl8
Végtelenül bölcs Tanító, akihez útmutatásért és irányításért fordulhatunk (Ézsaiás 30:20, NW; 48:17).
Teinkö niin?Anteeksijw2019 jw2019
A szakácsok, bárhol éljenek is, mindig tartanak kéznél citromot, hiszen végtelenül sokféleképpen fel lehet használni.
Muita vesikirppulajeja saa käyttää, jos ne täyttävät asianmukaiset vaatimukset (kontrollien lisääntymistuottavuutta koskevan vaatimukset pitäisi olla ominaisen kyseiselle vesikirppulajillejw2019 jw2019
Azt mondták, hogy a tudatuk a végtelenbe tágult, vagy éppen beleolvadt az ürességbe.
Olen samaa mieltäLiterature Literature
Talán nehéz elhinnie, de a gyengélkedő végtelenül unalmas tartózkodási hely.
He tuntevat sukunsa verenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, tudni akarok minden icipici, apró, végtelenül kicsi, parányi, kibaszott részletet!
YhteensopimattomuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A regenerációs orvoslás egy végtelenül egyszerű elmélet, amelyet bárki megérthet.
Eikö sinua ole kastettu?ted2019 ted2019
írásban. - (FR) Oomen-Ruijten asszony, Törökországnak az uniós csatlakozás irányában való előrelépésével foglalkozó jelentésében tett megjegyzései azt mutatják - mintha bármiféle további bizonyítékra is szükség volna, hogy - Törökország, az önmagukban végtelenül tiszteletet parancsoló civilizációját, gondolkodásmódját, hagyományait tekintve, nem európai ország.
Oletko tullut antautumaan?Europarl8 Europarl8
Ő maga személyesen ismeri és végtelenül átérzi a mi szenvedéseinket.
Viininviljelyalan kehittäminen Loire-Atlantique-departementissaLDS LDS
Az újraszületéseknek ezt a körfolyamatát gyakorlatilag végtelennek tekintik.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEjw2019 jw2019
A végtelenbe és tovább!
Sen, jolta ammuit polvet tohjoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A test egy végtelenül összetett halma az egymásra ható rendszereknek.
Joskus hän olisi saattanut sallia senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program mély érzéseket váltott ki belőle, és végtelenül boldog volt, hogy együtt lehetett a testvérekkel.
Olin niissä bileissä, joissa tervehdys tuhlattiin sinuunjw2019 jw2019
Végül, azt gondolom végtelenül érdekes és értékes ha az ember belelát egy kicsit abba, hogy hogy is működik az agy.
Joten pyydän vain, että olet kanssanited2019 ted2019
A hossz és az átmérő mérése egyaránt unalmas és időigényes, de csak ha azokat a rostokat mérik, melyek érintik a SEM látómező egy végtelenül vékony vonalát, egy adott rost kiválasztásának lehetősége arányos annak hosszával.
Miten sinä huolehtisit koirasta?EurLex-2 EurLex-2
Mily végtelenül értéktelennek bizonyult a képmutatók önigazságossága, amely a rabbinikus hagyományok iránti szolgaságból eredt!
Toivottavasti ruokaa on riittävästijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.