végül teljes oor Fins
végül teljes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
myöhemmin täydellinen
fi
ominaisuus, jonka uskotaan tulevan lopulta täydellisen kattavaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Eurotech Program 2007 végén teljesen le volt zárva.
Komission mukaan # päivän määräaika, jonka Italian viranomaiset ovat vahvistaneet hintojen muutoshakemuksen käsittelylle, on liian pitkä ja sellainen, että direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa säädetty periaate, jonka mukaan toimijat määrittävät vapaasti enimmäishinnat, tehdään osittain käytännössä tyhjäksiEurLex-2 EurLex-2
Az életem, végre, teljesen normá - lis lett ismét.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a BankCo és az AssetCo működését a lehető legkorábban, de legkésőbb 2010 végéig teljesen külön kell választani;
Ai enää kauaaEurLex-2 EurLex-2
A cselekvési terveket várhatóan 2011 folyamán hajtják végre teljes mértékben.
Kirjeessänne kerroitte,- että ullakkohuoneissa on eniten paranormaalia toimintaaEurLex-2 EurLex-2
Amikor a felkent gyülekezet végül teljes egészében egyesül Krisztussal, mindezek a munkák a más juhokra maradnak.
Itse asiassa lähes koko kakkososasto on lähdössä K- paxiinjw2019 jw2019
A látogatás végére teljesen kimerültem, de azért nagyon élveztem.
Rudy valehteli sanoessaan, että haava tuli aamulla.Olin liian häiriintynyt ajattelemaan. Mutta nyt hänellä on täysi huomionijw2019 jw2019
Végül teljesen megőrült ez az ember?
Kukaan ei maininnut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másikat állandóan zaklattak a démonok — míg végül teljesen szakított korábbi életmódjával.
Mies antoi hänelle kaikki oikeudetjw2019 jw2019
Végül teljesen elfogyott az erőm, hogy Jehova imádatára összpontosítsak, és alig találtam örömet a szellemi dolgokban.”
Sisäministeriö tutkii.jw2019 jw2019
Akkor végre teljes egységben lesz Jehova családjának égi és földi része.
Ei, hän häiritsee jo nytjw2019 jw2019
Mivel a nyomonkövetési intézkedéseket még nem hajtották végre teljes mértékben, a sebezhetőség okai továbbra is fennállnak.
Paolo Costa esitteli mietintönsä (A#-#/# ja Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Corrado és a felesége igyekeznek kiegyensúlyozottan ellátni a házimunkát, mert nem akarják, hogy a nap végére teljesen kimerüljenek.
Rahoitus hankitaan siinä määrin kuin mahdollista yhtäläisesti kummaltakin osapuoleltajw2019 jw2019
Fokozatosan és csodával határos módon a férjem elkezdett jobban lenni, és végül teljesen felépült.
Istu ja pidä turpasi kiinniLDS LDS
Horvátország még nem hajtott végre teljes mértékben ezeket a reformokat.
Nyt pelataan mestaruudesta!Europarl8 Europarl8
Az Excalibur végre teljes lesz.
Kai se on vain ruokamyrkytysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most hajtották végre teljes mértékben azt a 2008 márciusában meghozott döntést, miszerint a Moldovai Köztársasággal tárgyalásokat kell kezdeni.
Tiedän sinun tietävän paremminEuroparl8 Europarl8
Szellemi törekvéseiket fokozatosan nem szellemiek nyomják el, és ez végül „teljesen megfojtja őket”.
Olette kovin samannäköisetjw2019 jw2019
Nem szeretném, ha a végén teljesen elborítana az egész.
Onko se koristelista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A schengeni vívmányokat Bulgária, Horvátország, Ciprus és Románia nem hajtotta még végre teljes körűen.
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraaEurLex-2 EurLex-2
A monitoring és az értékelés közös keretét 2005 végéig teljesen ki kell dolgozni.
Annan sinulle anteeksi RaynEurLex-2 EurLex-2
A parancs szerint az akció végéig teljes rádiócsend van érvényben.
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a közös vállalkozás által a belső ellenőrzésekre adott válaszként elfogadott cselekvési terveket még nem hajtották végre teljes mértékben,
Kuka muu saisi ihmisen noin raivoihinsa?EurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére a klórszál végül teljesen feloldódik az oldószerben.
Vaimoni on mennyt jo nukkumaanEurLex-2 EurLex-2
12 Micsoda megnyugvást éreznek majd Krisztus uralmának földi alattvalói, amikor végre teljesen szabadok lesznek Sátán gonosz hatása alól!
Epäilettekö ulkopuolisia?jw2019 jw2019
10014 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.