áthajt oor Frans
áthajt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mener
faire passer
És áthajt a mi szaros környékünkön 120 km-es sebességgel.
Ca va le faire passer près de chez nous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erőszakos események után jött egy másik művész, vért és tüntetőket festett, akiken áthajt a tank, demonstrálókat, és egy üzenetet: "Holnaptól kezdve új arcot viselek, minden mártír arcát.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationted2019 ted2019
Midász király hintója áthajt a városon holnap, és csak néhányan lesznek vele a királyi testőrségből.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már azt hittem, hogy áthajt a piroson, de hirtelen megint zöld lett.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most közeledik a kör vége felé, áthajt a hordók között, amelyeket odakészítettek.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéted2019 ted2019
És tökéletesen áthajt a kettő között.
La Commission prend une décision dans un délai dted2019 ted2019
Megtörténik, ha az ember áthajt a belvároson amikor a daru eltalál egy többemeletes épületet
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureopensubtitles2 opensubtitles2
Különben áthajt rajtam?
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a biztonsági kamera felvétele ahogy Winkler áthajt a bejárati kapun a Tranquility Villa-ba, szintén tegnap.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De így, hogy taxival jöttem, remélem áthajt a piroson gond nélkül, maga letartóztatja, és megelőzi, hogy bármilyen szörnyűséget elkövessen, amit a végzete szerint elkövetett volna.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hét évvel ezelőtt, október 31-én, hajnali 1-kor, észrevették, ahogy a furgonjával áthajt a piroson, két háztömbnyire a gyilkossági kísérlet helyszínétől.
Tu es le diable en personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha viszont szót fogadsz, akkor felvesz egy csónakba, átvisz a tavon, aztán berak egy kocsiba és áthajt veled az államhatáron.
C' était ma première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A srác panaszkodott egy kattogó hangra mikor áthajt a gödrökön, igaz?
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, ha a húgod áthajt a lábadon, mert akkor kell valami, ami felfogja a zuhanásod.
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gondolkodás nélkül követi az előtte levő autókat, és gyorsan áthajt a kereszteződésen, lehet, hogy súlyos balesetet okoz.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneljw2019 jw2019
Nagyon jó csapat lehet az ilyen is, de Leslie olyan, mint egy úthenger: ha a csapat másik fele, vagyis én, ellentmond, áthajt rajta.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, ahogy a sárga bogár áthajt a város határán, a következő percben... egy erdőben rohanok vissza Regefalvára, ahol úgy tűnik, nagyon sok minden történt.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtörténik, ha az ember áthajt a belvároson amikor a daru eltalál egy többemeletes épületet.
Y avait aussi MlleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, a jó zene, meg az az idióta, aki áthajt a piroson
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyobb veszélyt jelentek a társadalomra, mint valaki, aki áthajt a kocsijával egy kirakaton?
Je ne le connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de abban nincs igaza, hogy áthajt eg pingvinen.
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bölcs sofőr viszont lelassít, körülnéz, és felméri a helyzetet, mielőtt áthajt.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesjw2019 jw2019
A beszámoló így folytatódik: „A gond . . . , úgy tűnik, azzal a helyzettel kapcsolatos, amelyben az idős vezetőnek ki kell értékelnie a bal és a jobb oldalról jövő, eltérő információt, mielőtt áthajt egy kereszteződésen.”
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à ljw2019 jw2019
A Nagykövet-hídon lévő kamerák mutatják, ahogy a kérdéses éjszakán Joe Geddes áthajt Windsorba.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy áthajt rajtad a kocsijával... de tudod, hogy hol állsz vele.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veszélyes szokásokba beletartozik az, ha valaki gyorsan hajt, nem tartja be a követési távolságot, áthajt a piros lámpán, kábítószer vagy alkohol hatása alatt vezet, ezenkívül veszélyessé teszi a vezetést, ha az utasok zavarják a vezetőt a viháncolásukkal.
Voilà la pincejw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.