úszómedence oor Frans
úszómedence
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
piscine
hu
úszásra, fürdésre használt mesterséges víztartály
fr
bassin artificiel, étanche, rempli d'eau pour nager
Nem tartozik ide az úszómedence fűtése, azt az egyéb végfelhasználás kategóriája alatt kell feltüntetni.
Le chauffage des piscines est exclu mais devrait être couvert dans la section des autres utilisations finales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L. A. csupa úszómedence és mozisztár
Et il s' était présenté à la Mairieopensubtitles2 opensubtitles2
Terhelésálló úszómedence-fedelek nem fémből, többek között motoros és nem motoros, nem fém fedelek
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyabletmClass tmClass
Az úszómedence vizének fűtésére felhasznált összes energia legalább 95 %-ának a 2009/28/EK irányelv 2. cikkének a) pontja szerinti megújuló energiaforrásokból kell származnia (1,5 pont).
Sortir mon froc du sèche- lingeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bútorok és termékek kutatása, tervezése és fejlesztése, többek között: székek [ülések], ergonomikus székek, székpárnák, magas székek [bútorok], babaszékek, lábon álló székek, gyerekszékek, babaszékek, magas székek csecsemők vagy gyermekek úszómedencében vagy úszómedence egészségügyi részeiben történő biztonságos ültetéséhez
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offrestmClass tmClass
Festékek, Fénymázak/védőrétegek (lakk), Lakkok, politúrok, Sellak, Mézgagyanták, Fixálóanyagok (lakkok),Mindezen termékek rendelkezhetnek csúszásgátló tulajdonságokkal, és úszómedence rendszerek építésére és karbantartására szolgálnak
Nous pataugeons autant que voustmClass tmClass
Nem tartozik ide az úszómedence fűtése, azt az „egyéb végfelhasználás” szakaszban kell feltüntetni.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EuroParl2021 EuroParl2021
Valaki a csoportból úgy döntött, hogy csináljunk úszómedencét a gödörből, úgyhogy feltöltöttük vízzel.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLDS LDS
Egy úszómedencében voltam
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fertőtlenítő készülékek, mosogatókagylók, mosogatók, lefolyók, berendezések házi szennyvíz tisztítására, szerves élelmiszerek víztelenítésére szolgáló készülékek, csíraölő égők, úszómedence-klórozó berendezések, dezodoráló készülékek, nem személyes használatra, desztillálóberendezések, gyümölcspörkölő gépek, légfrissítő berendezések, légszűrő berendezések, légtisztító készítmények és gépek, csíraölő lámpák a levegő tisztításához, légfertőtlenítők, pasztőröző berendezések, szaniter berendezés és beruházás, sterilizátorok, csírátlanító készülékek, szűrők/filterek ivóvízhez, szárítókészülékek és reklámozás, vízszűrő berendezések, vízsterilizáló berendezések
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juillettmClass tmClass
Úszómedence tisztító gépek
Canard est régent-éducateurtmClass tmClass
Nem tartozik ide az úszómedence fűtése, azt az egyéb végfelhasználás kategóriája alatt kell feltüntetni.
Qui êtes- vous?EurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Más sportokhoz és szabadtéri játékokhoz használt egyéb cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesoj4 oj4
A bombázással Párizs futballpályává...... Hollandia úszómedencévé válna
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteopensubtitles2 opensubtitles2
Maga most az úszómedence legalján van.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más sportokhoz és szabadtéri játékokhoz használt egyéb cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
Úszómedence- és gyógyfürdő-tisztító gépek
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisestmClass tmClass
Az épülettel kapcsolatban további tényezők is lényegesek lehetnek, mint pl. a garázs, a lift, az úszómedence, a (tető)kert vagy a lakás épületen belüli elhelyezkedése.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEurLex-2 EurLex-2
Ki öntött egy teherautó pezsgőtabIettát az úszómedencébe?
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Mechanikus, szilárdan betontestbe beépített felületszívók kosz eltávolításához úszómedencében lévő víz felületéről
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).tmClass tmClass
Éjszaka, illetve amikor a fedett úszómedence több mint egy napig használaton kívül áll, le kell fedni a víz lehűlésének a megelőzésére, illetve a párolgás csökkentésére.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Úszómedencék, mozgatható úszómedence-aljzatok, válaszfalak (amennyiben úszómedencékben és azok körül használatosak), (nem) állítható lépcsők (amennyiben úszómedencékben és azok körül használatosak), vízicsúszdák, valamint liftek, teherfelvonók és emelőkészülékek (amennyiben úszómedencékben és azok körül használatosak) importja és exportja
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.tmClass tmClass
Hodgesnak köszönhetően leellenőriztem a Sundip Úszómedence-kellék nevű helyet.
Rapport technique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úszómedence lefedése (# pont
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesoj4 oj4
Úszómedence fűtése megújuló energiaforrások segítségével (maximum 1,5 pont)
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Szerelt úszómedence-fedelek
Nom de l'administration ...tmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.